Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Chemistry containing gases | all forms | exact matches only
EnglishGerman
acid gasSauergas
acid-gas removalAbtrennung der sauren Gasbestandteile
air gasLuftgeneratorgas
air-gas mixtureGasluftgemisch
air producer gasLuftgeneratorgas
air producer gasLuftgas
alkaline gasalkalisches Gas
all-gas burnerAllgasbrenner
ammoniacal gas liquorAmmoniakwasser
analysis of volatile decomposition products by gas chromatographygaschromatographische Untersuchung der fluechtigen Spaltprodukte
anthracite gas generatorSchwelkoksgasgenerator
anthracite gas generatorAnthrazitgasgenerator
asphyxiant gaserstickendes Gas
automated gas chromatographautomatisierter Gaschromatograph
automatic gas analyserautomatisches Gasanalysengeraet
available gasGasdarbietung
available gasGasaufkommen
Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
balanced-flued gas heaterAußenwandraumheizer
base-load gasGrundlastgas
blanket gas clean-up systemSchutzgasreinigungssystem
blue water gas setWassergasanlage
boron trichloride gasBortrichlorid
brown coal gasBraunkohlengas
buoyance gas balanceGasdichtewaage
buoyance gas balanceGasdichtemeter
calibration gasPrüfgas (Kalibrierung)
calibration gasKalibriergas
capillary column gas chromatographyKapillargaschromatografie
capillary column gas chromatographyKapillargaschromatographie
capillary column gas chromatographyKapillar-Gaschromatographie
capillary gas chromatographyKapillargaschromatographie
capillary gas chromatographyKapillargaschromatografie
capillary gas chromatographyKapillar-Gaschromatographie
carbon gasRetortenkohle
carbon gasRetortengraphit
carbonic acid gasKohlensäureanhydrid
carbonic acid gasKohlendioxid
carbonic acid gasKohlenstoffdioxid
carbonization by gas circulationSpülgasschwelung
carrier gasSchleppgas (GO, an inert gas)
carrier gasTrägergas (an inert gas)
carrier gas streamTrägergasstrom
catalytic gas exposure methodkatalytisches Verfahren mit Tritiumexposition
catalytic treatment of exhaust gases from motor vehicleskatalytische Nachverbrennung der Auspuffgase
caustic gasesAetzgase
change-over to producer gas heatingÜbergang auf Generatorbetrieb
change-over to producer gas heatingOxideinstellung
circulated gas-oil ratioVerhältnis des injizierten Gases zur zugehörigen Ölförderung
circulating gasUmwälzgas
circulating gasKreislaufgas
city gasMischgas
city gasLeuchtgas
clear gasKlargas
coke oven gasKoksgas
coke oven plant for town gas productionGaskokerei
combined gas and electricity cookerkombinierter Herd
combustion gasesRauchgase
combustion gases heatingRauchgasheizung
combustion gases recirculationRauchgasumwälzung
compressed gasverdichtetes Gas
compressed gasPreßgas
compressed gaskomprimiertes Gas
compressed gas cylinderPreßgasflasche
compressed-gas cylinderGasflasche
compressed inert gasEdelgas unter Druck
consumption of gasGasverbrauch
Contact with acids liberates toxic gas.Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase.
Contact with water liberates toxic gas.Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.
Contains gas under pressurekann bei Erwärmung explodieren.
Contains gas under pressureEnthält Gas unter Druck
Contains refrigerated gaskann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen.
Contains refrigerated gasEnthält tiefkaltes Gas
coolant gas impuritiesKuehlgasverunreinigungen
cracked gasSpaltgase
cracked gasCrackgas
cracked gasesSpaltgase
cracked gasesCrackgas
crude gas liquorRohgaswasser
crude gas liquorRohwasser
crude gas liquorRohammoniakwasser
crude gas offtakeRohgasaustritt
cylindrical gas holderzylindrischer Gasbehälter
cylindrical gas holderWalzenbehälter
decomposition gasDeponiegas
depleted gas reservoirleergefördertes Gasfeld
depleted gas reservoirausgefördertes Gasfeld
deuterium oxide distillation plant vacuum pump discharge gasAbgas der D2O-Destillationsanlagen-Vakuumpumpe
deuterium oxide distillation plant vacuum pump discharge gasAbgas der Deuteriumoxid-Destillationsanlagen-Vakuumpumpe
devil gasSchwefelabgase
dissociation of gasesDissoziation der Gase
dissolved gasgelöstes Gas
Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
dry gas holderTrockengasbehälter
dry natural gasTrockengas
dry natural gas"trockenes" Erdgas
to encapsulate gases generated during the fission processwährend des Spaltvorgangs erzeugte Gase einschliessen
evolution of gasGasentwicklung
evolved gas analysisEmissionsgasthermoanalyse
excess gas generationUebergasung
exchange of gasesGasaustausch
exhaust gas analyzerAbgasanalysator
expansion of gasAusdehnung von Gas
extraneous cushion gaseingespeichertes Gaskissen
extraneous gaseingespeichertes Gas
extraneous gaseingepreßtes Gas
family of gasesGasfamilie
farmyard manure gasFaulgas
farmyard manure gasBiogas
flammable gasentzündbares Gas
Flammable gas.Entzündbares Gas.
