grant – phrases

Terms for subject Economy containing grant | all forms | exact matches only

English	German
application for grant of patent	Patenterklärungsantrag
assistance and grants from general government	vom Staat gewährte Beihilfen und Zuschüsse
birth grant	Geburtenbeihilfe
budget grant	bewilligte Haushaltsmittel
capital grant	Kapitalbewilligung
capital grant	Kapitalzuschuß
capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities	Kapitalzuschüsse an öfffentliche Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit
committee on grants and fellowships	Ausschuß für finanzielle Hilfe und Stipendien
confinement grant	Geburtenbeihilfe
confinement grant	Geburtsbeihilfe
date of grant	Erteilungsdatum (z.B. Patent)
decision granting individual exemption	Einzelfreistellungsentscheidung
decision of grant	Erteilungsbeschluß (z.B. für Patent)
education grant	Ausbildungsbeihilfe
exchequer grant	Zuwendung aus der Staatskasse (z.B. an örtliche Behörden)
federal grant	Bundesbeihilfe
federal grant	Bundeszuschuß
general grant	allgemeine Finanzzuweisung
government grant	staatliche Unterstützung
government grant	staatlicher Zuschuß
grant a charter	konzessionieren
grant a charter	eine Konzession erteilen
grant a concession	eine Konzession vergeben
grant a credit	einen Kredit einräumen
grant a credit	einen Kredit gewähren
grant a credit	e-n Kredit bewilligen (einräumen)
grant a credit	einen Kredit bewilligen
grant a deferment	Aufschub gewähren
grant a deferral	Aufschub gewähren
grant a delay in payment	die Zahlung stunden
grant a delay in payment	Zahlungsaufschub gewähren
grant a discharge	entlasten
grant a discharge	entbinden (von Funktion)
grant a discharge	Entlastung erteilen
grant a discount	Rabatt gewähren
grant a grace	eine Nachfrist gewähren
grant a license	eine Genehmigung erteilen
grant a loan	Kredit gewähren
grant a loan	ein Darlehen geben
grant a monopoly	ein Monopol verleihen (vergeben)
grant a monopoly	ein Monopol vergeben
grant a patent	patentieren
grant a pension	eine Pension bewilligen
grant a pension	eine Rente bewilligen
grant a period	eine Frist gewähren
grant a period	eine Frist setzen
grant a privilege	ein Privileg erteilen
grant a privilege	ein Vorrecht einräumen
grant a rebate	e-n Rabatt gewähren
to grant a rebate	eine Rückvergütung gewähren
grant a respite	eine Frist einräumen
grant a subsidy	Subvention gewähren
grant a term	Frist gewähren (einräumen)
grant advantages	Präferenzen einräumen
grant agreement	Finanzhilfevereinbarung
grant aid	Subventionen
grant aid	Zuschuss
grant aid from budgetary resource	Zuschuß aus Haushaltsmitteln
grant-aided	staatlich unterstützt
grant an additional period	eine Nachfrist gewähren
grant an additional period	eine Nachfrist setzen
grant an advance	bevorschussen
grant an advance	Vorschuß gewähren
grant an appeal	einer Berufung stattgeben
grant an application	einen Antrag genehmigen
grant an appropriation	Haushaltsmittel bewilligen
grant an appropriation	Mittel bewilligen
grant an extension of time	stunden
grant an extension of time	eine Fristverlängerung gewähren
grant an injunction	eine Verfügung erlassen
grant an option	ein Optionsrecht einräumen
grant awarded retrospectively	rückwirkende Finanzhilfe
grant element	Geschenkanteil der öffentlichen Entwicklungshilfe
grant element	Vergünstigungseffekt
grant element	nicht rückzahlbarer Zuschuss
grant exemption	Steuerfreiheit gewähren
grant immunity	Immunität gewähren
grant-in-aid	Zuwendung
grant-in-aid	finanzielle Unterstützung (Am: bes vom Bund zweckgebunden an Einzelstaaten)
grant-in-aid	staatlicher Zuschuß
grant inspection	Einsicht gestatten
grant leave to	jmd. beurlauben (smb.)
grant money	Geld bewilligen
grant of a charter	Konzessionserteilung
grant of a loan	Gewährung eines Darlehens
grant of a loan	Gewährung eines Kredites
grant of an advance	Vorschußgewährung
grant of an advance	Vorschußbewilligung
grant of money	Geldbewilligung
grant of a patent	Patenterteilung
grant of pension	Bewilligung einer Pension
grant of pension	Bewilligung einer Rente
grant permission	die Erlaubnis erteilen
grant permission	die Genehmigung erteilen
grant respite for payment of fees	Gebühren stunden
to grant special or exclusive rights	besondere oder ausschliessliche Rechte gewähren
grants charged to the budget	Zuschüsse zulasten des Haushalts
grants for interest relief	Zinszuschüsse
gross grant equivalent	Bruttosubventionsäquivalent
headage grant	Beihilfe pro Kopf
industrial development grant	industrielle Förderungsprämie
innovation support grant	Investitionszuschuß
investment grant	Investitionszulage
investment grant	Investitionshilfe
investment grants	Investitionsbeihilfe
investment grants	Subventionierung von Investitionen
land grant	staatliche Landzuweisung
maintenance grant	Unterhaltszuschuß
maintenance grant	Unterhaltsbeihilfe
maternity grant	Geburtenbeihilfe
maternity grant	Geburtsbeihilfe
monetary grant	geldliche Unterstützung
monetary grant	finanzielle Beihilfe
money grant	Geldbewilligung
Monitoring Committee for the global grant for local development	Kommission für Zinsverbilligungen von Darlehen zur Förderung der lokalen Entwicklung
nominal grant equivalent	Bruttosubventionsäquivalent
outright grant	verlorener Zuschuss
overall budget deficit,including grants	Gesamtbudgetdefizit,inklusive Zuschüsse
production grant	staatliche Hilfe zur Produktionsförderung
Regional Development Grant	Beihilfe für die Regionalentwicklung
reimbursable or non-reimbursable aid or grant	rueckzahlbare oder nichtrueckzahlbare Hilfe
repatriation grant	Rückkehrbeihilfe
settling-in grant	Niederlassungsprämie
state grant	Staatszuschuß
state grant	staatlicher Zuschuß
support in the form of a grant	unentgeltliche Unterstützung
system of original grant	System der eigenständigen Erteilung
technical global grant	Globalzuschuss technischer Art
territorially-based global grant	Globalzuschuss räumlichen Charakters
to transform part of the loan into a direct grant	einen Teil des Darlehens in eine direkte Subvention umwandeln

Get short URL