Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing half | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
mater.sc.a l6 divergent hole gas injector of 35o half angle in a 35o quarlInjektor mit divergenter Brennstoffinjektion durch l6 Bohrungen unter einem Halbwinkel von 35o in einem Brennerstein von 35o
biol.absorption half-thicknessAbsorptionshalbwertschicht
biol.absorption half-thicknessAbsorptions-HWS
biol.absorption half-thicknessAbsorptionshalbwertdicke
biol.absorption half-thicknessAbsorptions-Halbwertschichtdicke
biol.absorption half-value layerAbsorptionshalbwertschicht (thickness)
biol.absorption half-value layerAbsorptionshalbwertdicke (thickness)
biol.absorption half-value layerAbsorptions-HWS (thickness)
biol.absorption half-value layerAbsorptions-Halbwertschichtdicke (thickness)
радиоакт.alpha half-lifeHalbwertzeit in bezug aüf den Alphazerfall
радиоакт.alpha half-lifeHalbwertzeit für den α-Zerfall
радиоакт.alpha half-lifeHalbwertzeit in bezug aüf den α-Zerfall
радиоакт.alpha half-lifeHalbwertzeit für den Alphazerfall
opt.full angular width at half-powerHalbwertswinkel
радиоакт.apparent half-lifescheinbare Halbwertszeit
радиоакт.apparent half-lifescheinbare Halbwertzeit
biol.attenuation half-thicknessHalbwertschicht (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...)
biol.attenuation half-thicknessHalbwertdicke (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...)
biol.attenuation half-thicknessHalbwertschicht für Schwächung (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...)
biol.attenuation half-thicknessSchwächungshalbwertdicke (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...)
biol.attenuation half-thicknessSchwächungshalbwertschicht (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...)
biol.attenuation half-thicknessHalbwertsdicke (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...)
biol.attenuation half-thicknessHalbwertsschichtdicke (half-value layer, half-value thickness, first, second, ..., erste, zweite ...)
biol.attenuation half-thicknessHalbwertsschicht (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...)
biol.attenuation half-thicknessdicke für Schwächung (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...)
biol.attenuation half-thicknessHalbwertschichtdicke (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...)
construct.batten and a halfZweifellatte
construct.baywork, panelwork, half timbering, post and panFachwerk
microel.beam half-anglehalber Öffnungswinkel des Strahls
microel.binary half adderbinärer Halbaddierer
opt.bottom half of the pictureuntere Hälfte des Bildes
chem.C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 yearsC 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren
footb.center halfMittelläufer
footb.centre-halfMittelläufer
biol.clearance half-timeClearancehalbwertzeit
tech.compressor top half outlet diffuserVerdichteraustrittsdiffusor-OT
tech.compressor top half vane carrierVerdichterleitschaufelträger-OT
opt.cone half anglehalber Öffnungswinkel eines kegelförmigen Lichtbüschels
microel.cut bit costs in halfBitkosten halbieren (um die Hälfte verringern)
econ.cut by halfauf die Hälfte herabsetzen
econ.cut by halfauf die Hälfte reduzieren
econ.cut by halfum die Hälfte herabsetzen
econ.cut by halfum die Hälfte reduzieren
microel.cut electrode count almost in halfdie Elektrodenzahl nahezu halbieren
footb.defensive center half gameDreibacksystem
footb.defensive center half gameDreiverteidiger-System
econ.dispatch half demurrageEilgeld in Höhe des halben Liegegeldes
opt.divergence half-anglehalber Divergenzwinkel
opt.drop to half the maximum valueauf die Hälfte des Maximalwertes abfallen
