| Subject | English | German |
| gen. | back-geared motor | Getriebemotor |
| gen. | be geared to doing | etw. zu tun |
| gen. | be geared to doing | darauf ausgerichtet sein |
| gen. | belt stretching gearing | Riemenstreckgetriebe |
| transp. | control gearing ratio | Steuerübertragungsverhältnis |
| NGO | Co-ordination Office for Planning and Construction Geared to the Requirements of Daily Life and the Specific Needs of Women | Leitstelle Alltags- und Frauengerechtes Planen und Bauen |
| mech.eng. | crown wheel gearing | Planverzahnung |
| fin. | double gearing | Mehrfachbelegung von Eigenkapital "double gearing" |
| account. | double gearing of capital | Mehrfachbelegung |
| mech.eng., construct. | double helical geared machine | Triebwerk mit Doppelschraegzahn-Stirnradgetriebe |
| mech.eng., construct. | double helical geared machine | Maschine mit Doppelschraegzahn-Stirnradgetriebe |
| mech.eng., el. | double helical gearing | doppelt schraegverzahntes Getriebe |
| transp., mech.eng. | double helical gearing | Winkelverzahnung |
| mech.eng. | double-enveloping worm gearing | globoidisches Schneckengetriebe |
| mech.eng. | driving geared motor | Antriebsmotor mit Untersetzung |
| mech.eng., el. | electrically-operated geared motor | Elektromotor mit Untersetzungsgetriebe |
| mech.eng., construct. | external geared machine | Triebwerk mit offenem Getriebe |
| mech.eng., construct. | external geared machine | Maschine mit offenem Getriebe |
| gen. | flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities | flexible Vorgehensweisen, die der Vielfalt der Krisensituationen gerecht werden und vorhandene Kapazitäten optimal nutzen |
| tech. | gear cutting | Verzahnen |
| tech. | gear down | untersetzen |
| gen. | gear up | beschleunigen |
| gen. | gear up | heraufschalten |
| tech. | geared brake motor | Getriebebremsmotor (Andrey Truhachev) |
| gen. | geared column | Kurbelsäule |
| opt. | geared-down | untersetzt |
| transp., mech.eng. | geared-down speed | Untersetzungsgeschwindigkeit |
| mech.eng. | geared drive | zwangläufiger Antrieb |
| mech.eng. | geared drive | formschlüssiger Antrieb |
| tech. | geared drive | Zahnradantrieb |
| tech. | geared drive | zwangsläufiger Antrieb |
| gen. | geared hub profile | Zahnnabenprofil |
| busin. | geared incentive | Belohnung mit gestuften Leistungsprämien |
| met. | geared ladle | Giesspfanne mit Getriebe-Kippvorrichtung |
| mech.eng., construct. | geared lift | Aufzug mit Getriebe-Antrieb |
| mech.eng., construct. | geared machine with attached deflector | Triebwerk mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle |
| mech.eng., construct. | geared machine with attached deflector | Maschine mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle |
| mech.eng., construct. | geared machine with attached divertor | Triebwerk mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle |
| mech.eng., construct. | geared machine with attached divertor | Maschine mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle |
| mech.eng. | geared machine with drum | Trommelwinde |
| mech.eng. | geared machine with friction sheave | Winde mit Treibscheibe |
| mech.eng., construct. | geared machine with outer bearing | Triebwerk mit Getriebe und Aussenlager |
| mech.eng., construct. | geared machine with outer bearing | Maschine mit Getriebe und Aussenlager |
| gen. | geared motor | Getriebemotor |
| gear.tr. | geared n-bar linkage | Räderkoppelgetriebe |
| mech.eng. | geared pulley | Getriebetrommel |
