| Subject | English | German |
| microel. | accommodate the complete A-D function into an 18-pin dual-in-line package | die gesamte A-D-Funktion in einem DIP-Gehäuse mit 18 Anschlüssen unterbringen |
| gov. | AD function group | Funktionsgruppe AD |
| gov. | AD function group | Funktionsgruppe Administration |
| obs., gov. | AD function group | Funktionsgruppe der Administratoren |
| gov. | administrators' function group | Funktionsgruppe Administration |
| gov. | administrators' function group | Funktionsgruppe AD |
| obs., gov. | administrators' function group | Funktionsgruppe der Administratoren |
| commun. | advanced communication function/network control program | "Advanced-Communication-Function"/Netzsteuerprogramm |
| commun. | advanced communication function/virtual terminal access method | Advanced-Communication-Function/Datenfernübertragungszugriff auf virtuelle Speicher |
| IT, mech.eng. | alignment function character | Hauptsatzzeichen |
| microel. | analytical function generator | Funktionsgeber für analytische Funktionen |
| construct. | anti-panic function lock | Paniktürverschluss |
| construct. | anti-panic function lock | Panikverschluss |
| commun. | arbitrary function generator | Funktionsgenerator mit frei wählbarer Signalform (testing) |
| IT | arbitrary-function generator | Generator mit differenzierten Funktionen |
| microel. | arbitrary function generator | Funktionsgenerator für beliebige willkürliche Funktionen |
| scient. | as a function of | Funktion Zu |
| scient. | as a function of | Funktion Von |
| scient. | as a function of | Abhaengigkeit Von |
| opt. | as a function of | als Funktion von |
| gen. | as a function of | in Abhängigkeit von |
| commun. | as a function of time | zeitlich |
| gov. | assistants' function group | Funktionsgruppe Assistenz |
| gov. | assistants' function group | Funktionsgruppe AST |
| obs., gov. | assistants' function group | Funktionsgruppe der Assistenten |
| gen. | to assume the function of equity capital | Eigenkapitalfunktion erhalten |
| gov. | AST function group | Funktionsgruppe AST |
| gov. | AST function group | Funktionsgruppe Assistenz |
| obs., gov. | AST function group | Funktionsgruppe der Assistenten |
| gen. | auditory function test | Prüfverfahren des Hörvermögens |
| gen. | back-up safety function (EN | indirekt wirkende Sicherheitsfunktion (EN 292) |
| meas.inst. | basic function unit | Grundelement (electronics) |
| meas.inst. | basic function unit | Grundglied (electronics) |
| meas.inst. | basic function unit | Grundfunktionseinheit (electronics) |
| tech. | basic function unit | Funktionsgruppe |
| tech. | be a function of temperature | Funktion der Temperatur sein |
| stat., scient. | Bessel function distribution | Bessel-Funktion-Verteilung |
| math. | Bessel function distribution | Besselfunktion-Verteilung |
| opt. | Bessel function of the first kind | Besselsche Funktion erster Art |
| el. | Bessel function of zero order | Bessel-Funktion nullter Ordnung |
| meas.inst. | bivariant function generator | Funktionsgenerator für zwei Funktionen |
| med. | Brittingham cardiac function test | Brittingham Herzfunktionsprüfung |
| med. | Buerger circulatory function test | Buerger Pressdruckprobe |
| fin., IT | business function code | Unternehmensschlüssel |
| account. | business function costs | Geschäftsbereichskosten |
| account. | business function costs | Funktionsbereichskosten |
| gen. | change/alter the function of | etw. umfunktionieren |
| med. | Christy-Thorn function test | kombinierter Christy-Thorn Belastungstest |
| med. | Christy-Thorn function test | Christy-Thorn Belastungstest |
| microel. | circuit function density | Schaltkreisfunktionsdichte |
| med. | circulatory function test | Kreislaufbelastungsprüfung |
| med. | circulatory function test | Kreislaufbelastungsprobe |
| med. | circulatory function test | Kreislaufbelastungstest |
| med. | circulatory function test | KBP |
| auto.ctrl. | command in a function chart | Befehl |
| auto.ctrl. | command in a function chart | Befehl in einem Funktionsplan |
| work.fl., IT | common function word | nicht signifikantes Wort |
| el. | complex-function block | komplexe Funktionseinheit |
| opt. | convolution of a function with itself | Faltung einer Funktion mit sich selbst |
| fin. | correction of VAT in function of the per capita GDP | Berichtigung der Mehrwertsteuereinnahmen entsprechend dem BIP pro Kopf |
