| Subject | English | German |
| chem. | a furnace | begichten |
| environ. | a quartz scoop is placed in a special furnace | ein Quarzschiffchen in einen Spezialofen stellen |
| chem. | air furnace | Flammofen |
| gen. | air-circulation furnace | Luftumwälzofen |
| construct. | air-cooled blast-furnace slag | abgekühlte Hochofenschlacke (unter atmosphärischen Bedingungen) |
| met. | annealed in a continuous furnace and air cooled | im Durchlaufofen geglueht und an der Luft abgekuehlt |
| chem. | annealing-furnace | Ausglühofen |
| chem. | annealing-furnace | Glühofen |
| tech. | annealing furnace | Glühofen |
| chem., el. | annular furnace | Ringofen |
| environ., tech. | arc-furnace | Lichtbogenofen |
| environ., tech. | arc-furnace | Elektroofen |
| chem. | artificial atmosphere furnace | Schutzgasofen |
| chem. | assay furnace | Versuchsofen |
| chem. | assay furnace | Probierofen |
| chem. | atomic furnace | Kernofen |
| chem. | atomic furnace | Reaktor |
| chem. | atomic furnace | Atomofen |
| met. | automatic control of the blast furnace process | automatische Steuerung des Hochofenprozesses |
| environ., agric. | bale furnace | Strohballenofen |
| tech. | bank furnace | Batterieofen |
| gen. | bathing furnace | Badeofen |
| chem. | Birkeland-Eyde furnace | Birkeland-Eyde-Ofen |
| therm. | black-body furnace | Hohlraumkörper |
| therm. | blackbody furnace | Hohlraumkörper |
| environ. | blast furnace A tall, cylindrical smelting furnace for reducing iron ore to pig iron; the blast of air blown through solid fuel increases the combustion rate | Hochofen |
| gen. | blast furnace | Hochofen |
| construct. | blast furnace basement | Abstichbühne |
| gen. | blast-furnace bear | Hochofensau |
| gen. | blast furnace burdening | Hochofenmöllerung |
| construct. | blast-furnace cement | Hüttenzement |
| construct. | blast-furnace cement | Schlakkenzement |
| industr. | blast-furnace cement | Hochofenzement |
| industr., construct. | blast furnace cement | Schlackenzement |
| industr., construct. | blast furnace cement | Huettenzement |
| gen. | blast furnace slag cement | Hochofenzement (HOZ) |
| mining. | blast-furnace coke | Hochofenkoks |
| coal., met. | blast furnace coke | Hüttenkoks |
| coal., met. | blast furnace coke | Hochofenkoks |
| chem. | blast-furnace coke | Hüttenkoks |
| tech. | blast-furnace dust | Hochofenstaub |
| tech. | blast-furnace dust | Gichtstaub (Hochofenstaub) |
| tech. | blast furnace dust | Hochofenstaub |
| energ.ind., industr. | blast-furnace exhaust-gas scrubber | Gichtgasreinigungsanlage |
| nat.res. | blast-furnace flue dust | Schachtofenflugstaub |
| tech. | blast furnace gas | Gichtgas |
| construct. | blast-furnace gas | Hochofengas |
| construct. | blast-furnace gas | Gichtgas |
| nat.res. | blast-furnace gas | Schachtofengas |
| tech. | blast furnace gas | Hochofengas |
| environ. | blast furnace gas cleaning | Gichtgas/reinigung |
| nat.res. | blast-furnace gas cleaning | Gichtgasreinigung |
| nat.res. | blast-furnace gas cleaning plant | Gichtgasreinigungsanlage |
| tech., met. | blast furnace plant | Hochofen |
| tech. | blast furnace plant | Hochofenanlage |
| construct. | blast-furnace Portland cement | Schlackenportlandzement |
| construct. | blast-furnace shaft | Hochofenumkleidung |
| construct. | blast furnace shaft | Hochofenumkleidung |
| construct. | blast-furnace shop | Hochofenbetrieb |
| construct. | blast furnace skip hoist | Gichtaufzug |
| agric. | blast-furnace slag | Hochofenschlacke |