flammable gasentzündliches Gas
flue gasFeuergas
flue gasRauchgase
flue gasVerbrennungsgase
flue-gas purificationRauchgas-Reinigung
flue-gas testerRauchgasprüfer
flue gasesVerbrennungsgase
flue gasesAbgase
flue gasesRauchgase (Abluft aus Feuerung mit Schwebstoffen)
flued gas applianceGasfeuerstätte
flueless gas applianceGasgeraet
foreign cushion gaseingespeichertes Gaskissen
foreign gaseingepreßtes Gas
foreign gaseingespeichertes Gas
forming gasSchutzgas
fraction of the component of the gasFraktion der Gaskomponenten
fuel gasesBrenngase
furnace flue gasAbgas von Metallhuettenoefen
gas adsorption chromatographyGas-Festkörperchromatografie Gas-Festkörperchromatographie
gas adsorption chromatographyGas-Festchromatografie Gas-Festchromatographie
gas/air mixing plantLPG/Luft-Anlage
gas/air mixtureGas/Luft-Gemisch
gas analyserGasprüfer
gas analysis apparatusautomatisches Gasanalysengeraet
gas analysis resultErgebnis von Gasanalysen
gas analysis with Scholander apparatusScholander Analyse
gas analyzing apparatusGasanalysengerät
gas available for distributionGasaufkommen
gas available for distributionGasdarbietung
gas bellGasglocke
gas blackFlammruß
gas blackAcetylenschwarz
gas blackRußschwarz
gas blackGasruß
gas bottle cartGasflaschen-Transportkarren
gas-bubbleGasbläschen
gas bubblerBlasenzähler
gas-buretteBuntesche Bürette
gas buretteGasmeßröhre
gas buretteGasbürette
gas-buretteGasbürette
gas burnerGaskocher
gas calorimeterGaskalorimeter
gas carbonGaskohle
gas carburizingGasaufkohlung
gas cartridgeGaspatrone
gas celiBrennstoffelement
gas chargeGasbelastung
gas chargeGasmenge
gas chromatograph with mass detectorGaschromatograph mit Massedetektor
gas chromatographic flame photometric detector analyzerGaschromatograf mit Flammenfotometerdetektor Gaschromatograph mit Flammenphotometerdetektor
gas-chromatographic puritygaschromatographische Reinheit
gas chromatographic separationgaschromatografische Trennung
gas chromatographic separationgaschromatographische Trennung
gas chromatographic separationgaschromatische Trennung
gas chromatograph-tandem mass spectrometerGC-MS/MS
gas chromatograph-tandem mass spectrometerGaschromatografie/Tandem-Massenspektrometrie
gas chromatograph-tandem mass spectrometryGaschromatografie/Tandem-Massenspektrometrie
gas chromatograph-tandem mass spectrometryGC-MS/MS
gas-chromatographyGaschromatographie
gas chromatography column packinggaschromatographisches Saeulenfuellmaterial
gas chromatography detectorGaschromatographie-Detektor
gas chromatography equipmentAusruestung zur Gaschromatographie
gas chromatography high-resolution mass spectrometryGaschromatografie/hochauflösende Massenspektrometrie
gas chromatography peak measurementGaschromatographie-Peakauswertung
gas chromatography with an electron capture detectorGaschromatografie mit Elektroneneinfangdetektor
gas chromatography-mass spectrometryGaschromatographie-Massenspektrometrie
gas chromatography-mass spectrometryGaschromatographie/Massenspektrometrie
gas chromatography/mass spectrometryGaschromatographie/Massenspektrometrie
gas chromatography/mass spectrometryGaschromatographie-Massenspektrometrie
gas chromatography/mass spectrometryGaschromatographie in Verbindung mit der Massenspektrometrie
gas chromatography-mass spectrometryGaschromatographie in Verbindung mit der Massenspektrometrie
gas chromatography/mass spectroscopyGaschromatographie in Verbindung mit der Massenspektrometrie
gas chromatography/mass spectroscopyGaschromatographie-Massenspektrometrie
gas chromatography/mass spectroscopyGaschromatographie/Massenspektrometrie
gas chromatography-tandem mass spectrometryGaschromatografie/Tandem-Massenspektrometrie
gas chromatography-tandem mass spectrometryGC-MS/MS