| el. | correlation function peak | Gipfel der Korrelationsfunktion |
| microel. | cost-effective per function of an integrated circuit chip | Kosten je Funktion eines Mikroschaltkreischips |
| progr. | counter function block | Zähler-Baustein (ssn) |
| microel. | curve follower function generator | Kurvenleserfunktionsgenerator |
| gen. | cycle non-repeat function (EN | Stillsetzung nach jedem Arbeitsgang (EN 292) |
| stat. | decisive function theory | Entscheidungstheorie |
| comp. | dedicated-function application | Einsatz mit zugeschnittenem Funktionsspektrum |
| comp. | dedicated-function application | zweckorientierte Anwendung |
| microel. | dedicated-function chip | Chip für eine bestimmte Funktion |
| microel. | dedicated-function chip | Einfunktionschip |
| el. | delta-function deposition profile | Aufbringungsprofil |
| earth.sc. | delta function flux | Fluss vom Deltafunktionstyp |
| microel. | diagnostic function test | Diagnosefunktionstest |
| gen. | differentiate the function f with respect to x | eine Funktion fx nach x ableiten |
| gen. | differentiate the function f w.r.t. x | eine Funktion fx nach x ableiten |
| CNC | digital function unit | digitale Funktionsbausteine |
| CNC | digital function unit | digitale Funktionseinheiten |
| CNC | digital function unit | digitale Funktionsbaugruppe |
| el. | diode function generator | Diodenfunktionsgeber |
| CNC | diode function generator | Diodenfunktionsgenerator |
| environ. | dose rate readings as a function of degree of modulation | Messungen der Dosisleistung in Abhaengigkeit vom Modulationsgrad |
| industr., construct. | double-function date spring | Datumfeder für zwei Funktionen |
| industr., construct. | double-function spring | Feder für zwei Funktionen |
| industr., construct. | double-function spring for automatic device | Feder mit zwei Funktionen für Automatik-Vorrichtung |
| commun., IT | dynamic function key | dynamische Funktionstaste |
| el., sec.sys. | echo function with weak infeed end | Echofunktion mit schwacher Einspeisung am Ende |
| med. | Ehrmann pancreas function test | Ehrmann Pankreasfunktionsprobe |
| gen. | electrophysiological auditory function tests | elektrophysiologische Prüfverfahren des Hörvermögens |
| phys. | equal-function line | Isolinie |
| f.trade. | equipment limited by design or function to | Ausrüstung, die durch Konstruktion oder Funktion begrenzt ist für |
| med.appl. | ergospirographic function analysis | ergospirographische Funktionsanalyse |
| med. | ergotropic function Hess | ergotrope Funktion |
| med. | ergotropic function Hess | ergotrope Funktion Hess |
| stat., scient. | error function complement | Komplement der Fehlerfunktion |
| math. | error function complement | komplementäre Fehlerfunktion |
| el. | error-function diffused distribution | Verteilungsgesetz von Fremdatomen |
| el. | error-function diffused-distribution relationship | Beziehung Wahrscheinlichkeitsintegral/Verteilungsgesetz |
| el. | error-function grading | Abstufung der Fehlerfunktion |
| med.appl. | Eustachian tube function test | Eustach-Tube-Funktionstest |
| med. | excretory function of the kidneys | Ausscheidungsfunktion der Nieren (Andrey Truhachev) |
| gen. | expenditure relating specifically to the transport function of infrastructure | spezifische Ausgaben für die Verkehrsfunktion der Verkehrswege |
| med. | Felix-Teske liver function test | Hydroxyphenylbrenztraubensäure-Belastungsprobe |
| med. | Felix-Teske liver function test | Felix-Teske-Probe |
| med. | fibrinogen liver function test | Fibrinogenprobe |
| med. | Fiessinger liver function test | Fießinger Galaktosebelastung |
| gen. | to "fire" a function application | eine Funktionsanwendung initiieren |
| opt. | first-order Bessel function of the first kind | Besselsche Funktion erster Art und erster Ordnung |
| microel. | fixed-function key | Funktionstaste |
| microel. | fixed-function key | Taste ffür eine bestimmte Funktion |
| econ. | full-function joint venture | Vollfunktionsgemeinschaftsunternehmen |
| tech. | function adjustment | Funktionsanpassung |
| commun., IT | function affecting maintenance | funktionsbeeinträchtigende Wartung |
| telecom. | function alarm | Funktionsalarm |
| tech. | function algorithm | Funktionalalgorithmus |
| tech. | function amplifier | Funktionsverstärker |