construct.dwelling half-storeyWohnzwischengeschoß
construct.elastic half-planeelastische Halbebene
construct.elastic half-spaceelastischer Halbraum
opt.entrance half-anglehalber Eintrittswinkel
microel.execute instructions in half the timeBefehle in der halben Zeit ausführen
met.feather edged half-roundFlach-Halbrundeisen
sport, bask.first halferste Halbzeit
footb.first half-timeerste Hälfte
footb.first half-timeerste Halbzeit
met.fixed die-halfEingussseite
met.fixed die-halfFormplatte
met.flat half-roundFlach-Halbrundeisen
радиоакт.full width at half maximumHalbwertbreite (of a peak)
радиоакт.full width at half maximumHalbbreite (of a peak)
радиоакт.full width at half maximumPeakhalbwertsbreite (of a peak)
радиоакт.full width at half maximumHalbwertsbreite (of a peak)
chem., meas.inst.glass half-cellGlaselektrode
construct.half-a-brick wallHalbsteinwand
microel.half-adjustaufrunden
comp.half-adjustaufgerundet (um halben Stellenwert)
радиоакт.half-amplitude pointHalbamplitudenpunkt (on a pulse waveform, Punkt, der halben Amplitude entspricht)
радиоакт.half amplitude recovery timeErholzeit bis zur halben Amplitude (e.g. of a GM counter tube)
met.half and half solderLötmörtel
microel.half-angle aperturehalber Aperturwinkel
microel.half-angle beam divergencehalber Öffnungswinkel des Strahls
opt.half angle of the acceptance conehalber Öffnungswinkel eines kegelförmigen Lichtbüschels
opt.half-angle of the incident conehalber Aperturwinkel (of light)
construct.half-archBogenschenkel
construct.half-archHalbbogen
agric.half-awned spikehalbgrannige Ähre
construct.half-axleHalbachse
grass.hock.half-backLäufer
construct.half-back lightingSeitenbeleuchtung
construct.half-balkHalbholz
construct.half balusterHalbgeländerstab
construct.half barrierHalbschranke
construct.half barrier crossingHalbschrankenanlage
construct.half batHalbziegel
construct.half batKopf
construct.half bathalber Stein
construct.half battenleichte Latte
construct.half battensehr leichte Latte
construct.half-battered kerbFlachbordstein
construct.half-bayHalbsektion
construct.half beamHalbholzbalken
construct.half-bedSteinsetzen (im Sandbett)
construct.half-blind dovetailverdeckter Schwalbenschwanz
construct.half-blockGlas-Halbstein
construct.half-blockGlasbau-Halbstein
agric.half-bloodhalbblütig
agric.half-bloodHalbblut-
agric.half-bred horseHalbblüter
agric.half-breedhalbblütig
agric.half-breedHalbblut-
construct.half-brick wallMauer aus halben Steinen
construct.half-brick wallHalbsteinwand
construct.half-brick wallHalbsteinmauer
construct.half brick wall, 4" wallHalbsteinsmauer
construct.half-bridge scraperBrückenäumer
construct.half-brokenhalbgebrochen
construct.half-buried layinghalbeingebettete Verlegung
microel.half byteTetrade
microel.half byteHalbbyte
med.half-chairHalbsessel
med.half-chair conformationHalbsesselform
med.half-chair conformationHalbsesselkonformation
med.half-chair formHalbsesselform
med.half-chair formHalbsesselkonformation
nat.res.half change valueHalbwertszeit
chem.half-chiasmaHalbchiasma
chem.half-chromatid breakHalbchromatidenbruch
chem.half-chromatid fragmentationHalbchromatidenfragmentation
construct.half-cloverleaf interchangeAutobahndreieck (Halb-kleeblatt)
construct.half-cloverleaf junctionHalbkleeblatt
construct.half columnWandsäule
construct.half columnHalbsäule
met.half convertingOberflächenhärtung
met.half convertingZementation
met.half convertingEinsatzhärtung
construct.half-countersunk headHalbsenkkopf
construct.half-countersunk rivetLinsensenkniet
met.half-courseStossstellung von 45° zum Streichen
econ., BrEhalf crownhalbe Krone (entspricht 2s. 6d.)
