Subject | English | German |
construct. | all-brick-in gravel | unklassifizierter Kies |
construct. | all-brick-in gravel | Wandkies |
gen. | asphalt-coated gravel | Bitumenkies |
construct. | as-raised gravel | ungesiebter und ungewaschener Kies |
construct. | as-raised gravel | Wandkies |
construct. | bank gravel | unklassierter Kies |
construct. | bank gravel | Wandkies |
construct. | bank gravel | unklassifizierter Kies |
construct. | bank gravel | Flusskies |
met. | bank of gravel | Schotterbank |
construct. | bank-run gravel | unklassifizierter Kies |
construct. | bank-run gravel | Wandkies |
tech. | beach gravel | Strandgeröll |
mining. | bench gravel | Terrassenkies |
construct. | bench gravel | Kiesbank (im Flußbett) |
med. | bile gravel | Gallensand |
med. | bile gravel | Gallenschlamm |
med. | bile gravel | Gallengriess |
construct. | broken gravel | gebrochener Kies |
construct. | broken gravel | gebrochenes Kies |
f.trade. | bulk goods, such as gravel or sand | Massengüter, wie Kies oder Sand |
construct. | calcareous gravel | Kalksteinkies |
construct. | calcareous gravel | Kalkkies |
construct. | cement gravel | verfestigter Kies |
construct. | clay-bound gravel | Kieslehmgemisch |
mining. | coarse gravel | Kieselsteine |
transp. | coarse gravel | grober Kies |
gen. | coarse gravel | Grobkies |
construct. | coarse gravel | Grand |
gen. | coarse gravel | Geröll |
construct. | coarse gravel concrete | Steinbeton |
construct. | coarse gravel concrete | Grobkiesbeton |
construct. | compacted gravel column | Kiesstampfsäule |
gen. | construction gravel | Baukies |
mining. | creek gravel | Bachkies |
construct. | crushed gravel | Betonsplitt |
construct. | crushed gravel | Brechsplitt |
construct. | crushed gravel | Schotter |
construct. | crushed gravel | Brechkies |
construct. | crushed gravel | gebrochener Kies |
construct. | crushed gravel | Kiessplitt |
gen. | crushed gravel | Splitt |
construct. | crushed gravel fines | Betonfeinsplitt |
gen. | dredged sand and gravel | ausgebaggerter Sand und Kies |
construct. | embed in filter gravel | mit Filterstoff ummanteln (Drän) |
nat.res. | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | Sand- und Kiesgewinnung aus Lagerstätten im Küstenvorfeld |
nat.res. | extraction of gravel from the seabed | Sand- und Kiesgewinnung vom Meeresboden |
nat.res. | extraction of gravel from the seabed | Sand- und Kiesabbau vom Meeresboden |
nat.res. | extraction of gravel from the seafloor | Sand- und Kiesgewinnung vom Meeresboden |
nat.res. | extraction of gravel from the seafloor | Sand- und Kiesabbau vom Meeresboden |
construct. | felt-and-gravel roofing | Spachtelbedachung |
construct. | felt-and-gravel roofing | Asphaltdachdeckung mit Kiesabdeckung |
construct. | felt-and-gravel roofing | Flachdachdichtung |
construct. | filter gravel | Filtersand |
tech. | filter gravel | Filterkies |
construct. | filtration gravel | Sanddrän |
transp., construct. | fine gravel | feiner Kies |
transp., construct. | fine gravel | Schrot |
gen. | fine gravel | Feinkies |
gen. | flooded gravel pit | Baggersee |
gen. | flooded gravel pit | Kiesloch (landschaftlich: Baggersee) |
gen. | flooded gravel pit | Baggerloch (ugs. Baggersee) |
construct. | fluvial gravel | Flusskies |
construct. | fly-ash sand-gravel mix | ascheverfestigtes Kiessandgemisch |
construct. | garden gravel | Gartenkies |
mining. | gem gravel | Edelsteinseife |