| busin., IT | function analysis | Funktionsanalyse |
| busin., IT | function analysis | Funktionenanalyse |
| comp. | function angle of a potentiometer | elektrischer Drehwinkel |
| gen. | function application | Funktionswendung |
| busin., IT | function area | Funktionsbereich |
| busin., IT | function area | Funktionalbereich |
| gen. | function as | fungieren als |
| gen. | function as a cushion | Funktion eines Ausgleichspolsters |
| gen. | function as an indicator | Indikatorqualität |
| busin., IT | function backup | Funktionssicherung |
| радиоакт. | function bit | Funktionsbit (САМАС) |
| comp. | function bit | Funktionsbit |
| progr. | function block | FB (ssn) |
| progr. | function block | Funktionsbaustein (ssn) |
| progr. | function block diagram | Funktionsbaustein-Sprache (ssn) |
| progr. | function block instance | Funktionsbaustein-Instanz (ssn) |
| progr. | function block type | Funktionsbaustein-Typ (ssn) |
| gen. | function board | Monitor für Tagesablauf |
| gen. | function board | Info-Brett |
| AI. | function body | Funktionskörper |
| gen. | function box | Verteilerkasten |
| gen. | function box | Kabelanschlusskasten |
| busin., IT | function bundle | Funktionenbereich |
| microel. | function button | Funktionstaste |
| microel. | function by a different mechanism | nach einem anderen Mechanismus arbeiten |
| gen. | function call | Funktionsaufruf |
| tech. | function chain | Funktionskette (Andrey Truhachev) |
| gen. | function chain | Funktionskette (Andrey Truhachev) |
| IT, dat.proc. | function character identification parameter | Steuerzeichenidentifikationsparameter |
| auto.ctrl. | function chart | Funktionsplan für Ablaufsteuerungen |
| busin., IT | function chart | Funktionsdiagramm |
| auto.ctrl. | function chart for sequential control | Funktionsplan |
| auto.ctrl. | function chart for sequential control | Funktionsplan für Ablaufsteuerungen |
| IT | function checking | Funktionsprüfung |
| gen. | function check-out | Funktionsprüfung |
| reliabil. | function checkout | Funktionsprüfung |
| reliabil. | function checkout time | Funktionsprüfungsdauer |
| comp. | function code | Funktionskode |
| comp. | function code | Funktionscode |
| busin., IT | function cohesion | Funktionszusammenhang |
| gen. | function control | Funktionssteuerung |
| gen. | function control | Funktionskontrolle |
| telegr. | function control | Steuerfunktion |
| tech. | function control | Funktionsbedienelement |
| opt. | function correctly | einwandfrei funktionieren |
| opt. | function correctly | einwandfrei arbeiten |
| h.rghts.act., IT | function creep | schleichende Ausweitung der Zweckbestimmung |
| h.rghts.act., IT | function creep | schleichende Ausweitung der Anwendung |
| h.rghts.act., IT | function creep | schleichende Ausweitung auf andere Zwecke |
| AI. | function declaration | Funktionsvereinbarung |
| busin., IT | function decomposition | Zerlegung nach Funktionen |
| busin., IT | function decomposition | Funktionszerlegung |
| busin., IT | function decomposition diagram | Funktionszerlegungsdiagramm |
| commun. | function degrading failure | partielle Funktionsstörung |
| commun., IT | function degrading maintenance | funktionsstörende Wartung |
| microel. | function density | Funktionsdichte |
| busin., IT | function description | Funktionensatz |
| tech. | function diagram | Wirkungsschema |
| tech. | function diagram | Funktionsdiagramm |
| IT, mater.sc. | function diagram | Funktions-Diagramm |
| busin., IT | function diagram | Funktionendiagramm |
| meas.inst. | function digit | Funktionsstelle (computer) |
| astr. | function digits | Operationskode |
| gen. | function display | Funktionsanzeige |
| telecom. | function divided control | Steuerung mit Funktionsteilung |
| IT | function-division system | Funktionsverbund |
| tech. | function element | Funktionsglied |
| busin., IT | function/event matrix | Funktion/Ereignis-Matrix |
| IT, dat.proc. | function execution | Ausführung einer Funktion |
| tech. | function expansion | Funktionserweiterung |
| радиоакт. | function field | Funktionsfeld (CAMAC) |
| construct. | function flowchart | Funktionsfließschema |
| gen. | function generator | Funktionsgenerator |
| tech. | function generator | Funktionsgeber |
| meas.inst. | function generator | Drehmelder |
| auto.ctrl. | function generator | Funktionsbildner |
| comp. | function generator | Funktionswandler |