comp.half-cycleHalbperiode
med.Half diseaseHaffkrankheit
med.Half diseaseKönigsbergerhaffkrankheit
econ., amer.half dollarhalber Dollar
construct.half-domeKonche
construct.half-domeKoncheApsisuberdachung
construct.half-domeHalbkuppel
construct.half-dry jointhalbtrockener Stoß
microel.half duplex channelHalbduplexkanal
microel.half-duplex circuitHalbduplexkreis
microel.half-duplex circuitHalbduplex-Übertragungsleitung
busin., IThalf duplex modeHalbduplex-Betriebsart
busin., IThalf-duplex modeHalbduplexbetrieb
comp.half-duplex operationHalbduplexbetrieb (nur jeweils in 1 Richtung)
microel.half duplex transmissionWechselbetrieb
comp.half-duplex transmission systemHalbduplex-Übertragungssystem
econ., amer.half eagleFünfdollarstück (Goldmünze; zum letzten Mal 1929 herausgegeben)
met.half-edge seamFlöz von 45° Neigung
opt.half-field anglehalber Bildfeldwinkel
econ.half-finished goodsunvollendete Produktion
econ.half-finished goodsHalbfertigprodukte
construct.half-finished productBereitstellung
construct.half-finished productErfassung
construct.half-finished productRohling
construct.half-finished productWerkstück
construct.half-finished productAufbereitung
construct.half-frameeinhüftiger Rahmen
construct.half frameHalbportikus
construct.half frameeinhüftiger Rahmen
construct.half frameHalbrahmen
construct.half-frameHalbrahmen
microel.half-frequency clockHalbfrequenztakt
opt.half fullhalb besetzt (shell)
construct.half-glass doorobenverglaste halbverglaste Tür
construct.half-glass doorGlasfüllungstür
construct.half-glass doorhalbverglaste Tür
construct.half grooveHalbschlitz
construct.half groovehalber Spund
construct.half grooveFalz
construct.half-groove jointBlattfuge
construct.half-groove jointFalzverbindung
met.half-hard steelFlussstahl
construct.half headerViertelstein
construct.half headerSchichtenschließer
construct.half headerHalbkopfstein
opt.half-height bandwidthHalbwertsbreite (bandwidth designation which utilizes the points where the transmittance of a filter is one-half the maximum value)
construct.half hipKrüppelwalm
construct.half hipSchopfwalm (Dach)
construct.half hipHalbwalm
construct.half-hip roofSchopfwalmdach
construct.half-hip roofKrüppelwalmdach
construct.half-hipped roofSchopfwalmdach
construct.half-hipped roofKrüppelwalmdach
econ.half holidayfreier Nachmittag
agric.half-inferior gynaeciumhalbunterständiger Fruchtknoten
agric.half-inferior ovaryhalbunterständiger Fruchtknoten
opt.half-intensity widthHalbwertsbreite (of spectral lines)
радиоакт.half-intensity widthHalbbreite
радиоакт.half-intensity widthPeakhalbwertsbreite
survey.half-interval contourHalbhorizontale
construct.half jointBlattung
construct.half jointausgeklinktes Auflager
construct.half space landingZwischenpodest (zwischen 2 Treppenläufen)
construct.half-landingZwischenpodest
construct.half space landingHalbpodest
construct.half-laphalb aus Holz
construct.half-lap jointBlattung
construct.half-lattice girderWarren-Träger
радиоакт.half-lifephysikalische Halbwertzeit
радиоакт.half-liferadioaktive Halbwertszeit
радиоакт.half-lifephysikalische Halbwertszeit
радиоакт.α half-lifeHalbwertzeit in bezug aüf den α-Zerfall
радиоакт.α half-lifeHalbwertzeit in bezug aüf den Alphazerfall
радиоакт.α half-lifeHalbwertzeit für den α-Zerfall
construct.half-lock coilhalbverschlossen (Seil)
construct.half logHalbholz
construct.half-logHalbrundholz
construct.half-matthalbmatt
microel.half-micrometre-diameter electron beamElektronenstrahl mit 0,5 μm Durchmesser
microel.half-micron circuitSchaltkreis mit 0,5-μm-Strukturbreiten
astr.half-moonMondviertel
construct.half-moonrauhe Halbholzaußenverkleidung
