Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing forge | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
gen.battlefield forgeFeldschmiede
met.bogie hearth forging furnaceHerdwagen-Schmiedeofen
met.boiler-forgeKesselschmiede
met.butt welding after heating in the forge fireeinfaches Stumpfschweissen nach Erwaermung im Schmiedefeuer
tech.camp forgeFeldschmiede
met.close tolerance forgingGenau-Schmiedestück
met.closed die forgingSchmieden im Gesenk mit Gratspalt
met.closed die forgingFormpressen mit Grat
met.close-to-form forgingpräzisions-schmiedestück
met.commercial tolerance forgingNormal-Schmiedestück
tech.die-forgegesenkschmieden
tech.drop forgeGesenkschmiede
tech.drop-forgegesenkgeschmieden
gen.drop-forging, closed-die-forgingGesenkschmieden
mech.eng.drop forging dieSchmiedematrize
transp., mech.eng.drop forging dieschmiedegesenkform
met.drop-forging dieSchmiedegesenk
gen.European Committee of Forging and Stamping IndustriesEuropäischer Verband der Schmiedeindustrie
econ.event designed to help SMES to forge contactsKontaktbörse für die KMU
agric.field forgeFeldschmiede
met.flat die forgingFreiformschmieden
amer.forge a checkeinen Scheck fälschen
brit.forge a chequeeinen Scheck fälschen
brit.forge a chequeScheck fälschen to
lawforge a sealSiegel fälschen
econ.forge a signatureeine Unterschrift fälschen
gen.forge aheadseinen Weg machen
gen.forge aheadsich an die Spitze drängen
gen.forge aheadsich nach vorn drängen
gen.forge aheadvorwärts kommen
gen.forge aheadsich vorankämpfen
gen.forge aheadvoranschreiten
gen.forge aheadFortschritte machen
gen.forge ahead withmit etw. vorankommen
gen.forge an opinioneine Meinung bilden
gen.forge bellowsSchmiedegebläse, Blasebälge für Schmieden
gen.forge bellowsBlasebälge für Schmieden, Schmiedegebläse
met.forge coalRollenbockfeld
met.forge coalSchwanenhalsbett
met.forge coalSchmiedekohle
mining.forge forging coalSchmiedekohle
met.forge coal cokeEsskohlenkoks
law, ADRforge coinsfalschmünzen
law, ADRforge coinsMünzen verfälschen
met., mech.eng.forge crane turning gearWendegehaenge
busin.forge documentUrkunden fälschen
busin.forge documentsUrkunden fälschen
met.to forge from a barvon der Stange schmieden
met.to forge from a billetvom Stück schmieden
met.to forge from a piecevom Stück schmieden
met.to forge from a slugvom Stück schmieden
lab.law.forge furnacemanOfenmann
met.forge hammerFreiformschmiedehammer
gen.forge hammerSchmiedehammer (Industrieanlage)
lab.law.forge hammermanHammerschmied
met.forge ironSchmiedeeisen
gen.forge links betweenBrücken schlagen zwischen
tech.forge onanschmieden
met.forge-pigPuddehoheisen
met.forge pig ironPuddelroheisen
tech.forge plantSchmiedewerk
tech.forge-pressed elbowschmiedegepresster Bogen
lab.law.forge pressmanPressschmied
tech.forge pressureSchweißdruck
met.forge scaleHammerschlag
agric.forge shopSchmiedewerkstatt
tech.forge shopSchmiedewerk
agric.forge shopSchmiede
construct.forge spreadingRecken
construct.forge spreadingZiehen
construct.forge spreadingStrecken
weap.forge steelschmiedbarer Stahl
met.forge steelSchmiedestahl
met.forge strainSchmiedenbeanspruchung
met.forge timeSchmiedezeit einschliesslich Druckabfallzeit
met.forge time less pressure decrease timeSchmiedezeit
construct.forge smith’s tongsSchmiedezange
gen.forge weldedfeuergeschweißt
tech.forge-weldedfeuergeschweißt
weap.forge weldedfeuerverschweißt
met.forge weldingHammerschweissen
gen.forge weldingHammerschweißen
gen.forge welding FOWFeuerschweißen (ein Pressschweißverfahren)
construct.forge weldingHammerschweißung
met.forge weldingSchweissen
gen.forge welding FOWFeuerpressschweißen
met.forge weldingFeuerschweissen
construct.forge weldingFeuerschweißen
met.forge workSchmiedestück
met.forge workSchmieden
gen.forges, portableFeldschmieden
transp.forging diepatrize-stempel
gen.forging, drop-forging, closed-die-forging, pressing and stampingSchmiede-, Press- und Hammerwerke
gen.forging grade ingotsSchmiedeblöcke
met.forging ingotSchmiedeblock
industr.forging machineWerkzeugmaschine zum Freiformschmieden
lawforging of a documentUrkundenverfaelschung
law, health.forging of prescriptionsRezeptfälschung
met.forging produced by draftless processschmiedestück ohne formschräge
tech.hammer-forgegesenkgeschmieden
gen.he forgeser schmiedet
met.high-temperature forgingwarmgeschmiedeter Werkstoff
met., mech.eng.horizontal forging machineWaaggerecht-Stauchmaschine
met., mech.eng.horizontal forging machineSchmiedemaschine
gen.hot forgingSchmieden in warmem Zustand
tech.hot roll-forgestauchen
met.hot shaping by hammer forging or drop forgingWarmformgebung durch Freiform- oder Gesenkschmieden
gen.I would forgeich schmiedete
gen.ingots for forgingzu Schmiedezwecken bestimmte Blöcke
transp., met.internal forging burstschmiedeneinschluss
met.isothermal forgingisothermes Schmieden
construct.malleable steel, forge steelSchmiedestahl
gen.Man forges his own destinyJeder ist seines Glückes Schmied
met.piece roughly shaped by forgingSchmiedehalbzeug
fin., polit., met.pieces roughly shaped by forging, of iron or steelStahl, nur vorgeschmiedet oder gehämmert Schmiedehalbzeug
industr., construct.portable forgeFeldschmiede
met.press-forgepresschmieden
met.refining forge slagFrischfeuerschlacke
met.single-fire fixed forgeEinfeuerstandschmiede
agric.smith' forgeSchmiedefeuer
agric.smith' forgeSchmiedeesse
gen.solar forgeSolarschmiede
met.specular forge pig ironPuddelspiegel
met.split die forginggeteiltes gesenkgeschmiedestück
met.suitability for hot drop forgingEignung zum Warmschmieden im Gesenk
met.tempering forgeHärteschmiedefeuer
met.to drop forgegesenkschmieden
met.to forgeausschmieden
chem.to forgehämmern
chem.to forgeschmieden
met.to forge coldkaltschmieden
met.to forge hotwarmschmieden
met.to forge outausschmieden
met.to rough-forgevorschmieden
met.vacuum casting of forging ingotsVakuumguss von Schmiedebloecken

Get short URL