| tech. | blast furnace slag | Hochofenschlacke |
| industr. | blast furnace slag cement | Hochofenzement |
| construct. | blast-furnace slag cement | Hochofenzement |
| construct. | blast furnace slags, iron slags | Eisenschlacken |
| construct. | blast furnace slags, iron slags | Hüttenbims |
| construct. | blast furnace slags, iron slags | Hochofenschlacken |
| nat.res. | blast-furnace sludge | Hochofenschlamm |
| construct. | blast furnace works | Hüttenwerk |
| construct. | blast-furnace works | Hüttenwerk |
| construct. | blast furnace works | Hochofenbetrieb |
| chem. | bloomery furnace | Stückofen |
| gen. | bloomery furnace | Rennofen |
| gen. | bloomery furnace | Rennfeuerofen |
| construct. | bogie hearth furnace | Kammerofen mit ausfahrbarer Ofensohle |
| chem. | bomb furnace | Schießofen |
| chem. | bomb furnace | Bombenofen |
| construct. | brick furnace | Ziegelofen |
| construct. | brick furnace | Brennofen |
| gen. | burdening of the blast furnace | Begichten des Hochofens |
| chem. | calcining furnace | Röstofen |
| chem. | calcining furnace | Kalcinierofen |
| chem. | calcining furnace | Brennofen |
| chem. | calcining furnace | Kalzinierofen |
| tech., industr., construct. | calibrating furnace | Eichofen |
| tech., industr., construct. | calibration furnace | Eichofen |
| gen. | carburizing furnace | Zementierofen (Einsatzhärten) |
| chem. | Carius furnace | Schießofen |
| gen. | Carius furnace | Bombenofen |
| gen. | case-hardening furnace | Zementierofen (Einsatzhärten) |
| chem. | casting-furnace | Schmelzofen |
| tech. | casting furnace | Gießofen |
| antenn. | cathode-ray furnace | Kathodenstrahlofen |
| industr., construct., chem. | cell furnace | Zellenofen |
| gen. | cement for blast furnaces | Hochofenzement |
| gen. | cementation furnace | Zementierofen (Einsatzhärten) |
| tech. | central heating furnace | Zentralheizungskessel |
| life.sc., el. | centrifugal furnace | Schmelzzentrifuge |
| construct. | chamber furnace | Kammerofen |
| met., el. | channel furnace | Rinnenofen |
| met., el. | channel furnace | Rinnenschmelzofen |
| met., el. | channel furnace | Induktionsrinnenofen |
| met., el. | channel induction furnace | Rinnenofen |
| met., el. | channel induction furnace | Induktionsrinnenofen |
| nat.res. | Claus furnace | Clausofen |
| nat.res. | closed furnace | geschlossener Hochofen |
| tech. | coal-dust furnace | Kohlenstaubfeuerung |
| construct. | coke furnace | Koksfeuerung |
| met. | coke-only operating furnace | Ofen mit reinem Koksbetrieb |
| construct. | collector furnace | Vorherd |
| gen. | combustion furnace | Verbrennungsofen |
| chem. | combustion tube furnace | Verbrennungsofen |
| chem. | continuous furnace | kontinuierlicher Ofen |
| tech. | controlled atmosphere metallurgical melting furnace | Schutzgas-Metallschmelzofen |
| construct. | convection-type annealing furnace | Konventionskühlbahn |
| met. | conveyor belt furnace | Foerderbandofen |
| met. | conveyor belt furnace | Banddurchlaufofen |
| construct. | conveyor pusher-type furnace | Durchlaufofen |
| construct. | conveyor-type calcinator furnace | Lepolofen |
| construct. | conveyor-type furnace | Passageofen |
| construct. | conveyor-type furnace | Durchschubofen |
| construct. | cross-fired furnace | querbeheizte Wanne |
| chem. | crucible furnace | Stichtiegelofen |
| gen. | crucible furnace | Tiegelofen |
| chem. | crucible induction furnace | Induktionstiegelschmelzofen |
| mater.sc. | crucible type furnace | Schmelztiegelfeuerung |
