| Subject | English | German |
| gen. | a shot-gun wedding | eine Mussheirat |
| agric. | A.I.gun | Besamungspistole |
| biol. | air gun | Luftpulser |
| construct. | air gun | Spritzpistole |
| tech. | air gun | Schlagschrauber |
| tech. | air gun | Heißluftgerät |
| construct. | air gun | Torkretiergerät |
| mining. | air gun | Gasquelle (Seismik) |
| industr., construct., chem. | air gun | Verteilerdüse |
| biol. | air gun | Luftkanone |
| gen. | air-powered gun | Druckluft-Schussgerät |
| construct. | air-spraying gun | Druckluftzerstäuber |
| gen. | alarm gun | Schreckschußwaffe |
| gen. | alarm gun | Schreckschusswaffe |
| gen. | anti-aircraft gun | Flak |
| avia. | anti-aircraft gun | Fliegerabwehrkanone (Flak) |
| mil. | anti-aircraft gun | Flakgeschütz |
| gen. | anti-aircraft gun | Flugzeugabwehrkanone |
| gen. | antiaircraft gun | Flakgeschütz |
| gen. | antiaircraft gun | Flak |
| gen. | anti-aircraft gun | Flugabwehrkanone |
| gen. | anti-aircraft gun | Fliegerabwehrkanone Flak |
| gen. | anti-aircraft gun | Flugabwehrgeschütz |
| gen. | anti-aircraft guns | Flakgeschuetz |
| gen. | anti-tank gun | Panzerabwehrkanone PaK |
| gen. | anti-tank gun | Panzerabwehrkanone |
| gen. | anti-tank gun | Panzerabwehrgeschütz |
| earth.sc. | arc heated gas gun | lichtbogenbeheizte Gaskanone |
| weld. | arc stud welding gun | Bolzenlichtbogenschweißpistole |
| gen. | artillery guns cannons | Artilleriegeschütze |
| gen. | assault gun | Sturmgeschütz |
| gen. | assault guns | Sturmgeschütze |
| econ., BrE | at gun point | mit vorgehaltener Waffe |
| gen. | at gun-point | mit vorgehaltener Pistole |
| commer. | balling gun | Bolusgeber |
| gen. | balling guns | Pilleneingeber |
| hobby, earth.sc. | ballistic spreading gun | ballistische Spreizvorrichtung |
| econ., amer. | beat down the gun | Aktien vor öffentlicher Auflegung zum Verkauf anbieten |
| law, ADR | beat the gun | Aktien zu einem günstigen Preis erwerben (durch schnelle Reaktion auf Marktveränderungen) |
| gen. | belly gun | Taschenwaffe |
| industr., construct., chem. | binder gun | Bindemitteldüse |
| industr., construct., chem. | binder spray gun | Bindemitteldüse |
| mater.sc., mech.eng. | bird gun | Vogelschlagkanone |
| gen. | blank gun | Schreckschusspistole |
| mater.sc., mech.eng. | blow gun | Druckluftpistole |
| agric., anim.husb., food.ind. | bolt gun | Viehtötungsapparat |
| agric., anim.husb., food.ind. | bolt gun | Bolzenschussgerät |
| agric., anim.husb., food.ind. | bolt gun | Bolzenschussapparat |
| gen. | bottom gun carriage | Unterlafette |
| gen. | box trail gun carriage | Kastenlafette |
| dril. | break-out gun | Futterrohrzange |
| dril. | break-out gun | pneumatisch arbeitende Gestängezange |
| agric. | broom gun | Mehrdüsenaufsatzstück |
| mil., law | calibre of a gun | Kaliber einer Schusswaffe |
| gen. | cane gun | Stockbüchse |
| gen. | cane gun | Stockflinte |
| gen. | cap gun | Spielzeugpistole mit Zündplättchen |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | Bolzenschussapparat |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | Bolzenschussgerät |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | Viehtötungsapparat |
