English | German |
annular girder | Kreisringträger |
arch girder | Bogenträger |
arch girder | Bogenbinder |
arch girder | Bogenbalken |
arch girder | Bogentraeger |
arched girder | gekrümmter Träger |
arched girder | Bogenträger |
arched girder with diminished horizontal thrust | Bogenträger mit vermindertem Horizontalschub |
arched girder with intermediate tie | Bogenträger mit Durchzug |
arched girder with invariable horizontal thrust | Bogenträger mit konstantem Horizontalschub |
arched girder with polygonal outline | Bogenträger mit gebrochenen Linien |
articulated girder | gegliederter Träger |
articulated girder | Gelenktraeger |
beam-and-girder construction | Trägerrost |
beam-and-girder construction | Trägerbalkendekkenkonstruktion |
beam-and-girder floor construction | Trägerdecke |
beam-and-girder floor construction | Balkendecke |
beam-and-girder slab | Kreuzrippenplatte |
bottom of girder | Trägerunterkante |
bow girder | gebogener Träger |
bow-string girder | Bogenbalkentraeger |
bowstring girder | Bogenträger mit Zugband |
bow-string girder | Bogenbalken |
box girder | Kastenbalken |
box girder | Hohlkastenträger |
box girder | Hohlbalken |
box girder | Hohlprofilträger |
box girder | Hohlträger |
box girder, boxed girder | Kastenträger |
box girder bridge | Hohlkastenträgerbrücke |
box girder bridge | Hohlkastenbrücke |
box girder deck | Hohlkastenüberbau |
box girder used as air duct | Kastenträger , als Luftkanal ausgebildeter |
box-section girder bridge | Kastenträgerbrücke |
bracing girder | Verbandtraeger |
braking force transferring girder | Bremsträger |
bridge girder | Brueckentraeger |
bridge girder system | Brückentragwerk |
bridge seating girder | Schleppträger |
bridge span girders and beams | Fahrbahnträgerrost |
built-in girder | gelenkloser Träger |
built-in girder | beidseitig eingespannter Träger |
built-up girder | zusammengesetzter Träger |
built-up girder | Montageträger |
built-up girder | Blechtraeger |
built-up girder, composed girder | zusammengesetzter Träger |
built-up girder, compound girder | zusammengesetzter Träger |
cantilever girder | Auslegerbalken |
cantilever girder | Auslegerträger |
cantilever girder | Auslegertraeger |
cantilever girder | Kragträger |
cantilever girder | Kragbalken |
cantilever girder | Ausiegerbalken |
cantilever girder | Gerbertraeger |
cantilever girder bridge | Auslegerträgerbrücke |
central box girder | Hohlkastenmittelträger |
centre of girder | Trägermitte |
circular girder | Ringträger |
class of girder | Trägergruppe |
composite girder | Verbundträger |
composite girder | Stahl-Beton-Verbundträger |
composite girder | Verbundbalken |
composite girder | Verbundtraeger |
compound bridge girder and arch | verbundener Brückenträger |
compound girder | Verbundträger |
compression girder | Druckgurt |
concrete lattice girder bridge | Gitterbrücke |
concrete lattice girder bridge | Betonfachwerkbrücke |
continuous arched girder | durchgehender Bogenträger |
continuous girder | Durchlaufträger |
continuous girder | Mehrfeldträger |
continuous girder | durchlaufender Unterzug |
continuous girder bridge | Durchlaufträgerbrücke |
continuous suspension girder | durchlaufender Hängeträger |
crane girder surge connector | Horizontalverbindung (Kräne) |
cross girder | Quertraeger |
cross girder | Querbinder |
cross girder | Querhaupt |
cross girder | Seitenträger |
deck-girder bridge | Laengstraegerbruecke |
deck-girder bridge | Farbahntraegerbruecke |
deck plate-girder bridge | Vollwand-Deckbruecke |