| construct. | crude steel, furnace steel | Rohstahl |
| microel. | crystal-growing furnace | Ofen für Kristallzüchtung |
| chem. | cupel furnace | Kapellenofen |
| chem. | cupel furnace | Kupolofen |
| chem. | cupelling furnace | Kapellenofen |
| chem. | cupola-furnace | Kuppelofen |
| chem. | cupola-furnace | Kupolofen |
| tech. | cupola furnace | Kupolofen |
| mater.sc. | cyclone furnace | Zyklonfeuerung |
| mater.sc. | cyclone furnace | Wirbelschmelzfeuerung |
| chem. | direct resistance furnace | direkter Widerstandsofen |
| construct. | direct-fired furnace | direkt befeuerter Ofen |
| construct. | double-hearth furnace feeding | zweiseitige Beschickung von Drehöfen |
| industr., construct., met. | to drain the furnace | das Glas auslaufenlassen |
| industr., construct., met. | to drain the furnace | das Glas ablassen |
| industr., construct., met. | draining of the furnace | Auslaufenlassen der Wanne |
| industr., construct., met. | draining of the furnace | Ablassen der Wanne |
| mining. | dumb furnace | Wetterherd |
| mining. | dumb furnace | Wetterofen |
| nat.res. | dust from furnace process | Gichtstaub |
| nat.res. | dust from furnace process | Gichtgasstaub |
| gen. | electric arc furnace EAF | Lichtbogenofen |
| gen. | electric arc furnace | Elektrolichtbogenofen |
| tech. | electric furnace | Elektroheizofen |
| gen. | electric furnace | Elektroofen |
| tech. | electric-furnace process | Elektrolichtbogenverfahren |
| nat.res. | electric furnace slag | Elektroofenschlacke |
| tech., chem. | electric furnace with continuous ventilation | elektrischer Ofen mit Entlüftung |
| met. | electric furnaces | Lichtbogenöfen |
| met. | electric furnaces | Elektrolichtbogenöfen |
| construct. | electric fusion furnace | Elektroschmelzofen |
| met. | electric steel furnace | Elektrostahlofen |
| tech. | electrical annealing furnace | Elektroglühofen |
| tech. | electrical drying furnace | Elektrotrockenofen |
| construct. | electric-arc furnace | Lichtbogenofen |
| construct. | electric-heating furnace | Elektroofen |
| tech. | electron beam melting furnace | Elektronenstrahlschmelzofen |
| chem. | electrothermal furnace | elektrothermischer Ofen |
| gen. | enameling furnace | Farbenschmelzofen |
| gen. | enameling furnace | Emaillierofen |
| gen. | enamelling furnace | Farbenschmelzofen |
| gen. | enamelling furnace | Emaillierofen |
| industr., construct., met. | end-fired furnace | Stirnbrennerofen |
| industr., construct., met. | end-fired furnace | U-Flammenofen |
| industr., construct., met. | end-fired furnace | Ofen mit Hufeisenflamme |
| construct. | end-fired furnace | U-Flammen-Wanne |
| industr., construct., met. | end-port furnace | Stirnbrennerofen |
| industr., construct., met. | end-port furnace | Ofen mit Hufeisenflamme |
| industr., construct., met. | end-port furnace | U-Flammenofen |
| chem. | evaporation furnace | Verdampfungsofen |
| chem. | evaporator furnace | Verdampfungsofen |
| construct. | expanded blast-furnace slag | Hüttenbims |
| construct. | extension furnace | Außenfeuerung |
| construct. | external furnace | Außenfeuerung |
| industr., construct., met. | filling the furnace | Ofenfüllen |
| chem. | fine furnace carbon black | feiner Furnaceruss |
| construct. | flagstone of the furnace | Bodenstein |
| construct. | flagstone of the furnace | Ofengrundstein |
| gen. | flame furnace | Flammenofen |
| gen. | fluidized bed furnace | Wirbelschichtofen |
| nat.res. | fluidized-bed furnace | Wirbelschichtofen (incinerator) |