| mil., law | carrying and firing guns in order to maintain a tradition | Führen von Waffen und Schießen zur Brauchtumspflege |
| gen. | cartridge applicator gun | Auspresspistole |
| gen. | cartridge caulking gun | Kartuschen-Fugenpistole |
| gen. | cartridge mastic gun | Kartuschenpistole (zum Abdichten) |
| gen. | cartridge skeleton gun | Kartuschen-Skelettpistole (zum Abdichten) |
| construct. | cartridge-operated fixing gun | Sprühpistole |
| construct. | cartridge-operated fixing gun | Bolzenschußgerät |
| tech. | cartridge-powered gun | Kartuschen-Schussgerät |
| mining. | casing gun | Geschoßrohrperforator |
| construct. | caulking gun | Fugenfüllpistole |
| gen. | caulking gun | Fugenspritze |
| gen. | caulking gun | Fugenpistole |
| gen. | caulking gun | Dichtstoffpistole |
| gen. | caulking gun | Dichtstoff-Pistole |
| chem., construct. | cement-gun | Zementspritzpistole |
| mach.mech. | cement gun | Torkretiergerät |
| dril. | cement gun | Zementierrohr |
| construct. | cement gun | Mörtelspritze |
| construct. | cement gun | Torkretierspritze |
| dril. | cement gun | Zementierkanone |
| dril. | cement gun | Torkretkanone |
| dril. | cement gun | Zementierkopf |
| gen. | cement gun | Zementkanone |
| mil. | chain gun | Kettenkanone (Maschinenkanone mit Kettenantrieb) |
| gen. | chain gun | Kettenkanone Maschinenkanone mit Kettenantrieb |
| microel. | coarse focus gun | Grobfokusstrahler |
| gen. | coating gun | Spritzpistole |
| gen. | coil gun | Gaußgewehr |
| mil. | combat vehicle gun | Kampfwagenkanone (Andrey Truhachev) |
| construct. | concrete gun | Betonspritze |
| construct. | concrete gun | Torkretkanone |
| mach.mech. | concrete gun | Torkretierkanone |
| gen. | concrete gun | Betonspritzgerät |
| chem. | dispensing gun | hin- und hergehender Spritzkopf |
| chem. | dispensing gun | hin- und hergehender Mischkopf |
| tech. | double-barreled gun | Doppelgewehr |
| gen. | double-barrelled gun | Zwillingskanone |
| gen. | double-barrelled gun | Zwillingsgeschütz |
| commer. | Drench gun | Applikator für eine Flüssigkeit zum Einnehmen |
| hobby, transp. | drogue gun | Steuerschirmkanone |
| hobby, transp., avia. | drogue gun piston | Steuerschirmkolben |
| chem. | dual spray gun | Harzsprühkopf |
| chem. | dual spray gun | Zweikomponenten-Spritzpistole |
| chem. | dual spray gun | doppelte Spritzpistole |
| chem. | dual spray gun | Doppelkopf |
| agric. | duster and flame gun | Stäuber-Flammenwerfer |
| gen. | electric shock dart gun | Elektroschock-Pfeilwaffe |
| gen. | electric shock dart gun | Taser |
| gen. | electric shock dart gun | Elektroschock-Klette |
| gen. | electric shock dart guns | Elektroschockpfeilwaffen |
| earth.sc. | electrodeless plasma gun | elektrodenlose Plasmakanone |
| mining. | electromagnetic gun | Slingram-Verfahren (Geoelektrik) |
| earth.sc., met. | electron beam gun | Elektronenstrahlmaschine |
| earth.sc., met. | electron beam gun | Elektronenstrahlkanone |
| earth.sc., met. | electron beam gun | Elektronenstrahlerzeuger |
| antenn. | electron gun | Elektronenstrahlsystem |
| med. | electron gun | Elektronenquelle |
| tech. | electron gun | Strahlerzeuger |
| earth.sc. | electron gun | Elektrodenkanone |
| earth.sc. | electron gun | Strahlsyster |
| microel. | electron gun | Elektronenstrahler |
