| Subject | English | German |
| industr., construct., met. | annealing lehr for plate glass | Straku |
| industr., construct., met. | annealing lehr for plate glass | Leistenkühlofen |
| nucl.phys. | anti-radiation plate glass | Spiegelglas Strahlenschutzglas |
| construct. | armour plate glass | Panzerglas |
| industr., construct. | casting table for plate glass | Giesstisch zum Giessen von Spiegelglas |
| industr., construct., chem. | clear coloured plate glass | klares farbiges Spiegelglas |
| industr., construct., chem. | clear plate glass | klares Spiegelglas |
| met. | cut glass plate | geschliffene Glasplatte |
| opt. | flat glass plate | Planglasplatte |
| opt. | flat glass plate | ebene Glasplatte |
| chem. | fused sintered glass filter plate | eingeschmolzener gesinterter Glasfilter |
| chem. | fused sintered glass filter plate | eingeschmolzene Filterplatte aus Sinterglas |
| opt. | glass cover plate | Deckglasplättchen |
| industr. | glass face-plate | Glasbildschirm |
| chem. | glass filter crucible with fused sintered glass filter plate | Sinterglastiegel |
| opt. | glass focal plane plate | Bildebenenglasplatte |
| industr., construct., met. | glass for photographic plates | Trockenplattenglas |
| industr., construct., met. | glass for photographic plates | Photoglas Fotoglas |
| chem. | glass in plates | Glas in Platten |
| opt. | glass plate | Anlegeplatte |
| tech. | glass plate | Glasplatte |
| gen. | glass plate | Glasscheibe |
| construct. | glass plate | Glastafel |
| construct. | glass plate, plate of glass | Glasplatte |
| opt. | glass pressure plate | Glasandruckplatte |
| opt. | glass-plate beam splitter | Trennplatte |
| gen. | glass-plate capacitor | Glasplattenkondensator |
| opt. | glass-plate grid | Glasplattengitter |
| opt. | ground glass diffusion plate | Streuscheibe |
| opt. | half-reflecting glass plate | Trennplatte |
| opt. | half-reflecting glass plate | Teilungsplatte |
| opt. | load the glass plate with the emulsion side face up | die Glasplatte mit der Schichtseite nach oben einlegen |
| industr., construct. | machine for drawing and rolling plate glass | Maschine zum Herstellen von Spiegel-und Gussglas durch Walzen |
| phys. | mat glass plate | Mattscheibe |
| construct. | mirror glass, patent plate glass, cast plate | Spiegelglas |
| construct. | mirror glass plate | Spiegelglastafel |
| opt. | parallel-glass-plate micrometer | Planplattenmikrometer |
| opt. | plane glass plate | Planglas |
| opt. | plane parallel plate of glass | planparallele Glasplatte |
| opt. | plane-parallel plate of glass | Planglasplatte |
| phys. | plate glass | Tafelglas |
| opt. | polished plate glass | Spiegelglas |
| gen. | plate glass | Flachglas |
| gen. | plate glass raw material | Spiegelglas Rohmaterial |
| gen. | plate glass | Spiegelglas |
| industr., construct. | plate glass | Gartenblankglas |
| tech. | plate glass | Tafelglass |
| opt. | plate glass | Scheibenglas |
| construct. | plate glass | Fensterglas |
| met. | plate glass base | Grundplatte aus Spiegelglas |
| gen. | plate glass windows, for building | Glasscheiben für Bauzwecke |
| busin. | plate glass insurance | Glasversicherung |
| econ. | plate glass insurance | Versicherung gegen Glasbruchschäden |
| busin. | plate-glass insurance | Scheibenglasversicherung |
| transp., tech., law | polished plate glass | Spiegelglas |
| transp., tech., law | polished plate glass | Silberglas |
| gen. | polished plate glass | Kristallspiegelglas |
| industr., construct., met. | rough plate glass | Spiegelrohglas |
| industr., construct., met. | rough plate glass | Rohspiegelglas |
| life.sc. | squared glass plate | Quadratnetztafel |
| life.sc. | squared glass plate | Quadratglastafel |
| opt. | stack of glass plates | Glasplattensatz |
| opt. | stack of thin glass plates | Stapel dünner Glasplatten |
| opt. | stack of thin glass plates | Satz dünner Glasplatten |
| industr., construct., met. | thick polished plate glass | dickes Spiegelglas |
| industr., construct., met. | thick rough cast plate glass | dickes Rohspiegelglas |
| chem. | unworked plate glass | Spiegelrohglas |
