| Subject | English | German |
| commun. | activation/deactivation layer 1 finite state matrix table | Aktivierung/Deaktivierung Schicht 1 Zustandmatrix |
| opt. | at a finite altitude | in endlicher Höhe |
| opt. | at a finite distance | im Endlichen |
| AI. | augmented finite-state transition network | erweitertes Übergangsnetzwerk |
| AI. | augmented finite-state transition network | ATN-Netzwerk |
| microel. | become finite | endlich werden |
| microel. | blur due to the finite source size | Unschärfe durch die endliche Größe der Strahlungsquelle |
| stat., scient. | calculus of finite differences | Differenzenmethode |
| soil.mech. | compressed layer of finite thickness | maximale zusammendrückbare Schicht endlicher Dicke |
| opt. | conjugate axial points at finite distances | konjugierte Achsenpunkte in endlichem Abstand |
| progr. | deterministic finite automaton | deterministischer endlicher Automat (ssn) |
| progr. | deterministic finite automaton | determinierter endlicher Automat (ssn) |
| AI. | deterministic finite-state automaton | deterministischer endlicher Automat |
| progr. | deterministic finite state machine | determinierter endlicher Automat (ssn) |
| progr. | deterministic finite state machine | deterministischer endlicher Automat (ssn) |
| earth.sc. | effect of finite Larmor radii | Effekt der endlichen Larmor-Radien |
| met. | fatigue limit for finite life | Dauerfestigkeit |
| met. | fatigue strength for finite life | Ermüdungsfestigkeit für N Lastspiele |
| met. | fatigue strength for finite life | Dauerfestigkeit für eine bestimmte Lastspielzahl |
| tech. | fatigue-strength f. finite life | Zeitschwingfestigkeit |
| tech. | fatigue-strength finite life | Zeitfestigkeit |
| tech. | fatigue-strength under corrosion f. finite life | Korrosionszeitfestigkeit |
| econ. | finite aggregate | begrenzte Menge |
| econ. | finite aggregate | endliche Menge |
| nat.res. | finite amplitude wave | Welle endlicher Amplitude |
| microel. | finite aperture | endliche Öffnung |
| stat., scient. | finite arc sine distribution | endliche Arcussinus-Verteilung |
| math. | finite arc sine distribution | endliche Arcussinus-Transformation |
| astr. | finite atmosphere | endliche Atmosphäre |
| progr. | finite automaton | endlicher Automat (ssn) |
| AI. | finite automaton | Automat mit endlich vielen Zuständen |
| comp., MS | finite capacity | begrenzte Kapazität (The capability of a resource (worker, machine, work center, plant, or organization) to produce output within a specified period of time without exceeding the available capacity) |
| comp. | finite decomposition | endliche Zerlegung |
| meas.inst. | finite delay | endliche Verzögerung |
| gen. | finite deterrence | begrenzte Abschreckung |
| scient. | finite-difference method | Differenzenverfahren |
| scient. | finite-difference method | Differenzenmethode |
| IT | finite difference modelling | Modellierung nach der Differentzenmethode |
| IT | finite difference modelling | Modellierung nach dem Differenzenverfahren |
| gen. | finite-difference-method | Finite-Differenz-Methode (FDM) |
| progr. | finite dimensional | endlich-dimensional (ssn) |
| math. | finite-dimensional | endlich-dimensional |
| phys. | finite-dimensional | endlichdimensional |
| phys. | finite-dimensional space | endlichdimensionaler Raum |
| progr. | finite dimensional vector space | endlich-dimensionaler Vektorraum (ssn) |
| opt. | finite dimensions | endliche Abmessungen |
| construct. | finite displacement | endliche Verschiebung |
| opt. | finite distance | endliche Entfernung |
| opt. | finite distance | endlicher Abstand |
| construct. | finite element | finites Element |
| tech., mater.sc. | finite element analysis | Analyse mit finiten Elementen |
| tech., mater.sc. | finite element analysis | Berechnung mit finiten Elementen |
| phys. | finite-element analysis | Finite-Elemente-Analyse |
| gen. | finite element analysis | Finite-Element-Methode |
| gen. | finite element analysis | Finite-Elemente-Analyse |
| stat. | finite element analysis | Finite-Elemente-Methode |
| tech. | finite element calculation | Finiteelementrechnung |
| gen. | finite element method FEM | Finite-Elemente-Methode FEM |
| auto. | finite element method | Finite-Element-Methode |