| chem. | fluidized-solids furnace | Wirbelschichtofen |
| chem. | fluidized-solids furnace | Staubfließbrenner |
| chem. | fluidized-solids furnace | Fließbettofen |
| chem. | fluo-solids furnace | Wirbelschichtofen |
| chem. | fluo-solids furnace | Staubfließbrenner |
| chem. | fluo-solids furnace | Fließbettofen |
| construct. | foamed blast-furnace slag | Schaumschlacke |
| construct. | foamed blast-furnace slag | Hüttenbims |
| construct. | forced-air furnace | Warmluftzwangsumlauf |
| tech. | forging furnace | Schmiedeofen |
| gen. | fuel oil injected into the furnaces | Heizöleinspritzung |
| microel. | furnace annealing at 700 °C | Ausheizung im Ofen bei 700 °C |
| chem. | furnace arch | Ofengewölbe |
| tech. | furnace ash removal system | Feuerraum-Entaschung |
| construct. | furnace base | Ofenfundament |
| chem. | furnace black | Channel-Russ |
| chem. | furnace black | Flammruß |
| chem. | furnace black | Furnace-Russ |
| chem. | furnace black | Ofenruß (Gasruß) |
| chem. | furnace black | Kanalruss |
| construct. | furnace brazing | Löten im Ofen |
| construct. | furnace brick lining | Ofenausmauerung |
| construct. | furnace brickwork | Ofenausmauerung |
| construct. | furnace burning-in | Füllen des Ofens |
| construct. | furnace capacity | Schmelzleistung |
| tech. | furnace chamber | Ofenkammer |
| chem. | furnace charge | Gut |
| chem. | furnace charge | Charge |
| tech. | furnace charge | Ofenbeschickung |
| construct. | furnace construction | Ofenbau |
| construct. | furnace construction | Ofensetzerarbeiten |
| tech. | furnace cooling | Abkühlung im Ofen |
| construct. | furnace crown | Ofengewölbe |
| construct. | furnace designer | Ofenbauer |
| tech. | furnace door | Heizklappe |
| tech. | furnace door | Feuertür |
| chem. | furnace thermal efficiency | Ofenwirkungsgrad |
| gen. | furnace extraction system | Direkterfassung |
| gen. | furnace extraction system | Rohrstutzenabsaugung |
| gen. | furnace extraction system | Direktabsaugung |
| gen. | furnace firing device | Feuerungsanlage |
| gen. | furnace firing device | Feuerstätte (Ofen, Heizkessel etc.) |
| construct. | furnace flue | Ofenabzugskanal |
| construct. | furnace flue | Rauchgassammelkanal |
| construct. | furnace framework | Verankerung |
| nat.res. | furnace free of dust | entstaubter Ofen |
| chem. | furnace fuel | Heizstoff |
| nat.res. | furnace-gas dust | Gichtstaub |
| nat.res. | furnace-gas dust | Gichtgasstaub |
| nat.res. | furnace-gas mud | Gichtgasschlamm |
| nat.res. | furnace grate | Ofenrost |
| earth.sc., mech.eng. | furnace heating surface | Feuerraumheizflaeche |
| chem., met. | furnace-man | Schmelzer |
| construct. | furnace-man | Heizer |
| chem., met. | furnace-man | Gießer |
| mining. | furnace oil | Heizöl |
| construct. | furnace performance | Schmelzleistung |
| construct. | furnace shaft | Ofenschaft |
| construct. | furnace shaft | Ofenschacht |
| construct. | furnace shell | Ofenkörper |
| construct. | furnace shop | Ofenhaus |
| tech. | furnace slag removal | Feuerraum-Entschlackung |
| gen. | furnace thermal capacity | Feuerungswärmeleistung (Dampferzeuger) |
| microel. | furnace throughput | Ofendurchsatz |
| nat.res. | furnace top gas | Schachtofengas |
| nat.res. | furnace top gas | Hochofengas |
| nat.res. | furnace top gas | Gichtgas |
| construct. | furnace torch | Flamme (im Ofen) |
| microel. | furnace tube | Heizrohr |
| construct. | furnace tunnel | Brennkanal |
| mining. | furnace ventilation | Bewetterung mittels Wetterofen |
