| Subject | English | German |
| econ., fin. | a Foreign Exchange and Reserve Management Department | eine Abteilung für Devisen- und Reservenpolitik |
| econ. | agencies managing foreign exchange | Devisenverrechnungsstellen |
| busin. | allocation of foreign exchange | Devisenzuteilung |
| econ. | allowance for decline of foreign currency exchange value | Wertberichtigung für Devisenbestand |
| gen. | auctioning of Foreign Exchange | Devisenversteigerung |
| fin. | balances of foreign exchange | Fremdwährungsforderungen |
| econ. | black market in foreign exchange | schwarzer Devisenmarkt |
| econ. | bootleg in foreign exchange | schwarzer Devisenhandel |
| law, ADR | buying and selling of foreign exchange | Ankauf und Verkauf von Devisen |
| gen. | to close the foreign exchange markets | die Devisenbörsen schliessen |
| agric. | compensation for foreign exchange differences | Grenzausgleich |
| IMF. | Composition of Official Foreign Exchange Reserves | Zusammensetzung der offiziellen Devisenreserven |
| EU. | conduct foreign exchange operations | Devisengeschäft e… durchzuführen |
| busin. | control of foreign exchange | Devisenkontrolle |
| law, ADR | cooling off the overheated foreign exchange market | Abkühlung des überhitzten Devisenmarktes |
| fin. | costs of foreign-exchange transactions | Kosten für Devisengeschäfte |
| IMF. | currency composition of foreign exchange reserves | Zusammensetzung der offiziellen Devisenreserven |
| fin. | currency quoted on the official foreign exchange markets | auf den amtlichen Devisenmärkten notierte Währung |
| fin. | dealer in foreign exchange | Deviseninstitut |
| market. | dealings in foreign exchange | Devisenhandel |
| law, ADR | demand for foreign exchange | Devisennachfrage |
| fin. | derivative foreign-exchange contract in ecus | derivative Fremdwährungskontrakte in ECU |
| market., fin. | earnings on foreign exchange | Ertrag aus Devisen und Change |
| fin. | Eurosystem's foreign exchange liquidity position | Fremdwährungs-Liquiditätsposition des Eurosystems |
| gen. | Financing and Foreign Exchange Section | Referat Finanzierung und Devisen |
| fin. | foreign bill of exchange | Auslandswechsel |
| fin. | foreign bill of exchange | ausländischer Wechsel |
| fin. | foreign bill of exchange | ausländische Tratte |
| fin. | foreign bill of exchange | Auslandstratte |
| econ., account. | foreign exchange | ausländische Währung |
| tech. | foreign exchange | Devisenhandel |
| commun. | foreign exchange | Fremdvermittlungsstelle |
| commun., el. | foreign exchange | fremde Vermittlungsstelle |
| econ., account. | foreign exchange | Fremdwährung |
| econ. | foreign exchange | ausländische Zahlungsmittel |
| emerg.care | foreign exchange | Devisen |
| gen. | foreign exchange | Devisen |
| fin. | foreign exchange account | Fremdwährungskonto (Andrey Truhachev) |
| econ. | foreign exchange accrual | Devisenzuflüsse |
| econ. | foreign exchange accrual | Devisenzugänge |
| fin. | foreign exchange adjustment this year | Kursberichtigung im Geschäftsjahr |
| market., fin. | foreign exchange and bullion transactions | Handel mit Devisen und Edelmetallen |
| market., fin. | foreign exchange and precious metals dealing | Handel mit Devisen und Edelmetallen |
| market., fin. | foreign exchange and precious metals dealing | Ertrag aus Handel mit Devisen und Edelmetallen |
| fin. | foreign exchange arbitrage | Devisenarbitrage |
| interntl.trade. | foreign exchange arrangements | Zahlungsverkehr mit dem Ausland |
| law, fin. | foreign exchange asset | Devise |
| fin. | foreign exchange assets | Devisenguthaben |
| IMF. | foreign exchange assets | Devisenforderungen |
| fin. | foreign exchange assets | Forderungen in Devisen |