| microel. | electron gun | Elektronenstrahlkatode |
| earth.sc. | electron gun | Strahlerzeugungssystem |
| earth.sc. | electron gun | Elektronenbeschleuniger |
| earth.sc. | electron gun | Elektrodenschleuder |
| gen. | electron gun | Elektronenkanone |
| tech. | electron gun convergence ratio | Strahlverdichtungsfaktor |
| tech. | electron gun density multiplication | Strahlverdichtungsfaktor |
| microel. | electron gun supply | Strahlerversorgung |
| gen. | electron-stream drilling gun | ESD-Pistole |
| gen. | electroshock gun | Elektroschockwaffe |
| gen. | electroshock gun | Taser-Waffe |
| gen. | electroshock gun | Elektroimpulswaffe |
| construct. | explosive-actuated gun | Bolzenschießgerät |
| mil., law | fake gun | Anscheinswaffe |
| chem. | fiber spray gun molding | Faserspritzverfahren |
| chem. | fiber-spray gun molding | Faserspritzverfahren |
| earth.sc., el. | field emission gun | Feldemissionsstrahler |
| gen. | field gun | Feldgeschütz |
| microel. | field-emission electron gun | Feldemissionselektronenstrahler |
| microel. | field-emission gun | Feldemissionsstrahler |
| microel. | fine focus gun | Feinfokusstrahler |
| agric. | fire gun | Brandfackel |
| tech. | fire gun | Feuerlöschkanone |
| gen. | fire of tanks and self-propelled guns | Panzer- und Selbstfahrlafettenfeuer |
| agric. | flame gun | Brandfackel |
| gen. | flame gun | Flammenwerfer |
| gen. | flare gun | Signalpistole |
| gen. | flare gun | Leuchtpistole |
| tech. | flash gun | Blitzlichtgerät |
| gen. | flexible gun | schwenkbares Geschütz |
| gen. | fog gun | Nebelkanone |
| agric. | fog-drive gun | Mehrdüsenaufsatzstück |
| gen. | fowling gun | Vogelflinte |
| mil. | fully automatic gun | vollautomatische Schusswaffe |
| mil., law | fully automatic guns | vollautomatische Schusswaffen |
| gen. | glue gun | Leimpistole |
| gen. | glue gun | Klebepistole |
| gen. | glue guns, electric | Klebepistolen, elektrische |
| tech. | grease gun | Handhebelfettpresse |
| tech. | grease gun | Handschmierpresse |
| tech. | grease gun | Abschmierpresse |
| tech. | grease gun | Fettpumpe |
| tech. | grease gun | Schmierpresse |
| tech. | grease gun | Schmierpistole |
| gen. | grease gun | Fettpresse |
| med. | grease gun finger | Unfall durch Spritzerverletzung |
| tech. | grease gun fitting | Schmiernippel |
| med. | grease gun injury | Unfall durch Spritzerverletzung |
| gen. | grenade gun | Granatpistole |
| gen. | grenade machine gun | Granatmaschinengewehr |
| gen. | grenade machine gun | automatischer Granatwerfer |
| construct. | grouting gun | Auspreßspritze |
| construct. | grouting gun | Injektionspistole |
| microel. | gun alignment | Strahlerjustierung |
| construct. | gun-applied | pistolenaufgetragen |
| construct. | gun-applied | pistolenaufgespritzt |
| agric. | gun atomizing burner | Spritzdüsenbrenner |
| med. | gun-barrel scotoma | Flintenrohrskotom |
| med. | gun-barrel scotoma | Flintenrohrgesichtsfeld |
| gen. | gun-blast tube | Bordkanonenschußkanal |
| industr., construct. | gun-case | Tasche für Waffen |
| gen. | gun collector's fair | Waffensammlerbörse |
| chem. | gun cotton | nitrierte Cellulose |
| chem. | gun cotton | Nitrocellulose |
| agric. | gun dog | Hatzhund |