| construct. | furnace volume heat ratio | Brennkammervolumenbelastung |
| construct. | furnace volume heat ratio | Feuerungsraumbelastung |
| construct. | furnace wall | Ofenmauer |
| gen. | furnace water wall | Kühlschirm |
| chem., el. | furnace with movable floor | Ofen mit beweglichem Herd |
| industr., construct., met. | furnace with ports in siege | Siemens Büttenofen |
| met. | galvanizing furnace | Verzinkungsofen |
| met. | galvanizing furnace | Galvanisierofen |
| met., el. | gantry-lift type furnace | Ofen mit ausfahrbarem Gewölbe |
| construct. | gas furnace | Gasofen |
| construct. | gas-electric furnace | Gasofen mit elektrischer Zusatzheizung |
| chem. | gas-fired furnace | Gasfeuerung |
| chem. | Gill furnace | Gillofen |
| construct. | glass furnace | Glasschmelzofen |
| industr. | glass furnace | Glasofen |
| chem. | glass-furnace | Glasofen |
| construct. | glass furnace draining | Ablassen der Glasschmelze |
| construct. | glass-furnace tank | Glasschmelzwanne |
| construct. | glass-melting furnace zone | Schmelzteil des Glasschmelzofens |
| chem. | glazing furnace | Muffelofen |
| chem. | glazing furnace | Glasierofen |
| industr., construct. | gradient furnace | Gradientenofen |
| construct. | granulated blast-furnace slag | Schlackensand |
| construct. | granulated blast-furnace slag | granulierte Hochofenschlacke |
| nat.res. | graphite furnace | Temperkohleofen (analysis of lead and nickel) |
| chem. | graphite furnace | Grafitofen |
| environ., agric. | ground straw furnace | Ofen für gemahlenes Stroh |
| agric., el. | ground straw furnace | Ofen für gemahlenes Stroh |
| chem. | hardening-furnace | Härteofen |
| law, agric., met. | hearth furnace | Wannenofen |
| tech. | heat treatment furnace | Wärmebehandlungsofen |
| chem. | heating furnace | Wärmofen |
| chem. | heating furnace | Wärmeofen (more intense) |
| chem. | Heroult furnace | Heroult-Ofen |
| chem. | high elongation furnace carbon black | HEF-Russ |
| met. | high frequency induction furnace | Hochfrequenzofen |
| chem. | high modulus furnace carbon black | HMF-Russ |
| microel. | high-temperature furnace | Hochtemperaturofen |
| tech. | holding furnace | Warmhalteofen |
| industr., construct., met. | horseshoe flame furnace | Stirnbrennerofen |
| industr., construct., met. | horseshoe flame furnace | Ofen mit Hufeisenflamme |
| construct. | hot-air furnace | Heißluftkachelofen |
| construct. | hot-air furnace | Heißluftofen |
| construct. | hydraulic control of furnace | hydraulische Arretierung des Ofens |
| met. | image furnace | Brennpunktsofen |
| met. | image furnace | Bildofen |
| biol. | incineration furnace | Verbrennungsofen |
| chem. | indirect resistance furnace | indirekter Widerstandsofen |
| chem. | inductance furnace | Induktionsofen |
| gen. | induction channel furnace | Induktionsrinnenofen |
| microel. | induction furnace | Ofen mit Induktionsheizung |
| chem. | induction-furnace | Induktionsofen |
| tech. | induction furnace | Induktionsofen |
| met., el. | inductor powered channel furnace | Rinnenofen |
| met., el. | inductor powered channel furnace | Induktionsrinnenofen |
| chem. | industrial furnace | Großofen |
| ed. | industrial furnace studies | Industrieofenkunde |
| tech. | infrared furnace | Infrarotofen |
| gen. | jacket furnace | Mantelofen |
| chem. | Keller furnace | Keller-Ofen |
| chem. | laboratory furnace | Laboratoriumsofen |
| chem. | lead bath furnace | Bleibadofen |
| nat.res. | lead blast furnace dust | Bleischachtofenstaub |