| IMF. | foreign exchange auction | Devisenauktion |
| fin. | foreign exchange auctions | Devisenauktionen |
| fin. | foreign exchange authorization | Devisengenehmigung |
| fin. | foreign exchange balance | Devisenbilanz |
| econ. | foreign exchange balances | Fremdwährungsguthaben |
| busin. | foreign exchange broker | Devisenmakler |
| patents. | foreign exchange bureaux | Geldwechselbüros |
| market., fin. | foreign exchange business | Devisenhandel |
| bank. | foreign exchange business | Devisengeschäft |
| law, ADR | foreign exchange commitment | Devisenengagement |
| fin. | foreign exchange contract | Devisentermingeschäft |
| busin. | foreign exchange contract | Devisenterminabschluß |
| econ., fin. | foreign exchange control | Devisenbewirtschaftung |
| econ. | foreign exchange control | Devisenzwangswirtschaft |
| econ., fin. | foreign exchange control | Devisenkontrolle |
| fin. | foreign exchange control regulations | Devisenbewirtschaftung |
| fin. | foreign exchange control regulations | Devisenvorschrift |
| fin. | foreign exchange control regulations | Devisenvorschriften |
| IMF. | foreign exchange cost | Devisenkosten |
| fin. | foreign exchange coverage fee | Devisendeckungskosten |
| fin. | foreign exchange coverage fee | Devisendeckungsgebühr |
| econ. | foreign exchange crisis | Währungskrise |
| law | foreign exchange cushion | Devisenpolster |
| busin. | foreign exchange dealer | Devisenhändler |
| market. | foreign exchange dealing | Devisenhandel |
| market. | foreign exchange dealings | Devisenhandel |
| law, ADR | foreign exchange deposits | Fremdwährungseinlagen |
| law, ADR | foreign exchange direct investment program | US-Kapitalkontrollprogramm |
| econ. | foreign exchange dumping | Währungsdumping |
| gen. | foreign exchange earner | Devisenbringer |
| interntl.trade. | foreign exchange earnings | Devisenerlöse |
| interntl.trade., fin., econ. | foreign exchange earnings | Deviseneinnahmen |
| econ. | foreign exchange efflux | Devisenabflüsse (ins Ausland) |
| econ. | foreign exchange efflux | Devisenabfluss |
| IMF. | foreign exchange equalization fund | Wechselkurs-Stabilisierungsfonds |
| IMF. | foreign exchange equalization fund | Währungsstabilisierungsfonds |
| IMF. | foreign exchange equalization fund | Devisenausgleichsfonds |
| IMF. | foreign exchange exposure | Fremdwährungsposition |
| IMF. | foreign exchange exposure | Währungsrisiko |
| gen. | foreign exchange flows | Devisenströme |
| law | foreign exchange for traveling | Reisedevisen |
| law | foreign exchange for travelling | Reisedevisen |
| fin. | foreign exchange forward contract | Termingeschäfte |
| fin. | foreign exchange forward contract | Devisentermingeschäft |
| fin. | foreign exchange futures | Devisentermingeschäft |
| econ., amer. | foreign exchange futures | Termindevisen |
| fin. | foreign exchange futures market | Devisenterminmarkt |
| fin. | foreign exchange holdings | Devisenreserven |
| bank. | foreign exchange holdings | Devisenbestände |
| fin. | foreign exchange holdings | Währungsreserven |
| fin. | foreign exchange inflows | Devisenzufluesse |
| IMF. | foreign exchange insurance | Wechselkursrisiko-Versicherung |
| fin. | foreign exchange intervention | Devisenmarktintervention |
| econ., fin. | foreign exchange intervention | Interventionen auf den Devisenmärkten |
| econ., fin. | foreign exchange intervention | Interventionen an den Devisenmärkten |
| econ. | foreign exchange limit | Devisenlimit |
| commun., amer. | foreign exchange line | Ausnahmeanschluß |
| commun. | foreign exchange line | Leitung zu/von einer fremden Vermittlungsstelle |
| commun. | foreign exchange line | fremdvermittelter Anschluß |