mining. | gem gravel | edelsteinführende Seife |
mining. | glacial gravel | Gletschergeschiebe |
mining. | glacial gravel | Glazialkies |
mining. | gold-bearing gravel | Goldkiessand |
construct. | graded crushed sand-gravel mix | Kieselsandgemisch aus gebrochenem Material |
construct. | graded gravel | abgestufter Kies |
construct. | graded gravel | gesiebter Kies |
construct. | graded gravel | klassierter Kies |
construct. | graded wet sand-gravel mix | aufbereitetes angefeuchtetes Kiessandgemisch |
forestr. | grain of gravel | Sandkorn |
gen. | gravel aggregate | Kieszuschlagstoff |
gen. | gravel aggregate | Kieszuschlag |
gen. | gravel aggregate bed | Kiesschicht (Schüttung) |
gen. | gravel aggregate bed | Kiesbett (Verfahrenstechnik) |
gen. | gravel aggregate bed filter | Kiesschichtfilter |
gen. | gravel aggregate bed filter | Kiesbettfilter |
construct. | gravel and sand | Kiessand |
life.sc. | gravel and silt | Rotschicht |
life.sc. | gravel and silt | Rotliegendes |
life.sc. | gravel and silt | Rotlage |
construct. | gravel asphalt | Asphaltkies |
construct. | gravel asphalt | Bitumenkiesmischgut |
construct. | gravel asphalt | Bitumenkies |
construct. | gravel backfill | Kieshinterfüllung |
construct. | gravel backfill | Kiesauffüllung |
transp., construct. | gravel ballast | Grubenkies |
transp., construct. | gravel ballast | Kiesbettung |
transp., construct. | gravel ballast | Gleiskies |
gen. | gravel-ballast course | Kiesbettung |
life.sc. | gravel bank | Kiesgrund |
gen. | gravel bank | Kiesbank |
gen. | gravel bar | Schotterbank |
life.sc., construct. | gravel bar | Kiessammler |
life.sc. | gravel bar | Kiesbank |
life.sc., construct. | gravel bar | Schotterfang |
transp., nautic. | gravel barge | Kiesschute |
construct. | gravel basket | Kiesschüttkorb |
life.sc. | gravel bed | Kiessohle |
transp. | gravel bed | Kiesbettung |
gen. | gravel bed | Kiesbett |
nat.res. | gravel bed dust collector | Kiesbettabscheider |
nat.res. | gravel bed filter | Kiesbettfilter |
geol. | gravel bench | Kiesbank |
construct. | gravel blanket | Kiesschicht |
build.struct. | gravel board | Füller |
construct. | gravel board | Holzzaunfußbrett |
construct. | gravel board | Sockelbrett (an Holzzäuneri) |
life.sc. | gravel bottom | Kiesboden |
gen. | gravel catchment | Kiesfang |
construct. | gravel catchment | Kiesfang (Entwässerung) |
industr. | gravel chippings | Kiessplitt |
construct. | gravel chips | Kiessplitt |
construct. | gravel coat spreading | Bekiesung |
construct. | gravel compaction point | Kiesverdichtungspunkt |
gen. | gravel concrete | Kiesbeton |
mining. | gravel deposit | alluviale Lagerstätte (Seife, Seifenlagerstätte) |
mining. | gravel deposit | Kiesvorkommen |
geol. | gravel deposit | Kieslagerstätte |
life.sc., construct. | gravel drain | Sickerschlitz |
gen. | gravel dredger | Kiesnassbagger |
mining. | gravel dredger | Kiesnaßbagger |
construct. | gravel dredger | Kießnaßbagger |
transp. | gravel dredging | Kiesbaggerei |
construct. | gravel envelope | Kiesmantel |
construct. | gravel envelope | Kiespackung |
construct. | gravel envelope | Kiesfilter |
mining. | gravel excavator | Kiesgrubenbagger |
mining. | gravel excavator | Kiesbagger |
environ. | gravel extraction | Kiesabbau |
environ. | gravel extraction Obtaining a mixture of coarse sand and small water- worn or pounded stones, (used for paths and roads and as an aggregate) from the earth | Kiesabbau |