opt.half of the angular aperturehalber Öffnungswinkel
sport, bask.half of the courtSpielfeldhälfte
opt.half of the exit pupilHälfte der Austrittspupille
construct.half-open vaulthalbgeschlossenes Gewölbe
construct.half open vaulthalbgeschlossenes Gewölbe
construct.half-open-type boiler roomhalboffenes Kesselhaus
econ.half paidRuhegehalt
econ.half paidWartegeld
econ.half paidhalbes Gehalt
econ.half paidherabgesetztes Gehalt
econ.half-payhalbe Bezahlung
econ.half-payhalbes Gehalt
earth.sc.1 half peak divergenceHalbstreuwinkel
opt.half-peak durationLeuchtzeit (of a flash bulb)
opt.half-peak durationHalbwertszeit
opt.half-peak figureHalbwertsziffer
earth.sc.1 half peak spreadHalbstreuwinkel
радиоакт.half-peak widthPeakhalbwertsbreite
радиоакт.half-peak widthHalbbreite
радиоакт.half-peak widthHalbwertbreite
радиоакт.radioactive half-periodradioaktive Halbwertzeit
радиоакт.radioactive half-periodradioaktive Halbwertszeit
радиоакт.radioactive half-periodphysikalische Halbwertszeit
nat.res.half periodHalbwertszeit
радиоакт.radioactive half-periodphysikalische Halbwertzeit
радиоакт.radioactive half-periodHalbwertzeit
construct.half-pierHalbpfeiler
construct.half pipeHalbrohrschale
opt.half-plate cameraMittelformatkamera
sport.half-pointHalbpunkt
construct.half-post of railingsZwischengeländerpfosten
opt.half-power angleHalbwertswinkel
opt.half-power beamwidthHalbwertsöffnungswinkel
astr.half-power width of a lobeHalbwertsbreite
astr.half-power width of a lobeKeulenbreite
construct.half principalunterbrochener Dachsparren
econ.half quarter dayQuartalsmitte
construct.half roundHalbrundstahl
construct.half roundSegmenteisen
construct.half roundHalbeisen
construct.half roundHalbrundsimswerk
met.half-round barSegmenteisen
met.half-round barHalbrundprofil
construct.half-round barHalbeisen
construct.half-round ductKabelkanalhalbrohr
construct.half-round filletRundeck
met.half-round ironHalbrundprofil
met.half-round ironSegmenteisen
construct.half-round mouldingHalbrundsimswerk
construct.half-round nosingRundkant
construct.half-round ridge tilerunde Firstpfanne
construct.half-round steel barHalbrundstahl
construct.half-round terminationhalbrunder Abschluß
construct.half-round woodHalbholz
construct.half-round woodBreitholz
construct.half-round woodHalbrundholz
met.half-roundsHalbrundprofil
met.half-roundsSegmenteisen
nat.res.half saturation constantHalbsättigungskonstante
construct.half-scoopGreiferkorb
opt.half-shade analyzerHalbschattenanalysator
opt.half-shade angleHalbschattenwinkel (angle between the polarization in the two halves of the field)
opt.half-shade deviceHalbschattenapparat
opt.half-shade eyepieceHalbschattenokular
opt.half-shade plateHalbschattenplatte
chem.half-shadowHalbschatten
opt.half-shadow deviceHalbschattenvorrichtung
opt.half-shadow principleHalbschattenprinzip
microel.half-shift registerHalbschieberegister
opt.half silveredhalbdurchlässig
opt.half-silvered optical flathalbverspiegeltes Planglas
construct.half sine waveSinushalbwelle
microel.half-sinusoidhalbsinusförmig
construct.half slatingSchindeldeckung mit senkrechter Zwischenfuge
construct.half slatingSchieferdeckung mit Zwischenraum
construct.half-soft-made furnituregepolsterte Möbel
construct.half-space landing platformTreppenabsatz
construct.half-space landingZwischenpodest
construct.half-space landing platformZwischenpodest
construct.half-space stairhalbgedrehte Treppe mit Zwischenpodest
construct.half space stairTreppe mit Zwischenpodest
construct.half-span roofPultdach
construct.half-span roofSheddach
construct.half-span roofeinseitiges Dach
opt.half-speed rotationDrehung mit halber Winkelgeschwindigkeit