gas circulation retortSpülgasschwelofen
gas circulation retortSpülgasofen
gas cockGashahn
gas cock with wear take-up springselbstdichtender Hahn
gas cock with wear take-up springfederbelasteter Hahn
gas collecting tubeGassammelrohr
gas collecting tubeGasmaus
gas collecting tubeGasprobenrohr
gas collectorGassammelleitung
gas collectorGassammler
gas comparison pycnometerGasvergleichspyknometer
gas comparison pycnometerLuftvergleichspyknometer
gas compressionGasverdichtung
gas compressorGasverdichter
gas concentration reabsorberGaskonzentrations-Reabsorber
gas conditioningGasreinigung
gas cylinderDruckgasflasche
gas cylinderBombe
gas cylinderGaszylinder
gas density balanceGasdichtewaage
gas density meterDichtenmesser
gas detectorGaswächter
gas detectorGaswarngerät
gas detectorGasanzeiger
gas discharge gaugeGasentladungsmanometer
gas dispersion tubeGaseinleitungsrohr
gas distribution chromatographyGasverteilungschromatographie
gas distributorGasverteiler
gas emitted during chargingFüllgas
gas engine-driven compressorGasmotorverdichter
gas escapeGasentweichung
gas evolutionGasentwickelung
gas evolutionGasentbindung
gas feed pipeGaseinleitungsrohr
gas feed tubeGaseinleitungsrohr
gas field contourKonturlinie
gas-fired equipmentGasanwendungsanlage
gas-fired equipmentGasverbrauchseinrichtung
gas-fired furnaceGasfeuerung
gas-fired installationGasanwendungsanlage
gas-fired installationGasverbrauchseinrichtung
gas firingGasfeurung
gas flowmeterGasdurchflusszähler
gas formation volume factorFormationsvolumenfaktor
gas from which the sulphur is removedSchwefelgas
gas gathering stationGassammelstation
gas gathering stationFeldverdichterstation
gas generationGaserzeugung
gas-h olderGasbehälter
gas-holderGasometer
gas holderGasglocke
gas-holderGasbehälter
gas hydratesGashydrate
gas impermeabilityGasundurchlässigkeit
gas injection techniqueGas-Innen-Drucktechnik
gas injection techniqueGas-Injektions-Technik
gas-in-placeGas-in-Place
gas-in-placeGesamtgasvolumen
gas lawsGasgesetze
gas leak detectorGastester
gas leak detectorGasprüfer
gas leak detectorGasdetektor
gas leak indicatorGasanzeiger
gas leakageGasaustritt (Leek)
gas limeGaskalk
gas lineGasleitung (Erdgasleitung, natural gas line)
gas-liquid chromatographyGas-Flüssig-Chromatographie
gas-liquid chromatographyGas-Fluessigchromatographie
gas-liquid partitionGaschromatographie
gas-liquid partition chromatographyGas-Fluessigchromatographie
gas-liquid partition chromatographyGas-Flüssig-Chromatographie
gas-liquid ratioGas/Kondensat-Verhältnis
gas manometerGasmanometer
gas mantleGasglühlichtkörper
gas mask safetyGasschutzmaske
gas measuring bottleGasmessflasche
gas mixture separationGaszerlegung
gas monitorGaswarngerät
gas monitorGaswächter
gas outletGasaustritt (Gasausgang/Gasabgang aus Geräten)
gas-phase polymerizationGasphasenpolymerisation
gas pipetteGassammelrohr
gas pipetteGaspipette
gas pipingGasleitung
gas poisoningVergasen
gas producing ovenGaswerkofen
gas-proofgasbeständig
gas pyrometerGaspyrometer
gas rampGasrampe
gas recovery plantGaswiedergewinnungsanlage
gas recovery plantGasrückgewinnungsanlage
gas reformingReformieren
gas regulatorReduzierventil
gas regulatorDruckreduzierventil
gas regulatorDruckminderungsventil
gas regulatorDruckminderventil
gas regulatorGasregler
gas releaseGasentweichung
gas releaseGasentwicklung
gas-reversing valvesWechselschieber
gas-reversing valvesWechselklappe
gas sampling bulbGasmaus
gas sampling bulbGas-Probenrohr
gas sampling bulbGassammelrohr
gas sampling bulbGasprobenrohr
gas sampling pipetteGassammelrohr
gas sampling tubeGasmaus
gas sampling tubeGas-Probenrohr
gas sampling tubeGassammelrohr
gas sampling tubeGasprobenrohr
gas saturation methodMitführmethode
