Subject | English | German |
mining. | alum feather | Halotrichit |
mining. | alum feather | Haarsalz |
mining. | alum feather | Bergbutter |
mining. | alum feather | Federsalz |
mining. | alum feather | Eisenalaun |
transp., avia. | auto-feathering | automatische Segelstellung des Propellers |
mech.eng. | axis of no feathering | Normalachse zur Rotorebene |
nat.sc., agric. | back feathers | Rückenfedern |
mun.plan. | bed feather | Bettfeder |
agric. | bed feathers | Bettfedern |
nat.sc., agric. | belly feathers | Bauchfedern |
med. | bird feather pickers'disease | Federnallergie |
gen. | birds' feathers clothing accessories | Vogelfedern Kleidungszubehör |
gen. | birds of a feather | Leute vom gleichen Schlag |
gen. | Birds of a feather flock together | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus |
gen. | Birds of a feather flock together | Gleich und gleich gesellt sich gern |
entomol. | black-feather clay case | Obstbaum-Sackmotte |
gen. | blade feathering | Verstellung der Rotorblätter in Richtung Fahne |
nat.sc., agric. | breast feathers | Brustfedern |
ornit. | Brown Feather-tailed Warbler | Madagaskarbuschsänger |
gen. | cock's feather | Hahnenfeder |
med. | contour feather | Umrissfeder |
med. | contour feather | Konturfeder |
agric. | contour feathers | Konturfedern |
agric. | contour feathers | Deckfedern |
agric. | crupper feathers | unterhalb des Schweifes |
entomol. | cuckoo-feather slender | Ligustermotte (Coriscium cuculipennellum) |
mun.plan. | decorative feather | Phantasiefeder |
industr., construct., met. | dirt feather | Pressschleier |
gen. | dove feather | Taubenfeder |
tech. | down feather | Daunenfeder |
agric. | down feather | Flaumfeder |
tech. | down feather | Daune |
agric. | down-feathers | Flaumfedern |
agric. | down-feathers | Dunen |
agric. | down-feathers | Daunen |
gen. | downy feather | Daune |
agric. | duck feather | Entenfeder |
gen. | egret feather | Reiherfeder |
tech. | falcate feather | Sichelfeder |
industr., construct. | fan made of ornamental feathers | Faecher aus Zierfedern |
med. | feather allergy | Federnallergie |
mining. | feather alum | Halotrichit |
met. | feather-alum | Haarsalz |
met. | feather-alum | Halotrichit |
mining. | feather alum | Eisenalaun |
mining. | feather alum | Haarsalz |
mining. | feather amphibolite | Garbenschiefer |
meas.inst. | Feather analysis | Methode von Feather |
meas.inst. | Feather analysis | Feather-Methode |
earth.sc. | Feather Analysis | Feather-Analyse |
med. | feather asthma | Federnasthma |
med. | feather asthma | Federnallergie |
agric. | feather barb | Äste rami der Feder |
ichtyol. | feather-barbelled catfishes | Fiederbartwelse (Synodontis) |
tech. | feather bed | Federbett |
gen. | feather bed | Plumeau |
gen. | feather bed | Tuchent österr. |
gen. | feather bed | Deckbett |
busin. | feather-bedding | Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte |
fig. | feather bedding | Verhätscheln |
fig. | feather bedding | unnötige Subventionierung |
gen. | feather boa | Federboa |
construct. | feather boarding | Keillappung (Holzverkleidung) |
construct. | feather boarding | Falzüberlappung |
construct. | feather crotch | gabelförmig gemustertes Furnier |
agric. | feather drying plant | Federntrocknungsanlage |
gen. | feather dust | Federstaub |
gen. | feather duster | Flederwisch |
gen. | feather duster | Staubwedel |
gen. | feather duster | Kehrwisch |
zool. | feather duster worm | Röhrenwurm |
gen. | feather-dusters | Staubwedel |
nat.sc., agric. | feather eating | Federfressen |
construct. | feather edge | scharfe Kante |
construct. | feather edge | Falzung |
industr., construct., met. | feather edge | flache Steilfacette |
industr., construct., met. | feather edge | flache Facette |
industr., construct., met. | feather edge | Facette |
footwear | feather edge | Feinschnitt |
construct. | feather edge | Spitzkante |
gen. | feather edge | zugeschärfte Kante |
construct. | feather-edge board | Brett mit keilförmiger Überlappungskante |
construct. | feather-edge board | Keilbrett |
construct. | feather-edge brick | Keilziegel |