coal. | gravel extraction | Kiesgewinnung |
nat.res. | gravel extraction | Sand- und Kiesgewinnung vom Meeresboden |
nat.res. | gravel extraction | Sand- und Kiesabbau vom Meeresboden |
gen. | gravel fill | Kiesaufschüttung |
construct. | gravel fillet | Kiesstreifen |
construct. | gravel fillet | Dachabschlußblende |
construct. | gravel fillet | Flachdachrand |
construct. | gravel fillet | Kiesleiste |
construct. | gravel fillet, drip box | Kiesleiste |
construct. | gravel filling | Kiesschüttung |
construct. | gravel filter | Kiesfilterpackung |
construct. | gravel filter | Kiespackung |
construct. | gravel filter | Kiesmantel |
tech. | gravel filter | Kiesfilter |
gen. | gravel packed filter | Kiesfilter |
construct. | gravel filter | Kiesfilterschicht |
life.sc., construct. | gravel-filter well | Kiesschuettungsbrunnen |
life.sc., construct. | gravel-filter well | Kiesfilterbrunnen |
nat.res. | gravel filtration | Kiesfiltration |
nat.res. | gravel filtration | Filtration durch gekörntes Medium |
construct. | gravel flag | Kiesfliese |
construct. | gravel fraction | Kieskörnung |
construct. | gravel fraction | Kiesfraktion |
construct. | gravel from briar fields | Heidekies |
soil. | gravel ground | Kieselgrund |
life.sc., construct. | gravel-jacked well | Kiesfilterbrunnen |
life.sc., construct. | gravel-jacked well | Kiesschuettungsbrunnen |
construct. | gravel jacket | Kiesmantel |
construct. | gravel jacket | Kiesfilter |
construct. | gravel jacket | Kiespackung |
construct. | gravel-jacketed well | Kiesfilterbrunnen |
construct. | gravel layer | Kiespackung |
archaeol. | gravel layer | Rollierung |
archaeol. | gravel layer | Kiesschicht |
construct. | gravel layer | Kiesfilterpackung |
construct. | gravel layer | Kiesfilterschicht |
met. | gravel mine | Goldseife |
met. | gravel mine | Kiesgrube |
mining. | gravel mining | Goldwäscherei |
mining. | gravel mining | Seifenbergbau |
construct. | gravel pack | Kiesmantel |
construct. | gravel pack | Kiesfilter |
hydrogr. | gravel filter pack | Kiesschüttung |
hydrogr. | gravel filter pack | Stützschicht (Brunnenbau) |
construct. | gravel pack | Kiespackung |
hydrogr. | gravel filter pack | Kiesfilter |
hydrogr. | gravel filter pack | Filterkies |
gen. | gravel-packed filter | Kiesfilter |
mining. | gravel-packed well | Kiesschüttungsbrunnen |
life.sc., construct. | gravel-packed well | Kiesfilterbrunnen |
mining. | gravel-packed well | verkieste Bohrung |
life.sc., construct. | gravel-packed well | Kiesschuettungsbrunnen |
hydrogr. | gravel filter packing | Kiesfilter |
hydrogr. | gravel filter packing | Stützschicht (Brunnenbau) |
hydrogr. | gravel filter packing | Kiesschüttung |
mining. | gravel packing | Kiesfilter (Pumpbrunnen) |
mining. | gravel packing | Kiespackung |
met. | gravel packing | Kiesmantel |
hydrogr. | gravel filter packing | Filterkies |
nat.res. | gravel pass | Kiesschleuse |
life.sc. | gravel pass | Kiesablass |
nat.res. | gravel pass | Kiesablaß |
gen. | gravel path | schmaler Schotterweg |
gen. | gravel path | Kiesweg |
construct. | gravel pavement | Kiesbefestigung |
gen. | gravel pit | Kiesgrube |
gen. | gravel pit | Schottergrube |
environ. | gravel pit A place where gravel is dug out of the ground | Kiesgrube |
construct. | gravel pit | Kiestagebau |
gen. | gravel plain | Schotterebene |
construct. | gravel plank | Sockelbrett (an Holzzäunen) |
gen. | gravel plant | Kieswerk |