gas saturation methodGassättigungsmethode
gas scrubberLeitvorrichtung für Gasblasen
gas-solid chromatographyGas-Festchromatografie Gas-Festchromatographie
gas-solid chromatographyGas-Festkörperchromatografie Gas-Festkörperchromatographie
gas-stove dryerEtagentrockner
gas stream regulatorGasstromregler
gas testerGasprüfer
gas volume factorUmwertefaktor
gas volume factorReduktionsfaktor
gas washing bottleWaschflasche
gas washing bottleGaswaschflasche
gas-washing bottleGaswaschflasche
gas washing tubeWaschrohr
gas/water contactGas/Wasser-Kontaktfläche
gas/water contactGas/Wasser-Kontakt
gas weldingGasschweißen
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than airGas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
gas worksGasanstalt
gas-worksGaswerk
general gas lawGasgleichung
general gas lawallgemeine Gasgleichung
generation of gasGasentbindung
generation of gasGasentwicklung
generator gasKraftgas
Handle under inert gas.Unter inertem Gas handhaben.
Handle under inert gas. Protect from moisture.Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen.
head space gas chromatographyHeadspace-Gaschromatographie
headspace gasGas zur Oberflächenbeschichtung
Hempel gas pipetteHempelsche Gaspipette
Hempel gas pipetteGaspipette nach Hempel
high Btu gashochwertiges Gas
high Btu gasStarkgas
high Btu gashochkalorisches Gas
high Btu gasGas mit hohem Heizwert
high pressure gas burnerPreßgasbrenner
high pressure gas burnerDruckgasbrenner
high resolution gas chromatographyHochauflösungs-Gaschromatographie
high resolution gas chromatographyhochauflösende Gaschromatographie
high resolution gas chromatographyHRGC
high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometryhochauflösende Gaschromatographie/hochauflösende Massenspektrometrie
high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometryhochauflösende Gaschromatographie in Kombination mit hochauflösender Massenspektrometrie
high-pressure gas light sourceDruckgasleuchte
hydrocarbon gasgasförmiger Kohlenwasserstoff
hydrogen sulphide gasSchwefelwasserstoffgas
hydrogenated gashydriertes Gas
hydrogen-rich gaswasserstoffreiches Gas
illuminating gasMischgas
illuminating gasStadtgas
impervious to gasgasundurchlässig
imperviousness to gasGasundurchlässigkeit
In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.
indigenous gasursprünglich vorhandenes Gas
inert-gasInertgas
inert gasinertes Gas
inert gasInertgas
inert gas generatorInertgaserzeuger
inert gas purificationEdelgasreinigung
inert gasesInertgase
inert gasesSchutzgase
inert gasesnullte Gruppe
inert gasesEdelgase
injected gaseingepreßtes Gas
injected gaseingespeichertes Gas
inleakage of waste gasRauchgasübertritt
intermediate-Btu gasmittelkalorisches Gas
intermediate-Btu gasGas mit mittlerem Heizwert
interruptible gasunterbrechbare Lieferung
interruptible gasregelbare Versorgung
inverse gas chromatographyUmkehr-Gaschromatographie
Junkers type gas calorimeterKalorimeter mit Wasserdurchfluß
Kipp gas generatorKippscher Apparat
lachrymatory gasTraenengas
laughing gasDinitrogenoxid (N2O)
laughing gasLustgas
laughing gasStickoxydul
laughing gasGMI-Stoff
laughing gasLachgas (Distickstoffoxid/Dinitrogenoxid)
laughing gasDistickstoffoxid
light vacuum gas oilleichtes Vakuum-Gasöl
lighting gasLeichtgas
lighting-gasLeuchtgas
limit gasGrenzgas
limited gasGrenzgas
local gas companydortiges Gasunternehmen
manufactured gasestechnische Gase
manufactured gasesIndustriegase
marsh gasMethan
mechanical stresses induced by fission gasmechanische Spannungen durch die Bildung von Spaltgas
military gasGaskampfstoff
Mond gasMondgas
motor gasTreibgas
native cushion gasursprüngliches Gaskissen
native gasursprünglich vorhandenes Gas
natural gasLeuchtgas
natural gas distillateErdgasdestillat