| IT | function generator setting unit | Einheit zum Einstellen des Funktionsgenerators |
| IT | function hole | Steuerlochung |
| microel. | function holes | Steuerlochungen |
| gen. | to function in response | ansprechen |
| gen. | to function in response to | ansprechen |
| tech. | function indicator | Funktionsmerker |
| IT | function instruction | Funktionsbefehl |
| busin., IT | function integration | Funktionsintegration |
| telecom. | function key | frei programmierbare Funktionstaste |
| gen. | function key | Funktionstaste |
| microel. | function key | Steuertaste |
| tech. | function key | Vortaste |
| gen. | function key assignment | Funktionstastenbelegung |
| tech. | function keyboard | Funktionstastatur |
| tech. | function keypad | Funktionstastenfeld |
| tech. | function keypad | Funktionstastenblock |
| auto. | function lamp | Funktionskontrollleuchte |
| meas.inst. | function light | Bereitschaftslampe |
| gen. | function link | Funktionsverknüpfung |
| tech. | function list | Funktionskatalog |
| construct. | function list | Funktionsliste |
| microel. | function matrix | Arbeitsmatrix |
| busin., IT | function model | Funktionenmodell |
| tech. | function module | Funktionsbaustein |
| tech. | function module | Funktionsmodul |
| tech. | function module | Funktionseinschub |
| auto. | function module | Funktionsblock (ECU) |
| IT, dat.proc. | function multiplier | analoger Multiplizierer |
| tech. | function name | Funktionsname |
| agric. | function nutrients | Wirkstoffe und Ergaenzungsstoffe |
| work.fl. | function of a thesaurus | Funktion des Thesaurus |
| AI. | function of bounded variation | Funktion beschränkter Variation |
| law | function of Judge | Tätigkeit eines Richters |
| law | function of maintaining public order | Eingriffsverwaltung |
| polygr. | function of management | Managementaufgaben |
| gen. | function of money | Geldfunktion |
| math. | function of n variables | Funktion mehrerer Veränderlicher |
| astr. | function of n variables | Funktion von Veränderlichen |
| math. | function of n variables | Funktion von n Variablen |
| med. | function of representation | Darstellungsfunktion |
| IT | function of the distortion | Verzerrungsfunktion |
| IT | function of the distortion | Funktion der Verzerrung |
| tech. | function of time | Funktion der Zeit |
| econ. | function-orientated budget applicable to research and investment appropriations | Programmhaushalt für die Forschungs- und Investitionsmittel |
| el. | function orientated code | Funktions-orientierter Code |
| el. | function orientated form | funktionsgerechtes Formular |
| gen. | function-oriented | funktionsorientiert |
| el. | function oriented code | Funktions-orientierter Code |
| el. | function oriented form | funktionsgerechtes Formular |
| IT | function-oriented network | Funktionsverbund |
| IT | function-oriented network | Netzwerk mit Funktionsteilung |
| busin., IT | function-oriented system | funktionsorientiertes System |
| gen. | function overloading | Funktionsüberladung |
| commun. | function permitting failure | Funktion aufrechterhaltende Störung |
| commun., IT | function permitting maintenance | Wartung ohne Einfluss auf den Funktionsablauf |
| tech. | function plotter | Kurvenschreiber |
| meas.inst. | function plotter | Funktionsschreiber |
| opt. | function plotter trace | Funktionsschreiberkurve |
| busin., IT | function point analysis | Funktionspunktanalyse |
| busin., IT | function point analysis | Funktionspunkt-Analyse |
| busin., IT | function point model | Funktionspunktverfahren |
| busin., IT | function point model | Funktionspunkt-Verfahren |
| gen. | function portofolio | Tagungsmappen |
| comp. | function potentiometer | Funktionspotentiometer |
| commun., IT | function preventing failure | den Funktionsablauf verhindernde Störung |
| commun., IT | function preventing maintenance | den Funktionsablauf verhindernde Wartung |
| comp., MS | Function procedure | Function-Prozedur (A procedure that returns a value and that can be used in an expression. You declare a function with the Function statement and end it with the End Function statement) |
| law | function properly | reibungslos funktionieren |
| gen. | function properly | ordnungsgemäß funktionieren |
| gen. | function properly | fehlerfrei funktionieren |
| microel. | function punch | Funktionslochung |