gen. | gravel plant | Kiesaufbereitungsanlage |
gen. | gravel pond | Kiesweiher |
mining. | gravel powder | grobkörniges Schwarzpulver |
hydrogr. | gravel pump | Entsandungspumpe |
gen. | gravel pump | Kiespumpe |
chem. | gravel pyrites | Kies |
construct. | gravel quarry | Kiesgrube |
gen. | gravel road | unbefestigte Schotterstraße |
transp., construct. | gravel road | Kiesstraße |
transp., construct. | gravel road | Schotterstraße |
gen. | gravel road | Schotterweg |
transp., construct. | gravel road | unbefestigte Straße |
construct. | gravel road base | Kiestragschicht |
construct. | gravel roofing | Kiesschüttflachdach |
construct. | gravel roofing | Kiesflachdach |
construct. | gravel roofing | abgekiestes Dach |
tech. | gravel-sand mixture | Kiessand |
gen. | gravel sand | Kiessand |
construct. | gravel-sand formation | Kiessandvorkommen |
construct. | gravel-sand mixture | Kiessandmischung |
construct. | gravel-sand mixture | Kiessand |
construct. | gravel screen | Schwerkraftsortierer |
construct. | gravel screening plant operator | Maschinist für Kiessortierung |
construct. | gravel separator | Schwerkraftseperator |
gen. | gravel silo | Kiessilo |
construct. | gravel size | Kieskorngröße |
nat.sc., agric. | gravel soil | Kiesboden |
agric. | gravel soil | Grusboden |
construct. | gravel sorter | Schwerkraftsortierer |
transp., construct. | gravel spreader | Feinkies-Verteiler |
construct. | gravel stop | Laub- und Schmutzfänger (Halteleiste an der Regenrinne) |
construct. | gravel stop | Dachkieshalteleiste |
construct. | gravel stop | Kiesbremsstreifen |
construct. | gravel stop | Kiesleiste |
construct. | gravel stop | Kiesfang |
construct. | gravel sub-base | Kiesunterbau (Straßenbau) |
construct. | gravel sub-base | Kiestragschicht |
gen. | loose gravel surface | Schotterdecke |
gen. | gravel surface | Kiesfläche |
transp., construct. | gravel surface dressing | Auftrag einer splittgetränkten Teerschicht |
construct. | gravel surfaced | bekiest |
construct. | gravel surfacing | Bekiesung |
construct. | gravel surfacing | Abkiesen |
construct. | gravel surfacing | Kiesdecke |
forestr. | gravel till | Grundmoräne |
gen. | gravel trap | Kiesbett (Schutzstreifen an Rennstrecke) |
transp., construct. | gravel trap | kiesfalle |
transp., construct. | gravel trap | Kiesabscheider |
life.sc., construct. | gravel trap | Schotterfang |
tech. | gravel trap | Kiesfang |
auto. | gravel trap | Kiesbett (Auslaufzone bei Rennstrecken) |
life.sc., construct. | gravel trap | Kiessammler |
construct. | gravel trap | Geröllfang |
gen. | gravel walk | Kiesweg |
mining. | gravel wall | Verwerfer |
life.sc., construct. | gravel-wall well | Kiesfilterbrunnen |
life.sc., construct. | gravel-wall well | Kiesschuettungsbrunnen |
opencast. | gravel-wall well | Kiesschüttungsbrunnen |
construct. | gravel washer | Kieswaschmaschine |
gen. | gravel working | Kiesgrube (in Betrieb) |
amer. | graveled path | Kiesweg |
nat.res. | high-temperature gravel bed filter | Hochtemperaturkiesbettfilter |
construct., amer. | hot asphalt-coated gravel | Heißbitumenkies |
construct. | hot-mix gravel | Kiesasphaltbeton |
mining. | hydraulic gravel-pump mining | hydraulischer Abbau |
mining. | hydraulic gravel-pump mining | Hydroabbau (von Seifenlagerstätten im Tagebau) |
mining. | hydraulic gravel-pump mining | hydromechanische Gewinnung |
construct. | in of gravel | Kiesdecke |
gen. | kidney gravel | Nierengrieß |