| tel. | foreign exchange line | Ausnahmeanschlussleitung |
| econ. | foreign exchange list | Liste der Wechselkurse |
| econ. | foreign exchange list | Liste der Devisenwechselkurse |
| econ. | foreign exchange list | Devisenkurszettel |
| econ. | foreign exchange list | Kurszettel |
| audit. | foreign exchange loss | Währungsverlust |
| gen. | foreign exchange losses | Devisenausfälle |
| IMF. | foreign exchange market | Devisenbörse |
| busin. | foreign exchange market | Devisenmarkt |
| fin. | foreign exchange market | Währungsmarkt |
| gen. | Foreign exchange market | Devisenmarkt |
| fin. | foreign exchange movement | Wechselkursänderung |
| fin. | foreign exchange of which:ecu | Devisen darunter:Ecu |
| fin. | foreign exchange office | Wechselstube |
| fin. | foreign exchange office | Geldwechselstube |
| fin. | foreign exchange operation | Devisengeschäft |
| econ. | foreign exchange operations | Devisentransaktionen |
| econ. | foreign exchange operations | Devisenoperationen |
| econ. | foreign exchange outflow | Devisenabfluss (ins Ausland) |
| econ., fin., UN | foreign exchange outflows | Devisenabgänge |
| econ., fin., UN | foreign exchange outflows | Devisenabflüsse |
| stat., fin. | foreign exchange outgoing | Devisenabgänge |
| econ., fin. | foreign exchange policy | Devisenpolitik |
| IMF. | foreign exchange policy | Wechselkurspolitik |
| econ., fin. | foreign exchange policy | Valutapolitik |
| fin. | Foreign Exchange Policy Sub-Committee | Unterausschuß Devisenpolitik |
| econ., fin. | foreign exchange policy subcommittee | Unterausschuss für Devisenpolitik |
| market., fin. | foreign exchange position | Fremdwährungsposition |
| market., fin. | foreign exchange position | Devisenposition |
| econ. | foreign exchange quota | Devisenkontingent |
| account. | foreign exchange rate | Devisenkurs |
| fin., econ. | foreign exchange rate risk | Fremdwährungsrisiko |
| fin., econ. | foreign exchange rate risk | Wechselkursrisiko |
| fin., econ. | foreign exchange rate risk | Währungsrisiko |
| IMF. | foreign exchange rationing | Devisenrationierung |
| fin. | foreign exchange receipt and payment | Devisenabfluss und-zufluss |
| fin. | foreign exchange receipts | Deviseneinnahmen |
| IMF. | foreign exchange record | Auflistung der Devisengeschäfte |
| econ. | foreign exchange regulations | Devisenbestimmungen |
| econ. | foreign exchange requirement | Devisenbedarf |
| econ. | foreign exchange requirement | Devisenanforderung |
| econ. | foreign exchange reserve | Devisenpolster |
| econ. | foreign exchange reserve | Devisenrücklage |
| busin. | foreign exchange reserves | Reserven in fremder Währung |
| fin. | foreign exchange reserves | Währungsreserven |
| fin. | foreign exchange reserves | Devisenreserven |
| agric. | foreign exchange reserves | Devisenbestand |
| gen. | Foreign exchange reserves | Devisenreserven |
| bank. | foreign exchange restriction | Devisenbeschränkung |
| econ. | foreign exchange restrictions | devisenrechtliche Beschränkungen |
| econ. | foreign exchange restrictions | Devisenrestriktionen |
| econ. | foreign exchange restrictions | Deviseneinschränkungen |
| IMF. | foreign exchange retention | Exportselbstbehalt |
| IMF. | foreign exchange retention scheme | Exportselbstbehalt |
| gen. | foreign exchange revenue | Deviseneinnahmen |
| busin. | foreign exchange risk | Kursrisiko |
| fin. | foreign exchange risk | Fremdwährungsrisiko |
| busin. | foreign exchange risk | Umtauschrisiko |
| gen. | foreign exchange risk | Wechselkursrisiko |
| fin. | Foreign Exchange Section | Ressort Devisenhandel |
| commun. | foreign exchange service | FX-Dienst |
| commun. | foreign exchange service | lokaler Interzirkumskriptionsdienst |