| chem. | low temperature carbonizing furnace | Schwelofen |
| chem. | low-temperature carbonizing furnace | Schwelofen |
| chem. | malleable annealing furnace | Temperglühofen |
| industr., construct., met. | marble furnace | Kugelofen |
| chem. | melting-furnace | Schmelzofen |
| gen. | melting furnace | Schmelzofen |
| gen. | melting furnaces | Schmelzöfen |
| tech. | metal heat-treatment furnaces for tempering metals | Öfen zur Wärmebehandlung von Metallen |
| tech. | metallurgical casting furnace | Metallgießofen |
| tech. | metallurgical melting furnace | Metallschmelzofen |
| chem. | molten-slag furnace | Abstichfeuerung |
| construct. | mouth of the furnace | Ofenmund |
| chem. | muffle furnace | Muffelofen |
| chem. | muffle type furnace | Widerstands-Muffelofen |
| chem. | muffle type furnace | Muffelofen |
| construct. | multichamber furnace | Mehrkammerofen |
| mater.sc. | multiple-fuel firing:multifuel furnace | Mischfeuerung |
| chem. | multiple-hearth furnace | Etagenofen |
| nat.res. | multiple-hearth furnace | Etagenofen (incinerator) |
| chem. | multiple-hearth furnace | Mehretagenofen |
| construct. | multistorey furnace | Mehretagenofen |
| chem. | muriatic acid furnace | Sulfat-Salzsäure-Ofen |
| chem. | muriatic acid furnace | Salzsäureofen |
| agric. | oil firing furnace | Spritzdüsenbrenner |
| nat.res. | oil furnace | Ölfeuerung |
| construct. | oil furnace | Ölbrandofen |
| gen. | oil furnace | ölgeheizter Ofen |
| gen. | oil furnace | Ölofen zur industriellen Wärmeerzeugung |
| chem. | oil-fired furnace | Petroleumfeuerung |
| tech. | oil-fired furnace | Ölofen |
| nat.res. | open carbide furnace | offener Karbidofen |
| nat.res. | open furnace | offener Ofen |
| nat.res. | open furnace | offener Hochofen |
| construct. | open-hearth furnace charging crane | Mulden-Chargierkran |
| construct. | open-hearth furnace charging crane | MuldenChargierkran |
| tech. | oxidation furnace | Oxidationsofen |
| microel. | pass through the diffusion furnace | Durchgang durch den Diffusionsofen |
| chem. | periodic furnace | diskontinuierlicher Ofen |
| chem. | pipe furnace | Röhrenofen |
| chem. | pit-furnace | Schachtofen |
| tech. | plasma atomization and melting furnace | Plasma-Zerstäubungsschmelzofen |
| tech. | plasma melting furnace | Plasma-Schmelzofen |
| construct. | plumber furnace | Löterhitzer |
| construct. | plumber furnace | Lötlampe |
| med. | pneumoconiosis owing to blast-furnace dust | Gichtstaubpneumokoniose |
| construct. | Portland blast-furnace cement | Schlakkenzement |
| gen. | Portland blast-furnace slag cement PBFC | Eisenportlandzement (veraltete Bezeichnung; heute Portlandhüttenzement genannt; EPZ) |
| construct. | Portland blast-furnace cement | Hochofenzement |
| construct. | Portland blast-furnace cement | Eisenportlandzement |
| gen. | Portland blast furnace slag cement PBFC | Portlandhüttenzement (früher Eisenportlandzement genannt; Kurzzeichen: CEM II/A-S + CEM II/B-S) |
| gen. | Portland blast furnace slag cement with 10 - 20 % fly ash | Portlandflugaschehüttenzement (Kurzzeichen: CEM II/B-SV) |
| industr., construct., met. | pot furnace | Hafenofen |
| chem. | pot furnace | Tiegelschmelzofen |
| tech. | potter's furnace | Töpferofen |
| mater.sc. | pressurized furnace | Druckfeuerung |
| tech. | pressurized furnace | Überdruckfeuerung |
| mater.sc. | pressurized furnace | Ueberdruckfeuerung |
| chem. | pulverized-fuel fired furnace | Kohlenstaubfeuerung |
| chem. | pulverized-fuel fired furnace | Brennstaubfeuerung |