construct. | lacustrine gravel | Seekies |
construct. | lime gravel | Kalksteinkies |
construct. | lime gravel | Sandmergel |
construct. | limestone gravel | Kalksteinkies |
construct. | lime-treated sand gravel mix | kalkverfestigtes Kiessandgemisch |
amer. | loose gravel | Schotter |
gen. | loose gravel | Splitt |
gen. | loose gravel | Rollsplitt |
mining. | macadam and tarred macadam, pebbles and gravel | Mkadam Schotter und Teermakadam, Feldsteine und Kies |
industr., construct. | manganese gravel | Mangankiesel |
construct. | marble gravel | Marmoragglomerat |
construct. | marble gravel | Marmorsplitt |
construct. | marble gravel | Marmorschutt |
construct. | marine gravel | Meereskies |
construct. | marine gravel | Meerkies |
mining. | medium gravel | Mittelkies |
construct. | morainal gravel | Moränenkies |
life.sc., construct. | naturally gravel-packed well | Naturbrunnen mit Kiespackung |
life.sc., construct. | naturally gravel-packed well | Naturbrunnen mit Filterkorb |
gen. | ordinary sand and gravel | gewöhnlicher Sand und Kies |
construct. | partially crushed sand gravel mix | halbgebrochenes Kies-Sand-Gemisch |
construct. | path gravel | Fußwegkies |
construct. | path gravel | sandiger Kies |
mining. | pay gravel | mineralführender Sand Kies (in Seifenlagerstätten) |
mining. | pay gravel | bauwürdiger Sand (Kies) |
mining. | pay gravel | Seifenerz |
transp., construct. | pea gravel | Feinkies |
construct. | pea gravel | Perlkies |
mining. | pea gravel | Erbskies |
transp., construct. | pea gravel | feiner Kies |
construct. | pea gravel | Schrot |
construct. | pea gravel grout | Einpreßmörtel mit Feinkies |
tech. | pearl gravel | Perlkies |
construct. | pebble gravel | Geröllkies |
gen. | pebble gravel | grobkörniger Kies |
gen. | pebble gravel | Grobkies |
gen. | pebbles and gravel | Splitt und Kies |
mining. | pit gravel | Grubenkies |
construct. | pit gravel | Wandkies |
transp. | pit-run gravel | aus dem Steinbruch anfallender Kies |
transp. | pit-run gravel | aus Brecher anfallender Zuschlagstoff |
transp. | pit-run gravel | Zuschlagstoff |
construct. | pit-run gravel | Grubenkies |
mining. | pit-run gravel | unklassierter Grubenkies |
mining. | pit-run gravel | ungesiebter Grubenkies |
construct. | pit-run gravel | Wandkies |
construct. | pit-run gravel | ungesiebter Kies |
construct. | poorly graded gravel | Einkornkies |
transp., construct. | poorly graded gravel | Kies unregelmaessiger Koernung |
gen. | poorly graded gravel | Kies unregelmäßiger Körnung |
gen. | pumice gravel | Bimsgries |
chem. | pumice gravel | Bims/kies |
gen. | pumice gravel | Bimskies |
gen. | pumiceous sand and gravel | Bimssand und Bimskies |
life.sc., construct. | quarry gravel | Grubenkies |
construct. | quarry gravel | Rohkies |
construct. | quarry gravel | Füllkies |
nat.res. | removal of sand gravel from the seabed | Sand- und Kiesgewinnung vom Meeresboden |
nat.res. | removal of sand gravel from the seabed | Sand- und Kiesabbau vom Meeresboden |
nat.res. | removal of sand gravel from the seafloor | Sand- und Kiesgewinnung vom Meeresboden |
nat.res. | removal of sand gravel from the seafloor | Sand- und Kiesabbau vom Meeresboden |
med. | renal gravel | Nierensand |
med. | renal gravel | Steinsand |
med. | renal gravel | Nierengrieß |
gen. | Rhine valley gravel deposit | Rheintalschotter |
life.sc., transp. | river gravel | Flusskies |
construct. | river gravel | Flußkies |