| agric. | gun dog | Hetzhund |
| mining. | gun drill | Spülbohrgerät für tiefe Bohrlöcher |
| mining. | gun drill | Tiefbohrgerät für Spülbohrungen |
| microel. | gun emission | Strahleremission |
| construct. | gun finish | Torkretierputz |
| construct. | gun finish | Torkretierbetonschicht |
| mil., law | gun for shooting blanks | Schreckschusswaffe |
| agric. | gun-harpoon | Kanonen/harpune |
| mil., law | gun held for repair | Reparaturwaffe |
| mil., law | gun held in safe custody | Verwahrwaffe |
| mil., law | gun held on consignment | Kommissionswaffe |
| industr., construct., chem. | gun-injection | Cobra-Verfahren |
| gen. | gun laying equipment | Rohrwaffenrichtgerät |
| construct. | gun mortar | pneumatisch aufgespritzter Mörtel |
| construct. | gun mortar | Torkretmörtel |
| tech. | gun-mounting | Rohrwaffen-Lafette |
| tech. | gun nozzle exit | Spritzdüsenaustritt |
| construct. | gun pattern | Torkretputz-Oberflächenform |
| chem. | gun-powder | Schießpulver |
| auto. | gun rack | Waffenhalterung (Fahrzeugausstattung) |
| gen. | gun resembling a walking-stick | Stockflinte |
| gen. | 21-gun salute | 21 Böllerschüsse |
| mining. | gun sampling | Probenahme mit dem Entnahmestutzen |
| med. | gun shot fracture | Schussbruch |
| gen. | gun sight head | Visierkopf |
| med. | gun stock deformity | Cubitus varus (cubitus varus) |
| microel. | gun supply | Strahlerversorgung |
| tech., mech.eng. | gun up the motor | den Motor hochjagen |
| construct. | gun with pneumatic chamber | Spritze mit Drucklufthammer |
| mil., law | guns entered in a weapon owner’s licence | in eine Waffenbesitzkarte eingetragene Schusswaffen |
| mil., law | guns up to a calibre of | Schusswaffen bis zu einem Kaliber von (...) |
| life.sc., tech. | hail control gun | Hagelschutzkanone |
| gen. | hammers for guns | Gewehrhähne |
| gen. | hammers for guns and rifles | Gewehrhähne |
| tech. | hand grease gun | Handfettpresse |
| gen. | hand gun | Faustfeuerwaffe |
| agric. | hand-gun duster | Handstäuber |
| gen. | hand spray gun | Handpistole |
| gen. | harpoon gun | Harpunengewehr |
| gen. | harpoon gun | Harpunenkanone |
| gen. | harpoon guns weapons | Harpunengewehre Waffen |
| med. | Heaf gun | Heaf Impfpistole |
| tech. | heat gun | Föhn Heißluft |
| gen. | heat gun | Heißluftpistole |
| construct. | heat gun air paint stripper | Heißluftgebläse |
| med. | heat treatment using a flame gun | Hitzebehandlung mit einem Flammenwerfer |
| gen. | heavy machine-gun | schweres Maschinengewehr |
| gen. | high-velocity gun system | Hochgeschwindigkeitsbeschleunigungssystem |
| tech. | hot air gun | Heißluftpistole |
| chem. | hot-air gun | Labortrockner |
| chem. | hot-air gun | Föhn |
| chem. | hot-air gun | Heißluftgebläse |
| tech. | hot-air gun | Föhn Heißluft |
| gen. | hot-glue gun | Heißklebepistole |
| mining. | hydraulic gun | Hydromonitor |
| construct. | hydrosealant gun | hydraulisches Farbspritzgerät |
| refrig. | ice gun | Schneeschleuder |
| refrig. | ice gun | Eisschleuder |
| mining. | infusion gun | Tränkrohr (zum Stoßtränken) |
| construct. | injection gun | Injizierspritze |
| construct. | injection gun | Einpreßspritzpistole |
| tech. | ion gun | Ionenquelle |
| gen. | ion ray gun | Ionenstrahlkanone |