| met. | pusher type furnace | Stoßofen |
| construct. | pusher-type furnace | Stoßofen |
| gen. | raising and slewing the furnace roof | Ausschwenken des Deckels |
| gen. | raising and slewing the furnace roof | Anheben und Wegschwenken des Deckels |
| coal. | reburn furnace | Nachverbrennungsofen |
| chem. | recasting-furnace | Umschmelzofen |
| gen. | recirculating furnace | Luftumwälzofen |
| industr., construct., met. | recuperative furnace | Rekuperativofen |
| chem. | reduction-furnace | Reduktionsofen |
| tech. | refuse incinerator furnace | Müllverbrennungsofen |
| industr., construct., met. | regenerative furnace | Regenerativofen |
| chem. | reheating furnace | Schweißofen |
| gen. | release of the melt from the furnace | Freisetzung der Schmelze aus dem Ofen |
| chem. | resistance-furnace | Widerstandsofen |
| chem. | retort furnace | Muffelofen |
| mater.sc. | retort type furnace | Tiegelfeuerung |
| mater.sc. | retort-type slag-tap furnace | Schmelztiegelfeuerung |
| gen. | reverbatory furnace | Flammenofen |
| chem. | reverberating-furnace | Flammofen |
| chem. | reverberatory furnace | Reverbierofen |
| chem. | reverberatory furnace | Herdflammofen |
| chem. | reverberatory furnace | Streichofen |
| industr., construct., met. | reversing furnace | Regenerativofen |
| construct. | ring furnace | Ringofen |
| chem. | roasting furnace | Brennofen |
| chem. | roasting-furnace | Röstofen |
| chem. | roasting furnace | Röstofen |
| chem. | rotary-furnace | Drehofen |
| environ. | rotary furnace | Drehofen |
| environ. | rotary furnace A heat-treating furnace of circular construction which rotates the workpiece around the axis of the furnace during heat treatment; workpieces are transported through the furnace along a circular path | Drehofen |
| chem. | rotary furnace | Trommelofen |
| construct. | rotary-crucible furnace | Tiegelschmelzofen |
| chem. | rotary-hearth furnace | Drehherdofen |
| nat.res. | semi-closed furnace | halbgeschlossener Hochofen |
| chem. | semi-reinforcing furnace carbon black | SRF-Ruß |
| chem. | shaft-furnace | Schachtofen |
| gen. | shaft furnace | Schachtofen |
| gen. | shaped fittings for furnaces | Ofenauskleidungen geformt |
| mater.sc. | shrink furnace | Schrumpfofen |
| biol. | shut-off period of the furnace | Abschaltphase des Ofens |
| industr., construct., met. | side-fired furnace | Querflammenofen |
| industr., construct., met. | side-port furnace | Querflammenofen |
| construct. | single-storey furnace | Einetagenofen |
| tech. | sintering furnace | Sinterofen |
| construct. | slag-collecting furnace | Vorherd |
| chem. | slag-tap furnace | Abstichfeuerung |
| construct. | slope of blast-furnace casing | Ofeneingang |
| construct. | slope of blast-furnace casing | Ofeneinfahrt |
| construct. | slope of blast furnace casing | Ofenneigung |
| gen. | solar furnace | Sonnenofen |
| gen. | solar furnace | Sonnenofenanlage |
| energ.ind. | solar furnace | Sonnenofenanlage |
| gen. | solar furnace | Solarschmelzofen |
| gen. | solar furnaces | Solaröfen |
| gen. | soldering furnace | Lötofen |
| biol. | start-up period of the furnace | Anlaufphase des Ofens |
| gen. | staves for blast furnaces | plattenkühler staves für Hochöfen |
| gen. | steelmaking furnace | Stahlwerksofen |
| gen. | steel-melting furnace | Stahlschmelzofen |
| environ. | stepped furnace | Stufenofen |
| gen. | stoker-fired furnace | Rostfeuerung |
| environ., agric. | straw furnace | Strohfeueranlage |