| busin., IT | function requirement | Funktionsanforderung |
| busin., IT | function responsibility | Dienstpflicht |
| gen. | function room | Veranstaltungsraum |
| gen. | function room darkening | Lichtverdunkelung |
| gen. | function rooms | Gesellschaftsräume |
| gen. | function rooms | Tagungsräume |
| gen. | function rooms | Ausstellungsräume |
| opt. | function satisfactorily | zufriedenstellend arbeiten |
| nucl.phys., med. | function scanning | Funktionsszintigraphie |
| microel. | function-select line | Funktionsansteuerleitung |
| microel. | function-select switch | Funktionswählschalter |
| tech. | function selector | Funktionswahlschalter |
| meas.inst. | function selector | Funktionswähler |
| transp. | function selector switch | Sender-Wählschalter |
| busin., IT | function separation | Funktionstrennung |
| commun. | function set | Funktionsmenge (ISDN) |
| telecom. | function sharing | Funktionsteilung |
| telecom. | function sharing | Steuerung mit Funktionsteilung |
| IT | function sharing network | Netzwerk mit Funktionsteilung |
| IT | function sharing network | Funktionsverbund |
| construct. | function sign | Funktionsschild |
| telegr. | function signal | Funktionssignal |
| econ. | function simulator | Funktionsmodell |
| meas.inst. | function space | Funktionalraum |
| f.trade. | function-specific training | aufgabenbezogene Unterweisung |
| tech. | function split | Funktionsverteilung |
| busin., IT | function statement | Funktionsbeschreibung |
| tech. | function status | Funktionsstatus |
| phys. | function subprogram | Funktionsunterprogramm |
| phys. | function subprogram | Funktionsroutine |
| comp. | function subroutine | Funktionsunterprogramm |
| tech. | function supervision | Funktionsüberwachung |
| tech. | function switch | Funktionsschalter |
| med.appl. | function syringe | Funktionsspritze |
| comp., MS | Function tablet button | Tablettfunktionstaste (A tablet button that you can use in combination with other tablet buttons to do a task. This is similar to using a key combination on a standard keyboard) |
| AI. | function template | Funktionsprototyp |
| gen. | function test | Funktionstest |
| gen. | function test | Funktionsprüfung |
| med.appl. | function testing | Funktionsprüfung |
| tel. | secretarial function transfer switch | Vertretungsschalter |
| busin., IT | function tree | Funktionsbaum |
| busin., IT | function tree | Funktionenbaum |
| comp. | function unit | Funktionseinheit |
| IT, dat.proc., construct. | function value | Funktionswert |
| med. | gain of function mutation | Funktionsgewinnmutation |
| med. | gall bladder function test | Gallenblasenfunktionspruefung |
| med. | gastric function test | Magenfunktionsprüfung |
| gen. | general function of the specific land-use area | allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets |
| microel. | general-purpose function generator | Mehrzweckfunktionsgeber |
| med. | glucagon liver function test | Leberfunktionsprobe |
| med. | glucagon liver function test | Glukagonbelastung |
| AI. | goal-directed function invocation | zielgesteuerter Funktionsaufruf |
| med. | heart function test | Herzfunktionsprüfung |
| med. | hematopoiesis as a function of the foetal age | Haemopoese - Haematopoese - je nach Alter des Fetus |
| IT | high-data-rate function between exchanges | Übertragung hoher Bitraten zwischen Vermittlungsstellen |
| med. | Holten renal function test | Holten-Test |
| tax. | ID function of the identity card | elektronischer Identitätsnachweis des Personalausweises |
| tech. | illegal function selection | unzulässige Funktionswahl |
| el. | illumination function of the beam | Ausleuchtfunktion des Strahls |
| gen. | implicit function theorem | Satz über implizite Funktionen |
| auto.ctrl. | impulse-function sequence | Impulsfolgefunktion |
| IT, dat.proc. | inert function characters | inaktive Funktionszeichen |
| IT | internal function register | internes Funktionsregister |
| AI. | interpersonal function of language | Zweckfunktion der Sprache |
| microel. | interrupt function enable | Unterbrechungsfunktionsfreigabe |
| tech. | invalid function selection | unzulässige Funktionswahl |
| microel. | Josephson-function memory cell | Josephson-Speicherzelle |
| comp. | keyboard function keys | Tastatur-Funktionstasten |
| busin., IT | keyboard with function keys | erweiterte Tastatur |
