| Subject | English | German |
| gen. | a wide gulf between smth. | eine tiefe Kluft zwischen etw. |
| gen. | Arab Gulf Cooperation Council | Kooperationsrat der Arabischen Golfstaaten |
| gen. | Arab Gulf Cooperation Council | Golf-Kooperationsrat |
| econ., UN | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organisations | Programm der Länder des Arabischen Golfs für die Entwicklungsorganisationen der Vereinten Nationen |
| gen. | bridge the gulf between different opinions | die Kluft zwischen verschiedenen Anschauungen überbrücken |
| gen. | Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einer- seits und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrein, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait andererseits |
| gen. | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Kooperationsrat der Arabischen Golfstaaten |
| gen. | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Golf-Kooperationsrat |
| gen. | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Golfstaaten, Jemen |
| gen. | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Delegation für die Beziehungen zu den Golfstaaten, einschließlich Jemen |
| nat.res., fish.farm. | Gulf butterfish | Butterfische (Peprilus spp.) |
| fish.farm. | Gulf butterfishes | Butterfische (Peprilus) |
| chem., el. | Gulf CCL process | Gulf-CCL-Verfahren |
| chem., el. | Gulf CCL process | Gulf-CCL-Kohleverflüssigungsverfahren |
| gen. | Gulf Coast | Golfküste |
| gen. | Gulf Coast region | Golfküstenregion |
| reptil. | Gulf coast toad | Golfkröte (Bufo valliceps) |
| gen. | Gulf Coast toad Bufo valliceps | Golfkröte |
| reptil. | gulf coast waterdog | Golfküsten-Furchenmolch (Necturus beyeri) |
| gen. | Gulf Cooperation Council GCC | Golfkooperationsrat |
| econ. | Gulf Cooperation Council | Golf-Kooperationsrat |
| gen. | Gulf Cooperation Council | Kooperationsrat der Arabischen Golfstaaten |
| fin., polit. | Gulf Crisis Financial Coordination Group | Gruppe "Koordinierung der Hilfen aufgrund der Golfkrise" |
| swim. | gulf cross swimming | Buchtdurchschwimmen |
| swim. | gulf cross swimming | Buchtdurchqueren |
| gen. | gulf cypress Taxodium distichum | Sumpfzypresse |
| econ. | Gulf Economic Council | Golf-Wirtschaftsrat |
| ichtyol. | Gulf killifish | Golfkillifisch (Fundulus grandis) |
| fish.farm. | Gulf kingcroaker | Golf-Umberfisch (Menticirrhus littoralis) |
| fish.farm. | Gulf menhaden | Golf-Menhaden (Brevoortia patronus) |
| gen. | Gulf of Aqaba | Golf von Aqaba |
| gen. | Gulf of Aqaba | Golf von Akaba |
| gen. | Gulf of Bothnia | Bottnischer Meerbusen |
| environ., nat.res. | Gulf of California harbour porpoise | Pazifischer Schweinswal (Phocoena sinus) |
| life.sc., environ. | Gulf of California harbour porpoise | pazifischer Schweinswal (Phocoena sinus) |
| gen. | Gulf of California porpoise | Pazifischer Hafenschweinswal (Phocoena sinus) |
| mamm. | Gulf of California harbour porpoise | pazifischer Hafenschweinswal (Phocoena sinus) |
| gen. | Gulf of Danzig | Danziger Bucht |
| geogr. | Gulf of Finland | Finnischer Meerbusen |
| gen. | Gulf of Gabes | Golf von Gabès |
| gen. | Gulf of Guinea Thrush | Sao-Tome-Drossel |
| gen. | Gulf of Lepanto | Golf von Lepanto |
| gen. | Gulf of Lions | Golfe du Lion |
| gen. | Gulf of Mexico | Golf von Mexiko |
| gen. | Gulf of Riga | Rigaischer Meerbusen |
| gen. | Gulf of Riga | Rigaer Meerbusen |
| gen. | Gulf of Saint Lawrence | Sankt-Lorenz-Golf |
| gen. | Gulf of Trieste | Golf von Triest |
| gen. | Gulf of Venice | Golf von Venedig |
| environ., nat.res. | Gulf porpoise | Pazifischer Schweinswal (Phocoena sinus) |
| mamm. | gulf porpoise | pazifischer Hafenschweinswal (Phocoena sinus) |
| gen. | Gulf region | Golfregion |
| gen. | Gulf State | Golfstaat |
| gen. | Gulf States | Golfstaaten |
| gen. | Gulf States Division | Abteilung Golfstaaten |
| gen. | Gulf States, Yemen | Delegation für die Beziehungen zu den Golfstaaten, einschließlich Jemen |
| gen. | Gulf States, Yemen | Golfstaaten, Jemen |
| gen. | Gulf Stream | Golfstrom |
| gen. | Gulf Stream beaked whale | Gervais-Schnabelwal |
| gen. | Gulf Stream beaked whale | Gervais-Zweizahnwal |
| mamm. | Gulf Stream beaked whale | Gervais-Zweizahnwal (Mesoplodon europaeus) |
| med., geogr. | Gulf Stream estival fever | Golfstromfieber |
| med., geogr. | Gulf Stream estival fever | Golfstrom-Sommerfieber |
| gen. | Gulf war | Golfkrieg |
| gen. | Gulf war syndrome | Golfkriegssyndrom |
| health. | Gulf War Syndrome | Golfkriegsyndrom |
| med. | Lecat gulf | Pars bulbosa urethrae |
| med. | Lecat gulf | Lecat Bucht |
| med. | Lecat's gulf | Erweiterung der Harnröhre im Bulbus urethrae |
| gen. | Middle East/Gulf Working Party | Gruppe "Naher Osten/Golfstaaten" |
| gen. | Persian Gulf | Persischer Golf |
| chem. | Persian Gulf red | Persischrot |
| fish.farm., UN | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea | Regionaler Fischereiausschuß des Golfs von Guinea |
| gen. | Saronic Gulf | Saronischer Golf |
| gen. | Second Gulf War | Zweiter Golfkrieg |
| gen. | solving the Gulf Crisis | Beilegung der Golfkrise |
| gen. | the Gulf of Finland | der Finnische Meerbusen |