construct. | feather-edged | keilartig |
construct. | feather-edged | scharfkantig |
construct. | feather-edged | überlappend verschalt (boarding) |
construct. | feather-edged brick | Spitzkeilstein |
construct. | feather-edged coping | Pultabdeckung |
construct. | feather-edged coping | schräge Mauerabdeckung |
industr., construct. | feather-edged f.e. | nicht parallel gesägtes Schnittholz |
met. | feather edged flat | scharfkantiger Stahl |
met. | feather edged half-round | Flach-Halbrundeisen |
met. | feather edged halfround | regelloser Halbrundstahl |
agric., health., anim.husb. | feather farmed game | Federwild aus Zuchtbetrieben |
gen. | feather-footed | federfüßig |
mamm. | feather-footed jerboa | rauhfüßige Pfeilspringmaus (Dipus sagitta) |
mamm. | feather-footed jerboa | rauhfüßige Wüstenspringmaus (Dipus sagitta) |
mamm. | feather-footed jerboa | Rauhfuß-Springmaus (Dipus sagitta) |
mamm. | feather-footed jerboa | Pfeilspringmaus (Dipus sagitta) |
mamm. | feather-footed jerboas | rauhfüßige Wüstenspringmäuse (Dipus) |
mamm. | feather-footed jerboas | dreizehige Springmäuse (Dipus) |
mamm. | feather-footed jerboas | Rauhfuß-Springmäuse (Dipus) |
gen. | feather-grass | Federgras (Stipa pennata) |
bot. | feather grass | Haarfedergras |
gen. | feather-grass | Pfriemengras (Stipa pennata) |
nat.sc., agric. | feather grass | wolliges Honiggras (Holcus lanatus) |
gen. | feather-grass | Feder-Pfriemengras (Stipa pennata) |
med. | feather-grass disease | Pfriemengraskrankheit |
gen. | feather headdress | Federkrone |
gen. | feather headdress | Kopfschmuck aus Federn |
gen. | feather hydroid | Federpolyp |
gen. | feather hydroids Aglaophenia | Federpolypen |
mining. | feather joint | Fiederspalte |
mining. | feather joint | Fiederkluft |
wood. | feather joint | gefederte Verbindung |
construct. | feather joint | Federfuge |
mech.eng. | feather key | Gleitfederkeil |
mech.eng. | feather key | Gleitfeder |
tech. | feather key | Paßfeder |
gen. | feather key | Passfeder |
mech.eng. | feather key | Passfeder für Halteschraube |
nat.sc. | feather-legged spider | Kräuselradnetzspinne (Uloborus) |
med. | feather-like | federig |
med. | feather-like | federförmig |
chem. | feather-like | federartig |
med. | feather-like | geflügelt |
med. | feather-like | flossenförmig |
med. | feather-like | pennat |
med. | feather-like | pinnat |
med. | feather-like | fiederartig |
med. | feather-like | gefiedert |
agric. | feather meal | Federmehl |
meas.inst. | Feather plot method | Feather-Methode (for determining the ranges and/or spectra of beta particles) |
meas.inst. | Feather plot method | Feather-Analyse (for determining the ranges and/or spectra of beta particles) |
meas.inst. | Feather plot method | Methode von Feather (for determining the ranges and/or spectra of beta particles) |
mining. | feather ore | Jamesonit |
mining. | feather ore | Federerz |
met. | feather-ore | Federerz |
chem. | feather ore | Jamesonit (min., Min.) |
gen. | feather own nest | seine Schäfchen ins Trockene bringen |
agric. | feather pecking | Federfressen |
gen. | feather pecking | Federpicken |
med. | feather picker's disease | Federnallergie |
gen. | feather picking | Federfressen |
transp., mech.eng. | to feather propeller pitch | Luftschraube in Segelstellung fahren |
earth.sc. | Feather rule | Feather Regel |
радиоакт. | Feather rule | empirische Formel von Feather (for beta particle range) |
радиоакт. | Feather rule | Feathersches Gesetz (for beta particle range) |
радиоакт. | Feather's rule | empirische Formel von Feather (for beta particle range) |
радиоакт. | Feather's rule | Feathersches Gesetz (for beta particle range) |
agric. | feather score | Bewertung der Federn |
transp., mater.sc. | feather seal | federdichtung |
agric. | feather separator | Federnseparator |
agric. | feather sexing | Federsexen |
agric. | feather shaft | Federkiel |
med. | feather-shaped | geflügelt |
med. | feather-shaped | federig |
tech. | feather shaped | federartig |
med. | feather-shaped | flossenförmig |
med. | feather-shaped | pennat |