construct. | river run gravel | Flusskies |
gen. | road with loose gravel surface | Schotterweg |
gen. | road with loose gravel surface | Schotterstraße |
construct. | roof gravel | Bedachungskies |
construct. | roof gravel | Dachkies |
construct. | roof outlet, gravel stop | Kieskranz (Flachdach) |
construct. | roofing gravel | Dachkies |
mining. | round gravel | Rollkies |
construct. | run of bank gravel | Bankkies |
gen. | sand and gravel hose | Sand- und Kiesschlauch |
construct. | sand and gravel mixture | Sand-Kies-Gemisch |
coal. | sand and gravel working | Sand- und Kiesgewinnung |
construct. | sand-gravel | Sand-Kies-Gemisch |
construct. | sand-gravel base course | Kiessandtragschicht |
construct. | sand-gravel base course | Kiessandgründung |
construct. | sand-gravel/cement mix | zementverfestigter Kiessand |
construct. | sand-gravel mix | Kiessand |
gen. | sand-gravel-mixture | Sand-Kies-Gemisch |
construct. | sand-gravel/slag mix for roadbase | schlackenverfestigtes Kiessandgemisch für Tragschicht |
construct. | sand-gravel/slag mix for the sub-base | schlackenverfestigtes Kiessandgemisch für Gründungsschichten |
construct. | sand-and-gravel filter | Sand-Kies-Filter |
construct. | sand-and-gravel washer | Sand- und Kieswäsche |
transp. | sandy gravel | feiner Kiesfür Kiesstraßen |
mining. | sandy gravel | sandiger Kies |
transp., construct. | sealing coat for sand-gravel/cement mix | Nachbehandlungsschicht auf zementverfestigtem Kiessand |
mining. | seashore gravel | Küstenkies |
construct. | shingle pea gravel | Erbskies |
construct. | shingle pea gravel | Perlkies |
construct. | side board, gravel stop | Windbrett |
construct. | side board, gravel stop | Kehlleiste |
construct. | side board, gravel stop | Stirnbrett |
mining. | small gravel | Feinkies |
gen. | spread with gravel | kiesen |
construct. | stabilized gravel pavement | stabilisierte Kiesbefestigung |
nat.res. | stones and gravel | grobe Bestandteile |
nat.res. | stones and gravel | Bodenskelett |
mining. | stream gravel | Flußkies |
transp., construct. | sub-base gravel | Frostschutzkies |
coal. | Swiss Association for Sand and Gravel | FSK |
coal. | Swiss Association for Sand and Gravel | Schweizerischer Fachverband für Sand und Kies |
construct. | tar and gravel roof | Kiesflachdach |
construct. | tar-and-gravel roofing | Flachdachdeckung mit Kiesdämmung |
construct. | tar-and-gravel roofing | bekieste Teerpappendeckung |
mining. | terrace gravel | Terrassenschotter |
mining. | terrace gravel | Terrassenkies |
racing | to end in the gravel | im Kiesbett landen |
transp., construct. | two-layered slag sand-gravel mix | schlackeverfestigter Kiessand schlackeverfestigter Kiessand |
transp. | underlayer of gravel | Kiesbettung |
transp. | underlayer of gravel | Kiesbett |
construct. | underlayer of gravel | Kiesunterbettung |
construct. | uniform gravel | gleichkörniger Kies |
construct. | uniform gravel | Einkornkies |
construct. | untreated sand-gravel | unbehandeltes Kiessandgemisch |
med. | urinary gravel | Harnsand |
med. | urinary gravel | Harngrieß |
med. | urinary gravel | Blasengriess |
earth.sc. | volcanic gravel | Vulkanschotter |
mining. | wash gravel | goldführender Sand |
construct. | washed gravel | Waschkies |
environ. | waste gravel and crushed rocks | Abfaelle von Kies und Gesteinsbruch |
life.sc. | well completion with screen and gravel pack | Komplettierung mit geschlitztem Liner und Kies |