natural gas extractionErdgasfoerderung
natural gas fieldErdgasfeld
natural gas productionErdgasfoerderung
nerve gasNervenkampfstoff
nitrogen cover gasStickstoff-Schutzgas
nitrogen gasStickstoffgas
nitrogen gasStickstoff-Gas
nitrous gasesSalpetergase
noble gasinertes Gas
noble gas configurationEdelgaskonfiguration
noble gasesInertgase
nominal gas rateNennbelastung
normal gas rateNennbelastung
occluded gaseingeschlossenes Gas
odor of gasGasgeruch
off-gas systemAbluftsystem
off-gas systemAblufteinrichtung
olefiant gasölbildendes Gas
olefiant gasAthen
olefiant gasÄthylen
original gas-in-placeursprünglicher Gasinhalt
outlet gas speedGasaustrittsgeschwindigkeit
outlet gas speedGasausstroemgeschwindigkeit
partial oxidation gas turbineGasturbine mit partieller Oxidation
permanent gaspermanentes Gas
poison war-gasKampfgas
poor gasSchwachgas
portable gasFlaschengas
power gasGeneratorgas
preflash tower gasVorentspannungsturmgas
premium gasSuperbenzin
probe gasPrüfgas
producer gasLuftgas
producer gasKraftgas
producer gas mainOxidkanal
producer gas mainGeneratorgaskanal
producer gas plantGeneratorenraum
producer gas plantGeneratorenhalle
purging from air to gasEntlüften
purging from air to gasAusblasen mit Gas
purging from gas to airAusblasen mit Luft
purifying mass for gasGasreinigungsmasse
radiant convector gas fireStrahlungsheizofen
radiant gas fireStrahlungsraumheizer
radiant gas fireStrahlungsheizer
rare gasesnullte Gruppe
rare gasesEdelgase
reactant gasgasförmiger Reaktionspartner
recycle gasUmwälzgas
recycle gasKreislaufgas
reference gasVergleichsgas (GO)
refrigerated liquefied gastiefgekühlt verflüssigtes Gas
rich gashochwertiges Gas
roast gasRöstgas
roaster gasRöstgas
saturate gas recovery plantAnlage zur Wiedergewinnung gesättigter Gase
seasonal gasWintergas
seasonal gasSommergas
semi-coke gas generatorAnthrazitgasgenerator
semi-coke gas generatorSchwelkoksgasgenerator
semi-water gasHalbwassergas
sludge gasKlärgas (Methan)
sludge gasFaulgas (Methan)
smelter gasesHüttenrauch
smoke gasRauchgase (sichtbarer Qualm)
smoke gasesRauchgase
solvent-refined gas oilmit Lösungsmitteln aufbereitetes Gasöl
"sour gas"schwefelwasserstoffhaltiges Gas
"sour gas"saures Gas
span gasKalibriergas
sparking gas lighterGasfeuerzeug als Anzünder
stripper off-gasStripper-Abgas
strong gas liquorStarkwasser
strong gas liquorstarkes Ammoniakwasser
substance which, in contact with water, emits flammable gasesStoff, der in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickelt
suction gas producerUnterdruckgaserzeuger
suffocating gaserstickendes Gas
Swiss Gas and Water Industry AssociationSVGW
synthesis gasSynthesegas
synthetic gasSynthesegas
system free of gas leakskeine Gaslecke aufweisendes System
tail gasRestgas
test gasPrüfgas (zu prüfendes Gas)
two-dimensional gasGasfilm
U-Gas processU-Gas-verfahren
U-Gas processU-Gas-Kohlevergasungsverfahren
unaccounted-for gasGasverlust
unavoidable gasKuppelgas
unbilled gasnoch nicht abgerechnetes Gas
unread gasnoch nicht abgerechnetes Gas
utility gasVersorgungsgas
vacuum hydrotreated gas oilmit Wasserstoff behandeltes Vakuumgasöl
vacuum hydrotreated gas oilhydriertes Vakuumgasöl
war gasGaskampfstoff
Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine.Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase Chlor freigesetzt werden können.
washed gasesgereinigte Gase
waste gas mainRauchkanal
waste gas mainFuchs
waste gas recuperatorAbgasrekuperator
water-gasWassergas
water gasBlauwassergas
water gas shift reactionWassergas-Verfahren
water-gas shift reactorCO-Konvertierungsanlage
weak gas liquorschwaches Ammoniakwasser
wood-gas generatorHolzgasgenerator
working gas capacityArbeitsvolumen
Showing first 500 phrases

Get short URL