| sport. | jump the gun | einen Frühstart hinlegen |
| gen. | jump the gun | einen Fehlstart verursachen |
| gen. | jump the gun | voreilig handeln |
| gen. | jump the gun on | etw. übereilen |
| gen. | jump the gun on | etw. überstürzen |
| sport. | jumping the gun | Frühstart (Andrey Truhachev) |
| microel. | lanthanum hexaboride electron gun | LaB₆-Strahler |
| microel. | lanthanum hexaboride electron gun | Lanthanhexaboridstrahler |
| microel. | lanthanum hexaboride electron gun | Lanthanhexaborid-Elektronenstrahler |
| gen. | laser gun | Laserkanone |
| gen. | level a gun at | mit einer Pistole auf jdn. zielen |
| microel. | light gun | Lichtgriffel |
| microel. | light gun | Lichtstift |
| crim.law., law, int. law. | light machine gun | Schnellfeuergewehr |
| gen. | light machine gun | leichtes Maschinengewehr |
| gen. | light machine-gun | leichtes Maschinengewehr |
| nat.res. | liquid manure gun | Güllewerfer |
| gen. | long-range gun | schweres Langrohrgeschuetz |
| gen. | long-range gun | schwere Langrohrkanone |
| gen. | long-range gun mounted on railway wagons | schweres Eisenbahngeschuetz mit grosser Reichweite |
| tech. | lubrication gun | Handschmierpresse |
| gen. | machine gun | Maschinengewehr |
| gen. | machine gun | Machinengewehr |
| gen. | machine gun MG | Maschinengewehr (MG) |
| gen. | machine-gun | Maschinengewehr |
| gen. | machine-gun | mit Maschinengewehr schießen |
| gen. | machine-gun emplacement | Maschinengewehrnest |
| gen. | machine-gun fire | Maschinengewehrfeuer |
| gen. | machine gun fire | Maschinengewehrfeuer |
| gen. | machine gun nest | Maschinengewehrnest |
| gen. | machine guns | Maschinengewehre |
| dril. | make-up gun | pneumatisch arbeitende Gestängezange (Futterrohrzange) |
| gen. | manual spray gun | Handpistole |
| agric. | manure gun | Jauchespritze |
| agric. | manure gun | Jauchewerfer |
| agric. | marking gun | Farbhammer |
| gen. | mastic gun | Dichtstoff-Pistole |
| gen. | mastic gun | Dichtstoffpistole |
| gen. | metallizing gun | Metallspritzpistole |
| earth.sc. | micropinch gun | mikropinch Kanone |
| brit. | 4.2 millimetre gun | 4,2-Millimeter-Waffe |
| gen. | mobile gun | Geschuetz auf Selbstfahrlafetten |
| construct. | mortar gun | Mörtelspritze |
| gen. | mortar gun | Mörtelspritzmaschine |
| gen. | mountain gun | Gebirgsgeschütz |
| nat.res. | movable liquid manure gun | Güllewerfer |
| gen. | multiple barrel machine gun | Zwillings-MG |
| gen. | multistage gas gun | Mehrkammer-Gaskanone |
| gen. | multistage light gas gun | Mehrkammer-Leichtgaskanone |
| gen. | nail gun | Nagelpistole |
| gen. | nest of machine guns | MaschinengewehrMG-Nest mehrere Waffen |
| mater.sc. | nitrating centrifuge for gun-cotton manufacture | Zentrifuge zum Nitrieren von Schiessbaumwolle |
| gen. | oil gun | Ölspritze |
| gen. | oil-burner gun | Öllanze |
| construct. | paint gun | Farbspritze |
| agric. | paint gun | Farbhammer |
| med. | paint gun injury | Spritzpistolenverletzung |
| industr. | paint spray gun | Farbspritzpistole |
| construct. | paint spray gun | Farbzerstäuber |
| construct. | paste-spraying gun | Spachtelspritzgerät |
| mining. | perforating gun | Kugelschußapparat (zur Perforation von Bohrlöchern) |