| scient. | finite element method | Methode für finiten Elemente |
| phys. | finite-element method | Finite-Elemente-Methode |
| gen. | finite element method | Finite Elemente Methode |
| busin., IT | finite element method | Finite-Elemente-Methode |
| gen. | finite element modelling | Finite-Element-Methode |
| met. | finite element of rolling | finites Element von Walzen |
| IT | finite element structural analysis | Strukturanalyse mit finiten Elementen |
| gen. | finite elements | Finite Elemente |
| hi.energ. | finite energy sum rule | Summenregel für endliche Energien |
| phys. | finite equation | finite Gleichung |
| phys. | finite expression | finiter Ausdruck |
| microel. | finite extent size of the X-ray source | endliche Ausdehnung der Röntgenquelle |
| AI. | finite game | endliches Spiel |
| math. | finite graph | endlicher Graph (ssn) |
| phys. | finite group | endliche Gruppe |
| el. | finite heat conductivity instability | Instabilität aufgrund des begrenzten Wärmeleitvermögens |
| plann. | finite-horizon model | Endlichkeitsmodell |
| AI. | finite identification | endliche Identifikation (bei der induktiven Inferenz) |
| el. | finite impulse response | nichtrekursives Filter |
| phys. | finite-impulse response | Finite-Impuls-Response |
| commun. | finite impulse response filter | nicht rekursives Filter (FIR filter) |
| el. | finite impulse response filter | Filter mit endlicher Impulsantwort |
| el. | finite impulse response filter | FIR-Filter |
| commun. | finite impulse response filter | FIR-Filter (digital audio coding) |
| opt. | finite in size | von endlicher Größe |
| comp. | finite integer | endliche Zahl |
| comp., MS | finite loading | begrenzte Auslastung (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| stat., scient. | finite Markov chain | endliche Markoff'sche Kette |
| math. | finite Markov chain | endliche Markowkette |
| hobby, transp. | finite mass | endliche Masse |
| comp., MS | finite material | begrenztes Material (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available when the production process starts) |
| gen. | finite microbial genome | begrenzter Gen-Pool |
| math. | finite multiplier | Endlichkeitsfaktor |
| math. | finite multiplier | Korrekturfaktor für endliche Grundgesamtheiten |
| phys. | finite-norm operator | Hilbert-Schmidtscher Operator |
| busin., IT | finite number | endliche Anzahl |
| earth.sc. | finite orbit instability | endliche Larmorradius-Instabilität |
| comp. | finite partition | endliche Zerlegung |
| AI. | finite plex grammar | endliche Plex-Grammatik |
| AI. | finite plex language | endliche Plex-Sprache |
| stat., scient. | finite population | endliche Gesamtheit |
| math. | finite population | endliche Grundgesamtheit |
| math. | finite population correction | Endlichkeitsfaktor |
| math. | finite population correction | Korrekturfaktor für endliche Grundgesamtheiten |
| stat. | finite population correction | Korrektur der endlichen Gesamtheit |
| comp., MS | finite property | begrenzte Eigenschaft (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center) |
| comp. | finite pulse width | endliche Impulsbreite |
| comp. | finite pulse width | endliche Breite des Impulses |
| CNC | finite rise time of a pulse | endliche Impulseinstellzeit |
| CNC | finite rise time of a pulse | endliche Impulsanstiegzeit |
| math. | finite sample breakdown point | Bruchpunkt bei endlicher Stichprobe |
| stat., scient. | finite sampling correction | Korrekturfaktor für endliche Grundgesamtheiten |
| math. | finite sampling correction | Endlichkeitsfaktor |
| econ. | finite sampling correction | Korrektur der endlichen Endlichkeit der Auswahl |
| econ. | finite sampling correction | Korrektur der endlichen Stichprobe |
| comp., MS | finite scheduling | begrenzte Planung (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| nucl.phys. | finite series | Endliche Reihe |
| busin., IT | finite set | endliche Menge |
| phys. | finite-size effect | Finite-Size-Effekt |
| opt. | finite-sized | endlich ausgedehnt |
| opt. | finite source | endliche endlich ausgedehnte Lichtquelle (source of finite dimensions) |
| econ. | finite-source queueing model | Bedienungsmodell mit Restriktionen |
| econ. | finite-source queueing model | Bedienungsmodell mit begrenztem Aufkommen |