| med. | kidney function test | Nierenfunktionstest |
| med. | kidney function test | Nierenfunktionsprüfung |
| gen. | kidney function tests | Nierenfunktionsprüfungen |
| med. | Klemperer gastric function test | Klemperer Magenfunktionsprobe |
| med. | leukocyte function-related antigen | Lymphozytenfunktion-assoziiertes Antigen |
| med. | leukocyte function-related antigen | funktionelles Leukozytenantigen |
| gen. | lexical-function grammar | lexikalisch-funktionale Grammatik |
| econ., amer. | limited function wholesaler | Großhändler mit begrenzten Großhandelsfunktionen |
| AI. | linear resolution with selection function for definite clauses | SLD-Resolution |
| AI. | linear resolution with selection function for definite clauses | lineare Resolution mit Selektionsfunktion für definite Klauseln |
| health. | liver function test | Leberfunktionstest |
| med. | liver function test | Leberfunktionsprüfung |
| med. | liver function tests | Leberfunktionsprüfung |
| automat. | loaded-potentiometer function generator | Funktionsgenerator mit belastetem Potentiometer |
| IT, earth.sc. | logic function to interface | logische Schnittstelle-Funktion |
| med. | loss of function mutation | Funktionsverlustmutation |
| health. | lung function disorders | Lungenfunktionsstörungen |
| nat.res. | lung function measurement | Messung der Lungentätigkeit (pollution control) |
| med. | lung function test | Lungenfunktiontest |
| gen. | lung function test | Lungenfunktionstest |
| med. | lung function testing | Lungenfunktionsprüfung |
| nat.res. | lung function testing | Untersuchung der Lungentätigkeit (pollutants effect) |
| med. | lung function testing | Lungenfunktionsdiagnostik |
| med. | lymphocyte function-associated antigen | Lymphozytenfunktion-assoziiertes Antigen |
| med. | lymphocyte function-associated antigen | funktionelles Leukozytenantigen |
| hobby | main and secondary function/sports hall | funktionelle Räume für Nebeneinrichtungen und Turnhalle |
| microel. | manual function control panel | Funktionsschaltfeld für manuelle Bedienung |
| chem. | mixed-function oxidase | mischfunktionelle Oxidase |
| opt. | monotonic function of the aberration | monotone Funktion der Aberration |
| transp. | multi-function aerial for Rad/Tel/Nav | Kombiantenne f |
| tech., energ.ind. | multi-function boiler | Wechselbrandkessel |
| tech., energ.ind. | multi-function boiler | Umstellbrandkessel |
| tech. | multi-function card | Multifunktionskarte |
| el. | multi-function chip | Mehrfunktionschip |
| IT | multi-function circuit | mehrfunktionaler Schaltkreis |
| tech., R&D. | multi-function circuits | Mehrzweckschaltkreise |
| el. | multi-function control code signal | Signalcode der Mehrfunktionssteuerung |
| commun., IT | multi-function display | Mehrzwecksichtgerät |
| transp. | multi-function display/monitor used interchangeably | Multifunktionsdisplay/-monitor n |
| tech. | multi-function instrument | Vielfachmesser |
| el., meas.inst. | multi-function measuring instrument | Messgerät mit mehreren Funktionen |
| tech. | multi-function instrument | Vielfachmeßgerät |
| tech. | multi-function instrument | Vielfachmeßinstrument |
| tech., el. | multi-function instrument | Meßgerät für mehrere Größen |
| gen. | multi-function ladder | Multifunktionsleiter |
| agric. | multi-function packaging system | Verpackungsmultifunktionssystem |
| comp., MS | multi-function printer | Multifunktionsdrucker (An office machine that is able to perform multiple functions such as print, copy, scan, and send faxes) |
| transp. | multi-function switch | Multifunktionsschalter m |
| transp. | Multi-function switch preferred term | Fahrstufensensor n |
| gen. | multi function unit | Kombinationsglied |
| microel. | multiple function mainframe-sized computer | Großrechner für mehrfache Funktionen |
| med.appl. | myoelectric prosthesis function probe | myoelektrische Prothesenfunktionsprüfung |
| microel. | natural-function generator | Funktionsgeber für analytische Funktionen |
| el. | non-linear function generator | Generator für nichtlineare Funktionen |
| lab.law. | normative function of collective agreements | Ordnungsfunktion des Tarifvertrages |
| stat., scient. | objective function parametrization | Parametrisierung der ökonomischen Funktion |
| microel. | partition the circuit function over a set of boards | die Schaltkreisfunktion über mehrere Leiterplatten verteilen |