construct.half-splitting spindleWechselstift
construct.half-squared sleeperzweistufig besäumte Schwelle
construct.half-squared timberzweiseitig besäumter Balken
agric.half-standardHalbstamm- (tree)
agric.half-standart grape-vineniedrige Rebenerziehung
agric.half-standart grape-vineWeinberg mit niedriger Erziehung
met.half steelHalbstahl
construct.half storeyeingeengtes Dachgeschoß
construct.half storeyZwischengeschoß
construct.half-storeyZwischengeschoß
construct.half-storey flatWohnung mit Zwischengeschossen
construct.half storyZwischengeschoß
construct.half S-trapU-förmiger Geruchverschluß
agric.half-sugar beetHalbzuckerrübe
comp.half sumHalbsumme
construct.half-sunk roadwayabgesenkte Fahrbahn
agric.half sweepHackschar
agric.half sweepGrubberschar
opt.half the contrast of the objecthalber Kontrast des Objektes
opt.half the radius of curvaturehalber Krümmungsradius
biol.half-thicknessSchwächungshalbwertdicke
biol.half-thicknessHalbwertdicke
biol.half-thicknessSchwächungshalbwertschicht
biol.half-thicknessHalbwertschicht für Schwächung
biol.half-thicknessHalbwertsdicke
biol.half-thicknessHalbwertsschichtdicke (erste, zweite ...)
biol.half-thicknessdicke für Schwächung
biol.half-thicknessHalbwertschichtdicke
construct.half-through bridgeBrücke mit halbversenkter Fahrbahn
construct.half timberFachwerk (aus Holz)
construct.half-timber beamHalbholzbalken
construct.half-timberedmit engräumigen Fachwerkfeldern
construct.half-timberedblockhausartig
construct.half-timbered buildingFachwerkhaus
construct.half-timbered loam wallWellerwand
construct.half-timberingFachwerkbau
econ.half timehalbe Arbeitszeit
econ.half timeHalbtagsbeschäftigung
econ.half-timehalbe Tage
grass.hock.half-timeHalbzeit
footb.half-time breakPause
footb.half-time breakHalbzeitpause
footb.half-time scoreHalbzeitstand
econ., BrEhalf-timerWerkschüler
econ.half-timerHalbtagsarbeiter
work.fl., IT, EU.2. half titleInnentitel
opt.half toneHalbton
opt.half-tone blockHalbtonklischee
opt.half-tone dot photographHalbtonbild
opt.half-tone imageHalbtonbild (picture)
opt.half-tone photo-reproductionHalbtonfotoreproduktion
busin., IThalf-tone pictureHalbtonbild
opt.half-tone presentationHalbtondarstellung
opt.half-tone screenHalbtonraster
agric.half-track tractorHalbraupenschlepper
agric.half-track tractorRäder-Raupenschlepper (Traktor mit vorderen Lenkrädern und hinterem Raupenantrieb)
agric.half-track tractorRadraupenschlepper
opt.half transmission widthHalbwertsbreite (of a filter)
construct.half trussHalbbinder
construct.half-turnhalbgedreht (Treppe)
construct.half turnhalber Schlag (of a stairs, einer Treppe)
construct.half turn of a stairsViertelwendelung einer Treppe
construct.half-turn stairhalbgewendelte Treppe
construct.half-turn stairTreppe mit Richtungswechsel
construct.half-turn staircasehalbgewendelte Treppe
construct.half-turn staircaseTreppe mit Richtungswechsel
biol.half value depthHalbwertstiefe (of water)
biol.half value depthHalbwerttiefe (of water)
дозим.half-value doseHalbwertdosis
biol.half-value layerSchwächungshalbwertdicke
biol.half-value layerHalbwertschicht für Schwächung
biol.half-value layerdicke für Schwächung
antenn.half-value layerHWS
biol.half-value layerHalbwertsschichtdicke (erste, zweite ...)
biol.half-value layerSchwächungshalbwertschicht
радиоакт.half-value periodphysikalische Halbwertzeit
радиоакт.half-value periodphysikalische Halbwertszeit
радиоакт.half-value periodradioaktive Halbwertszeit
радиоакт.half-value periodradioaktive Halbwertzeit
радиоакт.half-value periodHalbwertzeit
biol.half-value thicknessdicke für Schwächung
biol.half-value thicknessHalbwertsschichtdicke (erste, zweite ...)