deep built-up girder | mehrgliedrige Pfette |
deep girder | wandartiger hoher Träger |
diamond girder | Rhombenfachwerkträger |
diamond girder | Rhombenfachwerk |
diamond girder | Rautenfachwerkträger |
diamond girder | Rautenfachwerk |
double girder | Zwillingsträger |
double girder crane | Doppelträgerkran |
double-box girder | Doppelkastenträger |
dual girder | Zwillingsträger |
edge girder | Randtraeger |
edge girder | Randbalken |
end cross girder | Endquertraeger |
facilitate easy connections between columns and girders | eine einfache Verbindung von Pfeilern und Traegern ermoeglichen |
fish bellied girder | Fischbauchtraeger |
fish-bellied girder | Linsenträger |
fish-bellied girder | Fischbauchträger |
fish-belly girder | Pauliträger |
fish-belly girder | Fischbauchträger |
fixed-end girder | zweiseitig eingespannter Balken |
fixed-end girder | eingespannter Träger |
fixing main girders to columns | Befestigung der Haupttraeger auf den Stuetzen |
flange of girder | Gurtung |
flanged girder | I-Träger |
flanged girder | Doppel-T-Träger |
floor girder | Fahrbahntraeger |
floor girder | Dekkenträger |
floor girder | Deckenbalken |
floor girder | Deckentraeger |
foundation girder | Fundamentträger |
frame girder | Rahmenbalken |
frame girder | Fachwerkträger |
frame girder | Vierendeel-Träger |
frame girder | Rahmenträger |
frame with arched girder | Rahmen mit Bogenriegel |
frame-and-girder bridge | Rahmen-Balkenbrücke |
Gerber girder | Gelenkträger |
Gerber girder | Gerberträger |
girder-and-stanchion framework | Stütze-Riegel-System |
girder-and-stanchion framework | Binder-Stützen-Skelett |
girder beam | Trägerbalken |
girder beam | Vollwandtraeger |
girder beam | Unterzug |
girder bearing on stanchions | Träger auf Stützen |
girder boom | Trägerflansch |
girder boom | Trägergurtung |
girder bridge | Konsolenbalkenbrücke |
girder bridge | Balkenbruecke |
girder casing | Trägerummantelung |
girder chord | Trägerflansch |
girder chord | Trägergurt |
girder column | Gitterbalken |
girder column | Gittersäule |
girder connection | Trägeranschluß |
girder cover plates | Gurtpaket |
girder depth | Trägerhöhe |
girder depth | Balkenhöhe |
girder flange plates | Gurtpaket |
girder flanges | Trägerflansch |
girder flanges | Trägergurt |
girder floor | Plattendecke fzwischen Trägern |
girder floor | Trägerdecke |
girder grillage | Trägerrost |
girder iron | Stahlträger |
girder iron, rolled steel joists | Stahlprofile |
girder iron, rolled steel joists | Stahlträger |
girder joint | Trägerstoß |
girder lattice web | Trägerrost |
girder mould | Trägerkasten |
girder of tunnel timbering | Kronbalken |
girder over pillars | Träger auf Pfosten |
girder pole | Gitterbalken |
girder pole | Gittersäule |
girder pole, girder column | Gitterstützen |
girder pole, girder column | Gittersäule |
girder post | Trägerpfosten |
girder post | Trägerunterstützungssäule |
girder rib | Rippe eines Trägers |
girder roof | Balkendach |
girder section | Trägerprofil |
girder spacing | Trägerabstand |
girder span | Trägeröffnung |
girder span | Trägerfeld |
girder structures | Trägerkonstruktion |
girder structures | Balkenkonstruktion |
girder stud over column | Auflagerpfosten |
girder-supported bridge | Schleppträgerbrücke |
girder truss | Fachwerkträger |
girder truss | Balkenbinder |
girder-type crossover | balkenförmiger Übergang |
girder with rigid and movable bearings | Träger mit festen und beweglichen Auflagern |
girder with two statically indeterminate members | zweifach statisch unbestimmter Träger |