| gen. | pile gun | Reaktorsonde |
| gen. | plasma disruption by an electron gun | Abbruch des Plasmastroms durch eine Elektronenkanone |
| gen. | platform of the gun emplacement | Geschützstand |
| construct. | pneumatic concrete spray gun | Torkretdruckluftpistole |
| gen. | point a gun at | eine Pistole auf jdn. richten |
| chem. | portable mixing gun | tragbarer Mischkopf |
| chem. | portable mixing gun | Handmischkopf |
| inf. | potato gun | Kartoffelwumme |
| gen. | powder gun | Pulverkanone |
| tech. | pressure grease gun | Spritze |
| construct. | pressure gun | Fugenfüllpistole |
| phys.sc. | proton gun | Protonenbeschleuniger |
| earth.sc. | pulsed plasma gun | gepulste Plasmakanone |
| gen. | pump gun | Pumpgun |
| gen. | pump gun | Schnellfeuergewehr |
| gen. | pump gun | Vorderschaftrepetierer |
| gen. | pump-action gun | Vorderschaftrepetierflinte |
| gen. | pump-action gun | Vorderschaftrepetierer |
| gen. | pump-action gun | Vorderschaft-Repetierflinte |
| gen. | punt-gun | Gaenseflinte |
| gen. | punt-gun | Entenkanone |
| gen. | punt gun | Entenkanone |
| gen. | quick-firing gun | Schnellfeuergeschütz |
| amer. | railroad gun | Eisenbahngeschütz |
| gen. | railway gun | Eisenbahngeschütz |
| gen. | rain gun | Regner |
| earth.sc. | rain gun | Grossflaechenregner |
| gen. | rain gun | Regenkanone |
| agric. | rain gun irrigation of grassland | Gruenlandberegnung mit Grossflaechenregnern |
| gen. | raise a gun to shoulder | ein Gewehr anlegen |
| gen. | rapid fire gun | Schnellfeuergeschütz |
| gen. | rapid-fire gun | Schnellfeuergeschütz |
| tech. | rattle gun | Schlagschrauber |
| gen. | recoilless gun | Leichtgeschütz |
| gen. | repeating gun | Halbautomatische Waffe |
| gen. | repetition firing gun | Halbautomatische Waffe |
| mil., law | replica of a gun | Nachbildung einer Schusswaffe |
| gen. | rivet gun | Nietpistole |
| construct. | riveting gun | Handnietpistole |
| construct. | riveting hammer, riveting gun | Niethammer |
| gen. | rocket gun | Raketenwaffe (Schusswaffe, Geschütz) |
| gen. | rocket gun | Raketengeschütz |
| gen. | rope gun | Leinenschießgerät |
| mining. | salt gun | Salzspritzmaschine (zur Kohlenstaubbekämpfung) |
| gen. | saluting gun | Böller |
| earth.sc., el. | scanning electron beam gun | rasternde Elektronenstrahlkanone |
| amer. | scatter-gun | Schrotflinte |
| amer. | scatter-gun | Schrot- Flinte |
| gen. | self-loading gun | Halbautomatische Waffe |
| gen. | self-loading gun | Selbstlader |
| gen. | self-propelled gun | Geschuetz auf Selbstfahrlafetten |
| gen. | semi-automatic gun | Halbautomatische Waffe |
| gen. | semi-automatic gun | halbautomatische Schusswaffe |
| gen. | ship gun | Schiffsgeschütz |
| med. | shot gun | Shotgun-Klonierung |
| med. | shot gun | Schrotschuß-Experiment |
| gen. | shot gun | Flinte |
| agric. | shot-gun smooth-bore gun | Schrotgewehr |
| agric. | shot-gun smooth-bore gun | Schrotbüchse |
| gen. | shot-gun wedding | Mussheirat |
| gen. | shot guns | Flinten |
| construct. | shotcrete gun | Spritzbetonpistole |
| construct. | shotcrete gun | Torkretierspritze |
| gen. | shotcrete gun nozzle | Spritzbetondüse |
| mater.sc. | shrink gun | Schrumpfkanone |
| gen. | sighting mirrors for guns | Zielspiegel für Gewehre |
