| English | German |
| as fresh as a daisy | taufrisch |
| as fresh as a daisy | quicklebendig |
| availability of fresh water | Verfügbarkeit von Frischwasser |
| be as fresh as a daisy | quicklebendig sein |
| be longing for fresh air | lufthungrig sein |
| beans, fresh | Bohnen, dicke frisch |
| berries, fresh fruits | Beeren Früchte |
| best fresh butter | Tafelbutter |
| break fresh ground | Bahn brechen |
| chestnuts, fresh | Maronen frisch |
| chestnuts, fresh | Eßkastanien frisch |
| Code of Hygiene Practice for Fresh Meat | Hygieneleitsätze für frisches Fleisch |
| commercially similar fresh product | wirtschaftlich gleichwertiges frisches Erzeugnis |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Qualität des Oberflaechensuesswassers |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Ausschuss für die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt der Richtlinie über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten |
| Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Ausschuss für die Anpassung der Entscheidung zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers an den technischen Fortschritt |
| exercise in the fresh air | Bewegung an frischer Luft |
| to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources | die wirtschaftliche Ausweitung durch Erschliessung neuer Hilfsquellen erleichtern |
| flow of fresh air | Frischluftstrom |
| fresh air | frische Luft |
| fresh-air device | Frischlufteinrichtung |
| fresh air fanatic | Frischluftfanatiker |
| fresh air fiend | Frischluftfanatiker |
| fresh-air fiend | lufthungriger Mensch |
| fresh-air helmet | Frischluft-Kopfschutz |
| fresh-air hood | Frischlufthaube |
| fresh air nozzle | Frischluftdüse |
| fresh air supply | Frischluftzufuhr |
| fresh air,rest,artificial respiration if indicated | Frischluft,Ruhe,künstliche Beatmung,falls notwendig |
| fresh air,rest,half-upright position | Frischluft,Ruhe,Aufrecht lagern |
| fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated | Frischluft,Ruhe,Aufrecht lagern,künstliche Beatmung,falls notwendig |
| fresh as a daisy | taufrisch |
| fresh-baked | neu gebacken |
| fresh breeze 5 Bft | frische Brise 5 Bft |
| fresh cheese | Frischkäse nichtgereifter Käse |
| fresh complexion | blühende Gesichtsfarbe |
| fresh compost | Frischkompost |
| fresh concerns | erneute Sorgen |
| fresh concrete | Frischbeton |
| fresh fish | Frischfisch |
| fresh food | Frischkost |
| fresh food | Frischfutter |
| fresh from the roast | frisch aus der Rösterei |
| fresh from the spring | quellfrisch |
| fresh fruit | Frischobst |
| fresh fruits and vegetables | frisches Obst und Gemüse |
| fresh fuel stored under water | unter Wasser lagernder frischer Brennstoff |
| fresh in my mind | noch in frischer Erinnerung |
| fresh interpretation | Neuinterpretation |
| fresh issues | neue Angriffs- und Verteidigungsmittel |
| fresh made vine | Federweißer |
| fresh meat of a category competitive with the frozen meat in question | frisches Fleisch in einer zu dem betreffenden gefrorenen Fleisch in Wettbewerb stehenden Kategorie |
| fresh meat of a quality competitive with the frozen meat in question | Frischfleisch in einer zu dem betreffenden Gefrierfleisch im Wettbewerb stehenden Qualität |
| fresh meat presented in the same form | Frischfleisch in gleicher Angebotsform |
| fresh medium | frische Nährlösung |
| fresh milk | Frischmilch |
| fresh nutrient | frisches Nährmedium |
| fresh or chilled meat | frisches oder gekühltes Fleisch |
| fresh snow | Neuschnee |
| fresh-squeezed | frisch gepresst |
| fresh start | Neubeginn |
| fresh start | Neuanfang |
| fresh vegetables | Frischgemüse |
| fresh vegetables | frisches Gemüse |
| fresh water | Süßwasser |
| fresh water of unit density | Frischwasser von Einheitswichte |
| fresh-water pump | Süßwasserpumpe |
| fresh water utilization | Suesswassernutzung |
| fresh weight | Frischgewicht |
| fresh wind | frischer Wind |
| fresh wind | frische Brise |
| fresh yeast | Frischhefe |
| fruit, fresh | Obst frisch |
| fruit, fresh | Früchte frisch |
| garden herbs, fresh | Küchenkräuter frisch |
| get fresh | aufmotzen (ugs.: frech werden) |
| grapes, fresh | Trauben frisch |
| Group of Experts on the Quality of Water for Fresh Water Fish | Sachverständigengruppe " Qualität des Wassers für Suesswasserfische " |
| harvest-fresh | erntefrisch |
| lentils, fresh | Linsen Frischgemüse |
| Let's clear the air and make a fresh start. | Lass uns reinen Tisch machen! |
| light water reactor using fresh MOX fuel | mit frischem MOX betriebener Leichtwasserreaktor |
| low fresh-water flow | schwacher Süsswasserzufluss |
| Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Verwaltungsausschuss für frisches Obst und Gemüse |
| mushrooms, fresh | Pilze frisch |
| olives, fresh | Oliven frisch |
| onions, fresh vegetables | Zwiebeln Frischgemüse |
| peas, fresh | Erbsen frisch |
| potatoes, fresh | Kartoffeln |
| to prevent marine and fresh water pollution | die Meeres- und Suesswasserverschmutzung verhueten |
| processing of fresh milk and cream, fermented milk and yoghourt | Herstellung von Trinkmilch, Sahne, gegorener Milch und Yoghurt |
| put fresh linen on a bed | ein Bett überziehen |
| put fresh linen on a bed | ein Bett beziehen |
| put fresh linnen on | überziehen Bett |
| put fresh linnen on | überziehen (Bett) |
| quantities of fresh product withdrawn from the market | zurückgenommene Frischerzeugnisse |
| rate of flow of fresh medium | Durchströmung mit frischem Medium |
| Subgroup on Fresh Meat | Untergruppe " Frischfleisch " |
| Subgroup on Residues in Fresh Meat | Untergruppe " Rueckstaende in frischem Fleisch " |
| supply of fresh air | Frischluftversorgung |
| take on a fresh challenge | eine neue Herausforderung annehmen |
| the fresh of the morning | die morgendliche Kühle |
| to be as fresh as a daisy | taufrisch sein |
| to be as fresh as a daisy | quicklebendig sein |
| to be longing for fresh air | lufthungrig sein |
| truffles, fresh | Trüffel frisch |
| vegetables, fresh | Gemüse frisch |
| wine of fresh grapes | Wein von frischen Weintrauben |