| fin. | foreign exchange settlement risk | Erfüllungsrisiko bei Devisenhandelstransaktionen |
| fin. | foreign exchange settlement risk | Erfüllungsrisiko beim wechselseitigen Ausgleich verschiedener Währungen |
| fin. | foreign exchange speculation | Devisenspekulation |
| st.exch. | foreign exchange spot market | Devisen-Kassamarkt |
| econ. | foreign exchange stability | Stabilität der Devisenkurse |
| IMF. | foreign exchange surrender requirement | Devisenablieferungsverpflichtungen |
| fin. | foreign exchange swap | Devisenswapgeschäft |
| fin. | Foreign exchange swap | Devisenswapgeschäft |
| fin. | foreign exchange swap | Devisenswap |
| gen. | Foreign exchange swap | Devisenswap |
| fin. | foreign exchange swap transaction | Devisenswap |
| fin. | foreign exchange swap transaction | Devisenswapgeschäft |
| fin. | foreign exchange tax | Steuer auf Devisenhandel |
| IMF. | foreign exchange taxes | Devisentransaktionssteuer |
| IMF. | foreign exchange trader | Devisenhändler |
| IMF. | foreign exchange trading officer | Devisenhändler |
| bank. | foreign exchange transaction | Devisengeschäft |
| econ. | foreign exchange transaction | Devisenverkehr |
| fin. | foreign exchange transactions | Devisengeschäft |
| busin. | foreign exchange transactions | Devisengeschäfte |
| gen. | foreign exchange transactions under repurchase agreements | Devisenpensionsgeschäfte |
| polygr. | foreign exchange transfer | Devisenüberweisung |
| fin. | foreign exchange value of the currency | Devisenwert der Währung |
| gen. | foreign exchange working balance | Arbeitsguthaben in Fremdwährungen |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | ausländischer Praktikant |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | ausländische Aus- und Weiterzubildende |
| econ., BrE | foreign stock exchange | Markt der ausländischen Wertpapiere (an der Londoner Börse) |
| law | foreign-exchange assets | Devisen |
| fin. | foreign-exchange balance | offene Devisenposition |
| fin. | foreign-exchange balance | Fremdwährungssaldo |
| fin. | foreign-exchange broker | Finanzmakler |
| fin. | foreign-exchange broker | Devisenmakler |
| fin. | foreign-exchange broker | Geldmakler |
| fin. | foreign-exchange contract | Wechselkursverträge |
| fin. | foreign-exchange forward transaction | Devisentermingeschäft |
| econ. | foreign-exchange law | Devisengesetz |
| fin. | foreign-exchange loss | realisierter Wechselkursverlust |
| fin. | foreign-exchange loss | Kursverlust |
| law | foreign-exchange operation | Devisengeschäft |
| fin. | foreign-exchange operations | Devisengeschäfte |
| fin. | foreign-exchange positions | Devisenpositionen |
| fin. | foreign-exchange profit | Kursgewinn |
| fin. | foreign-exchange profit | realisierter Wechselkursgewinn |
| gen. | foreign-exchange repatriation | devisenmäßige Vereinnahmung |
| econ. | foreign-exchange reserves | Devisenreserve |
| gen. | foreign-exchange restrictions | Devisenbeschränkungen |
| fin., econ. | foreign-exchange risk | Fremdwährungsrisiko |
| fin., econ. | foreign-exchange risk | Wechselkursrisiko |
| fin. | foreign-exchange risk | Währungsrisiko |
| law | foreign-exchange working balances | Arbeitsguthaben in Fremdwährungen |
| IMF. | forward foreign exchange contract | Devisenterminkontrakt |
| fin. | forward foreign exchange operations | Devisentermingeschäft |
| fin. | forward foreign exchange operations | Termingeschäfte |
| bank. | forward foreign exchange transaction | Devisentermingeschäft |
| fin. | forward foreign-exchange contract | Devisentermingeschäft |
| fin., social.sc. | forward foreign-exchange contracts | Devisentermingeschäft |
| fin. | forward market for foreign exchange | Devisenterminmarkt |