| gen. | sighting mirrors for guns and rifles | Zielspiegel für Gewehre |
| gen. | sights, other than telescopic sights, for guns artillery | Zielvorrichtungen für Geschütze ausgenommen Zielfernrohre |
| gen. | signature gun | Signaturwaffe |
| earth.sc. | simulating by an electron gun | Simulierung durch eine Elektronenkanone |
| agric. | single gun and quad head | Mehrdüsenaufsatzstück |
| inf. | six-gun | Revolver mit sechs Kammern |
| gen. | skeleton caulking gun | Skelettpistole (für Dichtstoff-Kartuschen) |
| gen. | skeleton mastic gun | Skelettpistole (für Dichtstoff-Kartuschen) |
| agric. | slurry application through rain gun | Güllen |
| agric. | slurry application through rain gun | Gülleberegnung |
| agric. | slurry rain gun | Gülleregner |
| fig. | smoking gun | eindeutiger Beweis |
| amer. | smoking gun | entscheidender Beweis |
| refrig. | snow gun | Schneekanone |
| refrig. | snow gun | Schneeschleuder |
| refrig. | snow gun | Eisschleuder |
| tech. | solder gun | Lötpistole |
| gen. | soldering gun | Lötpistole |
| gen. | soluble gun cotton | Kollodiumwolle |
| gen. | son of a gun | Teufelskerl |
| agric., mech.eng. | splitting gun | Spaltmaschine |
| gen. | sporting gun | Sportwaffe |
| gen. | sporting gun | Jagdgewehr |
| law | sporting gun insurance | Jagdversicherung |
| construct. | spot weld gun | Schweißpistole (Punktschweißung) |
| gen. | paint spray gun | Lackierpistole |
| tech. | spray gun | Farbspritzpistole |
| agric. | spray gun | Farbhammer |
| construct. | spray gun | Zerstäuberpistole |
| earth.sc., met., el. | spray gun | Pistole |
| agric. | spray gun | Düse mit regulierbarem Kegelwinkel |
| tech. | spray gun | Lackierpistole |
| construct. | spray gun | Torkretiergerät |
| gen. | spray gun | Sprühpistole |
| gen. | paint spray gun | Sprühpistole |
| gen. | spray gun | Spritzpistole |
| gen. | spray guns | Spritzpistolen |
| gen. | spray guns for paint | Farbspritzpistolen |
| gen. | spring gun | Selbstschussanlage |
| nat.res. | sprinkler gun | Weitstrahlregner |
| construct. | staple gun | Krampenschießgerät |
| gen. | staple gun | Klammergerät |
| sport. | start gun | Startkanone |
| gen. | stick to guns | nicht locker lassen |
| gen. | stocks and other wooden parts for guns | Schaftrohlinge für Gewehre |
| earth.sc., el. | strip electron beam gun | flächenbestrahlende Elektronenstrahlkanone |
| nat.sc., industr. | stud gun | Bolzensetzgerät |
| construct. | stud gun | Bolzenschießgerät |
| gen. | stud gun | Bolzenschussgerät |
| gen. | stun gun | Elektroschockpistole |
| gen. | stun gun | Elektroschockwaffe |
| gen. | stun gun | Taser-Waffe |
| gen. | stun gun | Betäubungswaffe (auch elektr.) |
| gen. | stun gun | Betäubungspistole |
| gen. | stun gun | Elektroschockgerät |
| gen. | stun gun | Elektroschocker (Paralyser) |
| gen. | stun gun | Elektroimpulswaffe |
| gen. | stun guns | Elektroschocker (Paralyser) |
| gen. | submachine gun | Maschinenpistole (MP, MPi) |
| gen. | submachine-gun | Maschinenpistole |
| gen. | sub-machine gun SMG | Maschinenpistole MP, MPi |
| gen. | sub-machine-gun | Maschinenpistole |
| gen. | sub-machine gun | Maschinenpistole |
| gen. | super-heavy artillery gun | schwere Langrohrkanone |