| phys. | passive function relay | passives Schaltelement |
| AI. | pattern-directed function call | mustergesteuerter Funktionsaufruf |
| AI. | pattern-invoked function call | musterbezogener Funktionsaufruf |
| opt. | pen-recorder function plotter | Funktionsschreiber |
| f.trade. | perform a function or functions | eine oder mehrere Funktionen erfüllen |
| med. | platelet function test | Messung der Thrombozytenaggregation |
| math. | Polya frequency function of order two | Polyasche Frequenzfunktion zweiter Ordnung |
| AI. | potential function method | Potentialfunktionsmethode |
| automat. | potentiometer function generator | Funktionsgenerator mit Interpolationspotentiometer |
| law | power and function of the authorities administering the bankruptcy | Befugnisse der Konkursorgane |
| stat. | power function distribution | Verteilung der Powerfunktion |
| math. | power function distribution | Gütefunktionsverteilung |
| transp., el. | power which can be developed as a function of the utilization time | im Hinblick auf den Einsatzzeitraum zu entwickelnde Stärke |
| med. | Pregl renal function test | Pregl Nierenfunktionsprobe |
| IT | primary function of the DCE | Hauptfunktion der DÜE |
| opt. | principal function of the reseau | Hauptfunktion des Gitters |
| tel. | programmable function key | funktionsprogrammierbare Taste |
| IT | programmable function key | programmierte Funktionstaste |
| social.sc., lab.law. | protective function of collective agreements | Schutzfunktion des Tarifvertrages |
| med. | psychological function types Jung | psychologische Funktionstypen Jung |
| med.appl. | pulmonary function test | Lungenfunktionsdiagnostik |
| med. | pulmonary function test | Lungenfunktionsprüfung |
| med. | pulmonary function testing | Lungenfunktionsdiagnostik |
| med. | pulmonary function testing | Lungenfunktionsprüfung |
| stat. | Pólya frequency function of order two | Pólyasche Frequenzfunktion zweiter Ordnung |
| stat. | Pólya frequency function of order two | Häufigkeitsfunktion zweiter Ordnung von Pólya |
| proj.manag. | quality function deployment | Entwicklung der Qualitätsfunktion |
| opt. | radiance as a function of wavelength | spezifische Lichtausstrahlung als Funktion der Wellenlänge (Nλ) |
| tech. | ramp function generator | Hochlaufsteller |
| tech. | ramp function generator | Hochlaufgeber |
| CNC, meas.inst. | ramp-function response | Anstiegantwort |
| chem., met. | recrystallization is thus a function of the purity of the steel | die Rekristallisation ist also eine Funktion der Reinheit des Stahls |
| AI. | recursive-function theory | Theorie der rekursiven Funktionen |
| commun., IT | remote function control | Fernfunktionskontrolle |
| med. | renal function test | Nierenfunktionsprüfung |
| health., empl. | respiratory function examination | Untersuchung des Funktionszustands der Atmungsorgane |
| med. | respiratory function tests | Verfahren zur Untersuchung der Atemfunktion |
| opt. | response function of the eye | Empfindlichkeitsfunktion des Auges |
| med. | to restore the enzyme function through the insertion of DNA | die Enzymfunktion durch die Einführung von DNA wiederherstellen |
| progr. | return from function block | Rücksprung aus Funktionsbaustein (ssn) |
| med. | room for function tests | Raum für Funktionsprüfung |
| CNC | selected function groups | ausgewählte Funktionsgruppen |
| gen. | sequential function chart | Ablaufsprache |
| construct. | settlement as function of time | Zeitsetzung |
| med. | Simonelli renal function test | Simonelli-Nierenfunktionsprobe |
| construct. | single-function building | Einzweckgebäude |
| construct. | single function industrial building | industrieller Zweckbau |
| el., meas.inst. | single function measuring instrument | Messgerät für eine Größe |
| tech. | single function instrument | Meßgerät für eine Meßgröße |
| transp., el. | single-function lamp | einfache Leuchte |
| auto. | single-function lamp | Einfunktionsleuchte |
| med.appl. | single-function measuring instrument | Meßgerät für eine Größe |
| commun., IT | single-function terminal | Einzelfunktionsterminal |
| busin., IT | soft function key | programmierbare Funktionstaste |
| tech. | specified to function at linear acceleration levels | spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten |
| opt. | spectral-response function of the eye | spektraler Hellempfindungsgrad |
| opt. | spectral-response function of the eye | spektraler Hellempfindlichkeitsgrad |
| opt. | spectral-response function of the eye | spektrale Hell-Dunkel-Kontrast des Auges |
| opt. | spectral-response function of the eye | relative spektrale Hellempfindlichkeit |
| tech. | standard multi-function unit | Standardkombinationsglied |
| tech. | step-function amplifier | Sprungverstärker |
| meas.inst. | step-function response | Sprungfunktionsantwort |
| meas.inst. | step function response | Sprungantwort |
| meas.inst. | step function response | Sprungübergangsfunktion |
| tech. | step-function response | Sprungantwort |
| meas.inst. | step-function response diagram | Sprungfunktionscharakteristik |
| tech. | step-function switch | Sprungschalter |
| phys. | step-function time response | Sprungantwortfunktion |
| phys. | step-function voltage | Treppenspannung |
| IT | sub-function integrated circuit | subfunktionneller integrierter Schaltkreis |
| microel. | supervisory function of the monitor | Überwachungsfunktion des Monitors |
| gen. | surrounding function application | benachbarte Funktionsanwendung |
| el. | tapered function potentiometer | Funktionspotentiometer mit nichtlinearer Wicklung |
| comp. | tapped potentiometer function generator | Funktionsgenerator mit Anzapfpotentiometer |
| law | teleological function of the court | teleologische Funktion des Gerichtshofes |
| IT | Teletex basic control function repertoire | Basisvorrat an Steuerungsfunktionen des Teletex-Systems |
| IT | Teletex control function repertoire | Vorrat an Steuerfunktionen des Teletex-Systems |
| AI. | textual function of a language | Zusammenhangsfunktion einer Sprache |
| AI. | textual function of a language | textuelle Funktion einer Sprache |
| gen. | the Minister exercising the function of President Council of Ministers | der vorsitzfuehrende Minister Ministerrat |
| mater.sc., met. | the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate | die Spannung in Abhaengigkeit vom Logarithmus der sekundaeren Kriechgeschwindigkeit |
| dialys. | thyroid function test | Schilddrüsenfunktionstest |
| med. | thyroid function tests | Schilddrüsenfunktionsprüfungen |
| tech. | time function generator | Zeitfunktionsgeber |
| tech. | time function output | Zeitfunktionsausgang |
| tech. | timer function module | Zeitfunktionsbaugruppe |
| opt. | transfer function approach | Methode der Übertragungsfunktion |
| microel. | transfer function loop | Übertragungsfunktionsschleife |
| CNC | transfer function meter | Gerät zur Bestimmung der Übertragungsfunktion |
| meas.inst. | transfer function of the first order | Übertragungsfunktion erster Ordnung |
| med. | transport function of infrastructure | Verkehrsfunktion der Verkehrswege |
| med. | trophotropic function Hess | trophotrope Funktion |
| med. | trophotropic function Hess | trophotrope Funktion Hess |
| progr. | unconditional return from function block | unbedingter Rücksprung aus Funktionsbaustein (ssn) |
| phys. | unit-function response | Sprungübergang |
| phys. | unit-function response | Sprungantwort |
| meas.inst. | unit function response | Sprungkennlinie |
| CNC, BrE | unit function response | Einschwingverhalten |
| phys. | unit step-function time response | Sprungübergangsfunktion |
| phys. | unit step-function time response | Sprungantwortfunktion |
| progr. | use of action blocks in function block diagrams | Gebrauch von Aktionsblöcken in Funktionsbausteinsprache (ssn) |
| CNC | variable function generator | variable Funktionsgeber |
| opt. | variation of the transfer function with wavelength | Änderung der Ubertragungsfunktion mit der Wellenlänge |
| microel. | vary as a function of temperature | als Funktion der Temperatur schwanken |
| med. | vital function maintenance | Aufrechthaltung der Vitalfunktionen |
| med.appl. | vocal-function diagnostics | Stimmfunktionsdiagnostik |
| microel. | work function difference | Unterschied in der Austrittsarbeit (z. B. eines Metalls und Halbleiters) |
| microel. | work function of polycrystalline silicon | Ablösearbeit in polykristallinem Silizium |
| microel. | work function of polycrystalline silicon | Austrittsarbeit in polykristallinem Silizium |
| opt. | work function of the photocathode | Austrittsarbeit der Fotokatode |
| microel. | work function voltage | Austrittsspannung |