biol.half-value thicknessHalbwertschicht für Schwächung
biol.half-value thicknessSchwächungshalbwertschicht
biol.half-value thicknessSchwächungshalbwertdicke
biol.half-value thicknessHalbwertschichtdicke
construct.half-walled buildinghalboffenes Gebäude
construct.half-walled buildinghalbgeschlossenes Gebäude
met.half-washed semi-bituminous coalhalbgewaschene Halbpechkohle
astr.half-wave aerialHalbwellenantenne
радиоакт.half-wave generatorHalbwellenapparat (of an X-ray machine)
радиоакт.half-wave generatorHalbwellengenerator (of an X-ray machine)
радиоакт.half-wave generatorEinpuls-Röntgengenerator (of an X-ray machine)
opt.half-wave layerLambda-Halbe-Schicht
opt.half-wave of lighthalbe Lichtwellenlänge
astr.half-wave plateλ/2-Platte
opt.half-wave plateHalbwellenplättchen (a plate which introduces a phase difference of π)
opt.half-wave plateHalbwellenlängenplättchen (a plate which introduces a phase difference of π)
astr.half-wave plateHalbwellenlängenplatte
microel.half-wave power supplyHalbwellenstromversorgung
antenn.half-wave rectifierEinweggleichrichterröhre
opt.half-wave retardationGangunterschied von einer halben Wellenlänge
astr.half-wavelength plateλ/2-Platte
astr.half-wavelength plateHalbwellenlängenplatte
opt.half-way exposuremittlere Belichtung
footb.half-way lineMittellinie
econ.half-weeklywöchentlich zweimal
econ.half-weeklyhalbwöchentlich
радиоакт.half-widthHalbbreite
радиоакт.half-widthPeakhalbwertsbreite
opt.half width of a principal maximumHalbwertsbreite eines Hauptmaximums
comp.half wordHalbwort
econ.half yearSemester (Universität usw)
econ.half yearHalbjahr
econ.half-yearlyHalbjahres-
account.half yearly restsHalbjahresabschlüsse
construct.hopper half angleTrichterneigungswinkel
environ.isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm AlIsodosenkurven für Strahlungen mit einer Halbwertschicht – HWS – von O,5 mm Al
радиоакт.isotopic half-lifeIsotopenhalbwertzeit
радиоакт.isotopic half-lifeHalbwertzeit des Isotops
footb.left halflinker Aussenläufer
construct.lime slaking half-barrelAnnetzer
construct.lime slaking half-barrelQuast
радиоакт.long-half-life radionuclideRadionuklid mit großer Halbwertzeit
радиоакт.long-half-life radionuclideRadionuklid mit langer Halbwertzeit
радиоакт.long-half-life radionuclideRadionuklid langer Lebensdauer
construct.lower half of a Holland doorunterer Teil einer Stalltür
opt.lower half of the slituntere Hälfte des Spaltes
радиоакт.medium half-lifemittellange Halbwertzeit
construct.mezzanine, half storyZwischengeschoß
construct.mezzanine, half storyMezzanin
радиоакт.moderate half-lifemittellange Halbwertzeit
радиоакт.moderate half-lifemittlere Halbwertzeit
opt.near-vision half of the blankNahsichthälfte des Rohlings
opt.one-half-inch-square areaFläche von 0,5 Quadratzoll
construct.one-and-a-half storey houseeinundeinhalbgeschossiges Haus
footb.opponent's halfgegnerische Spielplatzfeldhälfte
footb.opponent's halfgegnerische Spielplatzhälfte
footb.opponent's halfGegner's Hälfte
opt.out-of-phase by half a wavelengthum eine halbe Wellenlänge phasenverschoben
econ., BrEoutward halfFahrkartenabschnitt für die Hinfahrt
footb.own halfeigene Spielplatzhälfte
footb.own halfeigene Hälfte
sport.own half of the fieldSpielhälfte
opt.path difference of one-half of the wavelengthGangunterschied von X/2
met.pattern halfModellhälfte
радиоакт.peak full width at half maximumHalbbreite
радиоакт.peak full width at half maximumPeakhalbwertsbreite
радиоакт.peak full width at half maximumHalbwertbreite