| transp., construct. | geared pulley block | Zahnradflaschenzug |
| gen. | geared pump | Zahnradpumpe |
| gen. | geared screw chuck | Kreuzspannfutter |
| gen. | geared screw chuck with three jaws | Dreibacken-Kreuzspannfutter |
| meas.inst. | geared servo motor | Stellgetriebemotor |
| automat. | geared servomotor | Stellgetriebemotor |
| agric., mech.eng. | geared sprinkler | Getrieberegner |
| tech. | geared steam turbine | Getriebedampfturbine |
| transp., avia. | geared tab | angelenktes Hilfsruder |
| law, ADR | geared to | eng verbunden mit |
| law, ADR | geared to | eingestellt auf |
| tech. | geared turbine | Getriebeturbine |
| mech.eng., el. | geared twin-screw pump | Zahnrad-Zweischraubenpumpe |
| transp., mech.eng. | gearing down device | Untersetzungsgetriebe |
| mech.eng. | gearing down range | Untersetzungsbereich |
| mech.eng. | gearing for land vehicles | Rädergetriebe für Landfahrzeuge |
| gen. | hand-geared operation by means of endless chain | Handbetrieb durch Kette |
| gen. | hand-geared trolley | Handfahrwerk |
| mech.eng., construct. | helical geared machine | Triebwerk mit Schraegzahn-Stirnradgetriebe |
| mech.eng., construct. | helical geared machine | Maschine mit Schraegzahn-Stirnradgetriebe |
| mech.eng. | helical gearing | Getriebe aus Zahnraedern mit Schraegverzahnung |
| gen. | helical-bevel geared motor | Kegelradgetriebemotor |
| IMF. | highly geared company | Unternehmen mit hohem Fremdkapitalanteil |
| mech.eng. | hourglass worm gearing | globoidisches Schneckengetriebe |
| coal., mech.eng. | intermediate gearing in shaft winding equipment | Zwischengeschirr an Schachtfoerdermitteln |
| gen. | internal geared ring | Innenzahnkranz |
| econ. | low geared | mit niedriger Übersetzung |
| econ. | low geared | langsam |
| busin. | low geared | mit langsamer Übersetzung |
| transp., mech.eng. | mechanically geared transmission | Vorgelegegetriebe |
| NGO | planning and construction geared to the requirements of daily life and the specific needs of women | Alltags- und frauengerechtes Planen |
| opt. | precision-geared drive | Feinantrieb |
| gen. | prices geared to costs | kostenorientierte Preise |
| mech.eng. | rack wheel gearing | Planverzahnung |
| tech. | raising gear | Hochsteller |
| transp., el. | resilient gearing | federndes Zahnradgetriebe |
| transp., el. | resilient gearing | elastisches Zahnradgetriebe |
| transp., mech.eng. | right angle bevel gearing | Winkelgetriebe |
| mech.eng. | synchro mesh geared power take-off | geschwindigkeitsabhängige Zapfwelle |
| gen. | three-phase current geared motor | Drehstromgetriebemotor |
| fig. | to be geared for | geeignet sein für |
| gen. | to be geared to doing smth. | darauf ausgerichtet sein, etw. zu tun |
| econ. | top geared | im höchstmöglichen Tempo |
| mech.eng. | US:hypoid gearing | Hypoidradpaar |
| mech.eng. | US:worm gearing | Schneckenradsatz |
| mech.eng. | V-gearing | V-Getriebe |
| mech.eng. | V-gearing tooth form | V-Verzahnung |
| mech.eng. | V-O gearing | V-Null-Getriebe |
| mech.eng. | V-O gearing | Nullgetriebe |
| mech.eng. | V-O gearing tooth form | V-Null-Verzahnung |
| gen. | worm geared drive motor | Schneckengetriebemotor |
| gen. | worm-geared hoist | Schneckenflaschenzug |
| mech.eng., construct. | worm geared machine | Triebwerk mit Schneckengetriebe |
| mech.eng., construct. | worm geared machine | Maschine mit Schneckengetriebe |
| gen. | worm geared motor | Schneckengetriebemotor |
| construct. | worm-geared press | Schneckenpresse |