| econ. | finite-source queuing model | Bedienungsmodell mit Restriktionen |
| econ. | finite-source queuing model | Bedienungsmodell mit begrenztem Aufkommen |
| astr. | finite space | endlicher Raum |
| gen. | finite state automaton | endlicher Automat |
| AI. | finite-state automaton | Automat mit endlich vielen Zuständen |
| AI. | finite-state automaton | endlicher Automat |
| AI. | finite-state grammar | Grammatik mit endlich vielen Zuständen |
| AI. | finite-state grammar | reguläre Grammatik |
| AI. | finite-state grammar | rechtslineare Grammatik |
| comp. | finite-state grammar | von endlichem Automaten definierte Grammatik |
| AI. | finite-state language | rechtslineare Sprache |
| AI. | finite-state language | Sprache mit endlich vielen Zuständen |
| AI. | finite-state language | Automatensprache |
| AI. | finite-state language | reguläre Sprache |
| comp. | finite-state language | von endlichem Automaten akzeptierte Sprache |
| IT | finite state machine | endlicher Automat |
| commun. | finite state machine | Endlichautomat (math. model) |
| gen. | finite state machine FSM | endlicher Automat EA |
| comp. | finite-state machine | endlicher Automat |
| AI. | finite-state programmed grammar | kontextsensitive Programmgrammatik |
| AI. | finite-state transition diagram | rechtslineares Übergangsdiagramm |
| commun., IT | finite state transition diagram | endliches Übergangsdiagramm |
| AI. | finite-state transition diagram | Übergangsdiagramm mit endlich vielen Zuständen |
| AI. | finite-state transition diagram | reguläres Übergangsdiagramm |
| AI. | finite-state transition network | reguläres Übergangsnetzwerk |
| AI. | finite-state transition network | Übergangsnetzwerk mit endlich vielen Zuständen |
| commun. | finite state vector quantization | Finite-State-Vektorquantisierung |
| microel. | finite step size | endliche Schrittgröße |
| comp. | finite storage time | endliche Speicherzeit |
| comp. | finite storage time | begrenzte Speicherzeit |
| AI. | finite string grammar | endliche Zeichenkettengrammatik |
| AI. | finite string grammar | endliche String-Grammatik |
| math. | finite subcover | endliche Teilüberdeckung |
| AI. | finite termination property | endliche Abbrucheigenschaft |
| nucl.phys. | finite thickness | Endliche Dicke |
| AI. | finite-tree game | Spiel mit endlichem Baum |
| math. | finite value | endlicher Wert |
| gen. | finite verb | Finitum |
| ed. | finite volume method | Methode der finiten Volumen |
| opt. | finite width | endliche Breite |
| construct. | foundation bed of finite thickness | Gründung mit endlicher Dicke |
| econ. | game with finite resources | Spiel mit endlichen Ressourcen |
| phys. | Hadamard finite part | Hadamardscher endlicher Teil |
| phys. | Hadamard's finite part | Hadamardscher endlicher Teil |
| opt. | integration between finite limits | Integration zwischen endlichen Grenzen |
| opt. | light source of finite extent | ausgedehnte Lichtquelle (radiates from one side into a hemisphere) |
| opt. | light source of finite extent | Lichtquelle endlicher Ausdehnung |
| math. | method of finite differences | Differenzenverfahren |
| construct. | method of finite differences | Differenzverfahren (Statik) |
| math. | method of finite elements | Verfahren der finiten Elemente |
| econ. | multiple finite-source model | Bedienungsmodell mit mehrfach begrenztem Aufkommen |
| progr. | nondeterministic finite automaton | nichtdeterministischer endlicher Automat (ssn) |
| hi.energ. | particle of finite rest mass | Teilchen endlicher Ruhemasse |
| hi.energ. | particle of finite rest mass | Teilchen endlicher Ruhmasse |
| opt. | ray with finite height in the aperture | Strahl mit endlicher Einfallshöhe |
| econ. | single finite-source model | Modell mit einfach begrenztem Aufkommen |
| tech. | subcover, finite | Teilüberdeckung, endliche |
| oper.res. | system with finite waiting room | System mit endlichem Warteraum |
| transp. | system with transportation units of finite length | System mit endlich langen Transportgefäßen |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with finite number of blades | theoretische Foerderhoehe |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with finite number of blades | theoretische Foerderhoehe bei endlicher Schaufelzahl |
| gen. | to finite | beenden |