nat.res.period of half changeHalbwertszeit
радиоакт.physical half-lifephysikalische Halbwertszeit (contrary to biological halflife, of a radionuclide or particle)
радиоакт.physical half-liferadioaktive Halbwertzeit (contrary to biological halflife, of a radionuclide or particle)
радиоакт.physical half-liferadioaktive Halbwertszeit (contrary to biological halflife, of a radionuclide or particle)
радиоакт.physical half-lifephysikalische Halbwertzeit (contrary to biological halflife, of a radionuclide or particle)
радиоакт.physical half-lifeHalbwertzeit (contrary to biological halflife, of a radionuclide or particle)
opt.quarter-half coatingDoppelschichtbelag mit optischen Schichtdicken von λ/4 und /2
opt.quarter-half-quarter coatingDreifachschichtbelag mit einer optischen Dicke der drei Einzelschichten von λ/4, /λ/2, λ/4
construct.queencloser, half headerlänglicher Halbsteinziegel
earth.sc.radioisotopes with relatively long half-livesRadioisotope mit relativ langer Halbwertzeit
econ.reduce by a halfum die Hälfte herabsetzen
econ., BrEreturn halfFahrkartenabschnitt für die Rückreise
sport, bask.second halfzweite Halbzeit
biol.second half-value layer2 Halbwertschicht (thickness)
biol.second half-value layer2 Halbwertschichtdicke (thickness)
biol.second half-value layerzweite Halbwertschichtdicke (thickness)
biol.second half-value layerzweite Halbwertschicht (thickness)
biol.self-absorption half-value layerdicke (thickness)
biol.self-absorption half-value layerSelbstabsorptions-Halbwertschicht (thickness)
радиоакт.short half-life nuclideRadionuklid kurzer Lebensdauer
construct.slate-and-a-half slate1 1/2 fach breiter Schiefer
construct.slate-and-a-half slateeineinhalbfacher Schiefer (Breite)
met.solid half-round ironHalbrundeisen
med.standard reference half-cellStandardhalbzelle
construct.steel half round barHalbrundstahl
construct.storey-and-a-halfeineinhalbgeschossiges Haus
econ.tenancy terminable by half a year's noticehalbjährlich kündbares Pachtverhältnis
econ.tenancy terminable by half a year's noticehalbjährlich kündbares Mietverhältnis
gen.That isn't half badDas ist gar nicht übel
gen.That's half the battle.Das ist schon die halbe Miete.
gen.That's half the battleDas ist schon ein großer Vorteil
gen.That's not half badDas ist nicht ohne
gen.That's six of one and half a dozen of anotherDas ist Jacke wie Hose
gen.That's six of one and half a dozen of anotherDas ist gehupft wie gesprungen
construct.tile-and-a-half tileeineinhalbfacher Dachziegel
радиоакт.timing resolution of a detector at half heightzeitliche Auflösung beim halben Wert des Peaks
радиоакт.timing resolution of a detector at half heightZeitauflösung beim halben Wert des Peaks
радиоакт.timing resolution of a detector at half heightHalbwerts-Zeitauflösung
opt.top half of the pictureobere Hälfte des Bildes
construct.upper half of a holland dooroberer Teil einer Stalltür
construct.wall of one brick and a half, 12" wall1 1/2 Stein starke Mauer
opt.width at half-heightHalbwertsbreite
opt.full width at half-intensityHalbwertsbreite
opt.full width at half maximumHalbwertsbreite
opt.width at one-half maximumHalbwertsbreite
astr.width between half-power-pointsHalbwertsbreite
astr.width between half-power-pointsKeulenbreite
econ.work half dayhalbtags arbeiten
econ.work half-timehalbe Tage arbeiten
econ.work half timehalbtags arbeiten
econ.work half-timehalbtags arbeiten
gen.you can see that with half an eye coll.das sieht man doch auf den ersten Blick (Andrey Truhachev)
Showing first 500 phrases

Get short URL