| gen. | super-heavy artillery gun | schweres Langrohrgeschuetz |
| gen. | target shooting gun | Sportgewehr |
| gen. | taser gun | Taser-Waffe |
| gen. | taser gun | Elektroschockwaffe |
| gen. | taser gun | Elektroimpulswaffe |
| inf. | tattoo gun | Tätowiermaschine |
| gen. | tear-gas gun | Tränengaspistole |
| gen. | teargas gun | Reizstoffwaffe |
| chem. | tensioning gun | Spannzange (cable ties/wrap-it-ties) |
| agric., mech.eng. | the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism | eine Drehung des Regnerstrahls wird durch einen einfachen Pendelmechanismus herbeigefuehrt |
| agric. | three-barrelled sporting gun | Drilling |
| earth.sc. | titanium gun | Titankanone |
| gen. | tommy gun | Maschinenpistole |
| tech. | torque gun | Schlagschrauber |
| hobby | toy gun | Spielzeugwaffe |
| gen. | tracked gun | Geschütz auf Raupenkettenlafette |
| chem. | traversing gun | hin- und hergehender Mischkopf |
| chem. | traversing gun | hin- und hergehender Spritzkopf |
| gen. | trigger guards for guns and rifles | Gewehrabzugsbügel |
| gen. | turret gun | Turmgeschütz |
| gen. | twin barrelled gun | Zwillingswaffe |
| gen. | twin barrelled guns | Zwillingswaffen |
| gen. | twin gun | Zwillingsgeschütz |
| gen. | twin gun | Zwillingskanone |
| gen. | twin-gun mount | Zwillingsgeschütz |
| gen. | twin-gun mount | Zwillingskanone |
| brit. | twin-barreled gun Am. | Zwillingskanone |
| amer. | twin-barreled gun | Zwillingskanone |
| brit. | twin-barrelled gun | Zwillingskanone |
| gen. | twin-barrelled gun | Zwillingsgeschütz |
| chem. | twin-headed spray gun | Doppelkopf |
| chem. | twin-headed spray gun | Harzsprühkopf |
| chem. | twin-headed spray gun | Zweikomponenten-Spritzpistole |
| chem. | twin-headed spray gun | doppelte Spritzpistole |
| chem. | two-component spray gun | Doppelkopf |
| chem. | two-component spray gun | Harzsprühkopf |
| chem. | two-component spray gun | Zweikomponenten-Spritzpistole |
| chem. | two-component spray gun | doppelte Spritzpistole |
| gen. | under the gun | unter Druck |
| gen. | warning gun | Warnkanone |
| gen. | warning gun | Alarmkanone |
| gen. | water gun | Wasserwerfer |
| gen. | anti-riot water gun vehicle | Wasserwerferfahrzeug |
| gen. | anti-riot water gun vehicle | Wasserwerfer (Fahrzeug) |
| gen. | water guns | Wasserwerfer |
| mining. | water infusion gun | Stoßtränkrohr |
| industr., construct. | wax spraying gun | Wachszerstäubungsanlage mit Pistole |
| gen. | welding gun | Schweißzange |
| construct. | welding gun | Schweißpistole (Punktschweißung) |
| industr., construct., chem. | welding gun | Warmgasschweissgeraet |
| gen. | welding gun | Schweißpistole |
| nat.sc., agric. | wide range spray gun | Weitsprühkanone |
| microel. | wire wrapping gun | Wickelpistole |
| microel. | wire wrapping gun | Drahtwickelpistole |
| gen. | wire-wrap gun | Wickelpistole |
| gen. | wire-wrap gun | Wire-wrap-Pistole |
| tech. | wire-wrapping gun | Wickelpistole |
| gen. | Working Party on Guns and Ammunition not including those for Military Purposes | Arbeitsgruppe " Waffen und Munition mit Ausnahme von Kriegswaffen und -munition " |
| microel. | wrapping gun | Drahtwickelpistole |
| amer. | zip gun | selbst gebastelte Pistole |