| gen. | forward purchases of foreign exchange | Devisenterminkäufe |
| law, ADR | glut of foreign exchange | Devisenschwemme |
| fin. | hedged by forward foreign-exchange transactions | durch Devisentermingeschäfte abgesichert |
| bank. | holdings of foreign exchange | Devisenbestände |
| market., fin. | income from foreign exchange and precious metals | Ertrag aus Handel mit Devisen und Edelmetallen |
| interntl.trade., fin., econ. | inflow of foreign exchange | Devisenzufluss, Devisenzugang |
| fin. | influx of foreign exchange | Devisenzufluss |
| market., fin. | institution's overall net foreign-exchange position | Nettogesamtbetrag der Devisenpositionen des Instituts |
| fin. | intervention in the foreign exchange markets | Intervention an den Devisenmärkten |
| fin., econ. | intervention on the foreign exchange market | Intervention am Devisenmarkt |
| fin. | intervention on the foreign exchange market | Devisenmarktintervention |
| fin. | joint intervention on foreign exchange markets | gemeinsame Devisenmarktinterventionen |
| gen. | laws and regulations, including those relating to foreign exchange | Gesetze und Vorschriften, einschliesslich der Bestimmungen über den Devisenverkehr |
| fin., econ. | limited split of the foreign exchange markets | begrenzte Spaltung des Devisenmarktes |
| fin. | list of foreign exchange | Devisenkurszettel (Kurszettel) |
| fin. | listing of national currencies on foreign exchange markets | Wechselkursnotierungen der Teilnehmerwährungen |
| fin. | management of foreign exchange reserves | Verwaltung von Devisenreserven |
| fin. | Master Foreign Exchange Swap Agreement | Rahmenvereinbarung über Devisenswaps |
| busin. | need of foreign exchange | Devisenbedarf |
| gen. | obligations in foreign exchange | Zahlungsverpflichtungen in Devisen |
| fin. | official foreign exchange market | amtlicher Devisenmarkt |
| fin. | offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions | das Aufrechnen von Positionen des Wertpapierhandels und von Devisenpositionen |
| IMF. | open foreign exchange position | offene Devisenposition |
| fin. | open foreign-exchange position | offene Devisenposition |
| gen. | outward foreign exchange controls | Kapitalexportbeschränkungen |
| fin. | overall net foreign-exchange position | Nettogesamtbetrag der Devisenposition |
| fin. | rationing of foreign exchange | Devisenkontingentierung |
| fin. | remaining foreign exchange reserve | verbleibende Währungsreserve |
| f.trade. | scarcity of foreign exchange | Devisenmangel |
| law, ADR | short of foreign exchange | devisenschwach (Land) |
| f.trade. | shortage of foreign exchange | Devisenmangel |
| econ., fin. | shortage of foreign exchange | Devisenknappheit |
| gen. | special formalities concerning foreign exchange | besondere devisenrechtliche Formalitäten |
| fin. | spot business in foreign exchange | Devisenkassageschäft |
| gen. | supply of borrowed foreign exchange | Devisenangebot aus Kreditaufnahmen |
| law, ADR | supply of foreign exchange | Devisenangebot |
| IMF. | surrender of foreign exchange | Devisenabführung |
| fin., econ. | the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks | das EWI ist befugt, auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten |
| fin. | the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks | das EWI ist befugt,auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten |
| econ., fin. | the Foreign Exchange Policy Committee | der Ausschuss für Devisenpolitik |
| market., fin. | trading in foreign exchange and precious metals | Handel mit Devisen und Edelmetallen |
| gen. | transaction in foreign exchange | Devisengeschäft |
| fin. | two-tier foreign exchange market | gespaltener Devisenmarkt |