half-lattice girder | Warren-Träger |
half-parabolic girder | Halbparabeltraeger |
hinge girder | Gerberträger |
hinge girder | Gelenkträger |
hinged girder | Gerberträger |
hinged girder | Gelenkträger |
hogback girder | Halbparabelträger |
hog-backed girder | Halbparabelträger |
hollow girder | Hohlträger |
hollow-girder construction | Hohlträgerbauart |
hollow section girder | Hohlprofilträger |
hollow-web girder | Kastenträger |
hollow-web girder | Hohlträger |
horizontal girder | Riegel |
horizontal girder | Querträger |
hybrid girder | Hybridstahltraeger |
I-girder | I-Träger |
I-girder | H-Träger |
I-girder | Doppel-T-Träger |
inclined rib of girder | Schrägaussteifung eines Trägers |
interconnected bridge girders | Solidarblechträger |
intercostal longitudinal girder | Längsträger zweiter Ordnung |
intermediate cross girder | Zwischenquertraeger |
intermediate girder | Zwischenträger |
inverted bow-and-chain girder | Pauliträger |
inverted bow-and-chain girder | Fischbauchträger |
joist floor, girder floor | Gebälk |
joist floor, girder floor | Balkenlage |
lattice girder | Gitterfachwerk |
lattice girder bridge | Gitterbrücke |
lattice girder bridge | Fachwerkbrücke |
lattice girder, trellis girder, trussed beam | eventuell: Gitterpfette |
lattice girder, trellis girder, trussed beam | Gitterträger |
latticed girder | Gitterfachwerk |
latticed girder | Gitterträger |
latticed girder construction | Gitterwerk |
launching girder | Vorbauschnabel (for bridge span erection) |
launching girder | Vorbauträger (Brückenbau) |
launching girder | Schrämarm (for bridge span erection) |
launching girder | Ausleger (for bridge span erection) |
lean-to girder | Pultdachträger |
longitudinal girder | Längsbinder |
longitudinal girder | Längsbalken |
longitudinal roof-girder | Firstbalken |
longitudinal roof-girder | Firstträger |
longitudinal roof-girder | Dachlängsträger |
main girder | Haupttraeger |
metal girder | Metallgeruest |
monolithic girder road bridge | Monolith-Blechträgerstraßenbrücke |
multi-span continuous girder | Mehrfeldträger |
Neville bridge girder | Nevillescher Brückenträger |
north-light girder | Sheddachträger |
north-light girder | Shedträger |
open-frame girder | Rahmenträger |
open-frame girder | Vierendeelträger |
open-web girder | Fachwerkbinder |
oscillation of bridge girder | Schwingen des Brükkenträgers |
overhanging girder | Auslegerbalken |
overhanging girder | Kragträger |
parabolic arched girder | Parabelbogenträger |
parabolic arched girder | Parabelträger |
parabolic girder | Parabelträger |
parabolic girder | Parabeltraeger |
parallel girder | Parallelträger |
parallel lattice girder | Parallelgitterträger |
parallel trussed girder | Parallelträger |
parallel-chord girder | Parallelträger |
parapet girder | Brüstungsriegel |
pinned arched girder | Gelenkbogenträger |
place girder | Vollwandträger |
plate girder | vollwandiger Träger |
plate girder | Biegeträger |
plate girder | genieteter Träger |
plate girder | aufgebauter Plattenträger |
plate girder | Blechtraeger |
plate girder bridge | Blechträgerbrücke |
plate-girder bridge | Blechtraegerbruecke |
rail track girder | Schienenträger |
rectangular girder | rechteckiger Binder |
rectangular solid web girder | rechteckiger vollwandiger Träger |
riveted girder | Nietträger |
riveted girder | genieteter Träger |
rolled girder | Walzträger |
roof girder | Dachstuhl |
roof girder | Dachbinder |
roof girder | Rahmenriegel |
roof girder | Dachtraeger |