| environ., agric. | straw furnace | Strohfeuerungsanlage |
| environ., agric. | straw furnace | Strohofen |
| environ., agric. | straw furnace | Strohverbrennungsofen |
| environ., agric. | straw shavings furnace | Ofen für gemahlenes Stroh |
| environ., agric. | straw-fired furnace | Strohofen |
| environ., agric. | straw-fired furnace | Strohfeuerungsanlage |
| environ., agric. | straw-fired furnace | Strohfeueranlage |
| chem., met. | stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace | Spannungsrisskorrosion bei unlegierten Rohren im Sodaschmelzofen |
| chem. | sublimation furnace | Kapellenofen |
| tech. | sunk furnace | Tiefofen |
| mater.sc. | supercharged furnace | Druckfeuerung |
| mater.sc. | supercharged furnace | Ueberdruckfeuerung |
| construct. | suspended-type furnace | Hängewarmluftheizer |
| met., el. | swing-roof type furnace | Ofen mit schwenkbarem Gewölbe |
| met., el. | swing-roof type furnace | Schwenkdeckelofen |
| met., el. | swing-roof type furnace | Ofen mit abschwenkbarem Gewölbe |
| met., el. | swing-roof type furnace | Ofen mit Schwenkdeckel |
| industr., construct., met. | tank furnace | Wanne |
| chem. | tank furnace | Wannenofen |
| industr., construct., met. | to tap the furnace | das Glas ablassen |
| industr., construct., met. | to tap the furnace | das Glas auslaufenlassen |
| gen. | tapping of melting furnaces | Abstechen der Schmelzöfen |
| coal., met. | tapping of the blast furnace | Abstich des Hochofens/von Hochöfen, Hochofenabstich |
| construct. | tempering furnace | Härteofen |
| tech. | tempering furnace | Temperofen |
| chem. | tempering-furnace | Härteofen |
| gen. | tempering furnace | Anlassofen |
| construct. | throat tank furnace | eingeschnürter Wannenofen |
| construct. | through-flow tank furnace | Durchlaßwanne |
| construct. | tile for the floor of a furnace | Ofenfliese |
| chem. | tiltable furnace | Kippofen |
| construct. | to dry with a furnace | trockenheizen |
| gen. | tried in the furnace | gründlich erprobt |
| tech. | tube furnace | Röhrenofen |
| chem. | tube furnace | Rohrofen |
| chem. | tube furnace | Schießofen |
| gen. | tube furnace | Bombenofen |
| chem. | tunnel-furnace | Tunnelofen |
| mater.sc. | turbo furnace | Wirbelkammerfeuerung |
| tech. | tuyere zone in the blast furnace | Blasformzone des Hochofens |
| industr., construct. | type-metal furnace for type-founding machines | Lettermetall-Schmelzofen für Schriftgiessmaschinen |
| industr., construct., met. | under-fired furnace | Siemens Büttenofen |
| gen. | underground furnace | Unterflurofen |
| tech. | vacuum metallurgical melting furnace | Vakuum-Metallgießofen |
| mining. | ventilating furnace | Wetterofen |
| mater.sc. | vortex furnace | Wirbelkammerfeuerung |
| construct. | wall furnace | eingebauter Wandheizofen |
| construct. | wall furnace | eingebauter Wandofen |
| energ.ind. | warm-air furnace | Luftheizgerät |
| energ.ind. | warm-air furnace | Luftheizofen |
| construct. | warm-air furnace | Warmluftofen |
| energ.ind. | warm-air furnace | Lufterhitzer |
| energ.ind. | warm-air furnace | Heißlufterzeuger |
| gen. | water-jacketed furnace | Wassermantelofen |
| construct. | wood pellet furnace | Holzpellet-Kessel |
| met. | Working Party on Safety - Tapping at the Blast Furnace | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Hochofenabstich " |
| met. | Working Party on Use of Explosives in the Blast Furnace | Arbeitsgruppe " Verwendung von Sprengstoffen im Hochofen " |
| gen. | zinc coating furnace | Verzinkungsofen |
