| Subject | English | German |
| gen. | algae for human or animal consumption | Algen für die menschliche oder tierische Ernährung |
| agric. | be intended for human consumption | zur menschlichen Ernährung bestimmt sein |
| gen. | bee glue propolis for human consumption | Propolis für Nahrungszwecke Bienenprodukt |
| gen. | caseins and caseinates intended for human consumption | zur menschlichen Ernährung bestimmte Kaseine und Kaseinate |
| food.ind. | cocoa and chocolate products intended for human consumption | zur Ernährung bestimmte Kakao- und Schokoladeerzeugnisse |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinieen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch |
| health., environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Wasser für den menschlichen Gebrauch |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| health., anim.husb. | to declare unfit for human consumption | für genussuntauglich erklären |
| fish.farm., food.ind. | fish for human consumption | Speisefisch |
| fish.farm. | fish meal fit for human consumption | Fischmehl, geniessbar |
| fish.farm. | fisheries for human consumption | Konsumfischfang |
| fish.farm. | fisheries for human consumption | Konsumfischerei |
| fish.farm. | fisheries for human consumption | Fischfang für den menschlichen Verzehr |
| chem. | fit for human consumption | zum Verzehr für Menschen geeignet |
| chem. | fit for human consumption | für die menschliche Ernährung geeignet |
| law, ADR | fit for human consumption | für den menschlichen Verbrauch geeignet |
| chem. | fit for human consumption | für den menschlichen Verzehr geeignet |
| patents. | flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices | Mehle und Getreidepräparate für die menschliche Ernährung, Brot, feine Backwaren und nicht medizinische Konditorwaren, Speiseeis |
| patents. | food for human or animal consumption | Nahrungsmittel für Menschen oder Tiere |
| food.ind. | foodstuff for human consumption | Lebensmittel |
| food.ind. | foodstuff for human consumption | Nahrungsmittel |
| agric., food.ind. | for human consumption | zum Zwecke des menschlichen Verzehrs |
| agric., food.ind. | for human consumption | geniessbar |
| agric., food.ind. | intended for direct human consumption | für den unmittelbaren menschlichen Verbrauch bestimmt |
| food.ind. | intended for human consumption | zur Ernährung bestimmt, zum direkten Verzehr bestimmt |
| food.ind. | lactoproteins intended for human consumption dose | Milcheiweisserzeugnisse für die menschliche Ernährung |
| agric., food.ind., tech. | liquid for human consumption | flüssiges Lebensmittelerzeugnis |
| agric., food.ind., tech. | liquid for human consumption | flüssige Lebensmittel pl. |
| agric., mater.sc. | liquid for human consumption | flüssiges Lebensmittel |
| gen. | liquids for human consumption | flüssige Lebensmittel |
| pharma., mater.sc. | meat declared unfit for human consumption | Fleisch,das als nicht zum Genuss für Menschen geeignet beurteilt ist |
| med. | meat for human consumption | Schlachtfleisch |
| med. | meat not allowed for human consumption | vom Genuss für Menschen ausgeschlossenes Fleisch |
| gen. | milk fit for human consumption | für den menschlichen Verzehr geeignete Milch |
| patents. | milk products for human consumption | Milchprodukte für die menschliche Ernährung |
| f.trade. | of a kind used primarily for human consumption | von der hauptsächlich zur menschlichen Ernährung verwendeten Art |
| agric. | potato for human consumption | Speisekartoffel |
| gen. | processed animal protein intended for human consumption | zum Verzehr bestimmtes verarbeitetes tierisches Eiweiß |
| fish.farm. | processing and preserving of fish and other sea foods fit for human consumption | Verarbeitung von Fischen u.a. Meerestieren für menschliche Nahrungszwecke |
| agric. | product for human consumption | für den menschlichen Verbrauch bestimmtes Erzeugnis |
| gen. | product for human consumption | für den menschlichen Verbrauch bestimmte Erzeugnisse |
| f.trade. | products are intended for human consumption | Erzeugnisse sind zur menschlichen Ernährung bestimmt |
| gen. | propolis bee glue for human consumption | Propolis für Nahrungszwecke Bienenprodukt |
| gen. | protein for human consumption | Proteine für Speisezwecke |
| agric. | rectified spirit suitable for human consumption | rektifizierter Trinkbranntwein |
| gen. | rendered unfit for human consumption by denaturing | durch Denaturierung für die menschliche Ernährung ungeeignet gemacht |
| gen. | royal jelly for human consumption not for medical purposes | Gelee royale für Nahrungszwecke nicht für medizinische Zwecke |
| agric. | salt suitable for human consumption | Speisesalz |
| fin. | special duty on oils intended for human consumption | Sondersteuer auf Speiseöl |
| pharma. | substances used as food additives in foodstuffs for human consumption | Stoffe, die als Zusatzstoffe in Lebensmitteln verwendet werden dürfen |
| food.ind. | suitable for human consumption | genusstauglich |
| agric. | suitable for human consumption | zur menschlichen Ernährung geeignet |
| gen. | surface water intended for human consumption | für den menschlichen Verbrauch bestimmtes Oberflächenwasser |
| law, ADR | the meat was condemned as unfit for human consumption | das Fleisch wurde für die menschliche Ernährung als unbrauchbar erklärt |
| agric. | unfit for human consumption | für die menschliche Ernährung ungeeignet |
| gen. | unfit for human consumption | nicht für die menschliche Ernährung geeignet |
| agric., mater.sc. | unfit for human consumption | zur menschlichen Ernährung ungeeignet |
| agric. | unfit for human consumption | nicht essbar |
| agric. | unfit for human consumption | für den menschlichen Verzehr nicht geeignet |
| agric. | unfit for human consumption | ungenießbar |
| food.ind. | unfit for human consumption | ungeniessbar |
| food.ind. | unfit for human consumption | untauglich zum Genuss für Menschen |
| food.ind. | unfit for human consumption | für den menschlichen Gebrauch ungeeignet |
| gen. | unfit for human consumption | genussuntauglich |
| f.trade. | unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition | nach Art oder Beschaffenheit ungenießbar |
| agric. | unsuitable for human consumption | ungenießbar |
| environ. | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use | Abfälle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser |
| environ. | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen,öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der öffentlichen Wasserversorgung |
| health., environ. | water intended for human consumption | Wasser für den menschlichen Gebrauch |
| health., environ. | water intended for human consumption | Trinkwasser |
| gen. | weeds for human or animal consumption | Algen für die menschliche oder tierische Ernährung |