running girder | Durchlaufträger |
segmental bowstring girder | Bogensehnenträger |
semi-girder | ausladender Balken |
semi-girder | freitragender Balken |
semi-girder | fliegender Balken |
semi-girder | auskragender Balken |
semiparabolic girder | Halbparabolträger |
semi-parabolic girder | Halbparabelträger |
single girder bridge crane | Einträgerportalkran |
single-span girder | Einfeldtraeger |
slab and girder floor | Plattenbalkendecke |
sleeper bearing girder | Querschwellenträger |
sleeper bearing girder | Schwellenträger |
soffit of a girder | Trägerboden |
solid-web girder | Vollwandträger |
space grid structural system with crossed lattice girders | Struktur mit gekreuzten Rippen |
spacing of girders | Trägeranordnung |
statically indeterminate lattice girder | statisch unbestimmter Fachwerkträger |
stayed girder structures | Seilbalkenkonstruktion |
steel box girder | Stahlkastenträger |
steel box girder and precast reinforced concrete slabs | Stahlhohlkastentraeger und Stahlbetonfertigplatten |
steel girder | Trägerstahl |
steel girder | Stahlprofil |
steel girder | zusammengesetzter Stahlträger |
steel light girder | Stahlleichtbauträger |
steel lightweight girder | Stahlleichtbauträger |
stiffened arched girder | versteifter Bogenträger |
stiffening girder | Verstärkungsträger |
stiffening girder | Versteifungsträger |
stiffening girder | Versteifungstraeger |
superstructure of rolled-steel girders embedded in concrete | WIB-Überbau |
suspended girder truss | doppeltes Hängewerk |
suspended truss with strengthened girder | unterspannter Träger |
tail girder | Balken mit Wechsel |
tail girder | Stichbalken |
tail girder | unterbrochener Träger |
timber girder with two-layer web of cross boards | Fachwerkträger mit gekreuzten Diagonalen |
timber lattice girder | hölzerner Gitterträger |
transfer girder | Unterfangriegel |
transfer girder | eine versetzte Säule tragender Träger |
transversal girder | Querträger |
transverse girder | Querträger |
transverse girder | Riegel |
trapezoidal girder | Trapezträger |
trapezoidal girder | Trapezbinder |
trapezoidal girder | Trapeztraeger |
triangular girder | Dreikantträger |
triangular girder | Dreieckträger |
triangular girder | Dreiecksträger |
triangulated girder | Fachwerkträger |
trough plate-girder bridge | Vollwand-Trogbruecke |
truss and girder bridge | Fachwerkbalkenbrücke |
truss girder | Längsbinder |
truss girder | Längsbalken |
truss girder | Fachwerkträger |
truss girder | Längsträger |
trussed girder | Fachwerkbinder |
twin girder | Zwillingsträger |
twin girder crane | Doppelträgerkran |
two-slant girder | satteldachförmiger Träger |
Vierendeel girder | Vierendeel-Träger |
Vierendeel girder | Vierendeel-Fachwerk |
vierendeel girder | Vierendeelträger |
Vierendeel girder | Rahmenträger |
Vierendeel girder, Vierandeel girder | Rahmenträger |
Vierendeel girder, Vierandeel girder | Vierendeel balken |
Warren girder | Warren-Fachwerk |
Warren girder | Strebenfachwerkträger |
Warren girder | Strebenfachwerktraeger |
waved girder stem | gewellter Trägersteg |
web of a built-up girder | Steg eines zusammengesetzten Trägers |
web of a built-up girder | Steg eines Trägers |
web of a small girder | Steg eines Trägers |
web of a small girder | Steg eines zusammengesetzten Trägers |
web of girder | Trägersteg |
web plate girder | Vollwandträger |
web plate girder | vollwandiger Träger |
web plate girder | Blechträger |
welded girder | Schweißträger |
wind girder | Windträger |
wind girder | Windriegel |