med. | feather-shaped | pinnat |
med. | feather-shaped | fiederartig |
med. | feather-shaped | federförmig |
med. | feather-shaped | gefiedert |
met. | feather spline | Keil |
met. | feather spline | Stift |
gen. | feather star | Haarstern |
gen. | feather star | Federstern |
mamm. | feather-tail glider | australischer Zwerggleitbeutler (Acrobates pygmaeus) |
mamm. | feather-tail glider | Australienmausflugbeutler (Acrobates pygmaeus) |
mamm. | feather-tail gliders | Zwerggleitbeutler (Acrobates) |
mamm. | feather-tailed phalanger | Federschwanzbeutler (Distoechurus pennatus) |
mamm. | feather-tailed phalangers | Federschwanzbeutler (Distoechurus) |
mamm. | feather-tailed possum | Federschwanzbeutler (Distoechurus pennatus) |
mamm. | feather-tailed possums | Federschwanzbeutler (Distoechurus) |
mamm. | feather-tailed three-toed jerboa | zierliche Springmaus (Stylodipus telum) |
mamm. | feather-tailed three-toed jerboas | Wüstenspringmäuse (Stylodipus) |
mamm. | feather-tailed three-toed jerboas | zierliche Springmäuse (Stylodipus) |
transp., mech.eng. | to feather the propeller | Luftschraube in Segelstellung fahren |
ornit. | feather-toed hawk eagle | Bergadler (Nisaetus nipalensis, Spizaetus nipalensis) |
wood. | feather joint tongue | Federkeil |
gen. | feather tuft owls | Federohr Eulen |
refrig. | feather valve | Blattventil |
gen. | feather-veined | fiedernervig |
arts. | feather-weight paper | dickes Papier |
busin. | feather-weight paper | federleichtes Papier |
entomol. | feather-winged beetles | Haarflügler (Ptiliidae, Trichopterygidae) |
entomol. | feather-winged beetles | Federflügler (Ptiliidae, Trichopterygidae) |
transp. | feathering device | Propellerverstellvorrichtung für Segelstellung |
transp., avia. | feathering operation | in Segelstellung verstellen |
transp., avia. | feathering propeller | Propeller, dessen Blätter 180° vrdreht werden können |
gen. | feathers for bedding | Federn für Bettzeug |
gen. | feathers for stuffing upholstery | Federn als Polsterfüllmaterial |
agric. | feathers, skins and other parts of birds with their feathers or down, unworked | Federn, Vogelbälge und andere Vogelteile mit ihren Federn oder Daunen, roh |
agric. | feathers with trimmed edges | beschnittene Federn beschneiden |
med. | flight feather | Flugfeder |
med. | flight feather | Schwungfeder |
agric. | flight feathers | Schwungfedern |
agric. | get feathers | sich befiedern |
agric. | goose feather | Gänsefeder |
med. | goose feather allergy | Gaensefedernallergie |
entomol. | Guinea feather louse | Perlhuhn-Mondkopf (Goniodes numidae) |
agric. | hen feather | Hühnerfeder |
gen. | in full feather | aufgedonnert |
nat.sc., agric. | leg feathers | Schenkelfedern |
tech. | light as a feather | federleicht |
mining. | mid-feather | Trennwand (in Koksöfen) |
construct. | mid-beam-feather | Schornsteinmittelsteg |
construct. | mid-beam-feather | Schornsteinmitteltrennsteg |
construct. | mid-beam-feather | Schornsteinzunge |
entomol. | mud-feather case | Ulmen-Sackminiermotte |
nat.sc., agric. | neck feathers | Halsfedern |
transp. | no-feathering axis | Steuerachse |
mech.eng. | no feathering axis | Normalachse zur Rotorebene |
transp., mater.sc. | no-feathering axis | Rotorebene |
med. | oar feather | Flugfeder |
med. | oar feather | Schwungfeder |
gen. | ostrich feather | Straußenfeder |
gen. | ostrich feather bra | BH mit Straußenfedern |
gen. | ostrich feathers clothing accessories | Straußenfedern Kleidungszubehör |
nat.sc., agric. | parrot-feather | Papageienfeder (Myriophyllum ayuaticum Verdc., Myriophyllum brasiliense Cambess.) |
nat.sc., agric. | parrot-feather | brasilianisches Tausendblatt (Myriophyllum ayuaticum Verdc., Myriophyllum brasiliense Cambess.) |
gen. | peacock feather | Pfauenfeder |
gen. | pigeon feather | Taubenfeder |
gen. | pigeon's feathers | Taubengefieder |
met. | plug and feather | Treibkeil |
met. | plug and feathers | Treibkeil |
f.trade. | powder feathers | Mehl von Federn |
f.trade. | prepared feathers | zugerichtete Federn |
gen. | primal feather | Schwungfeder |
biol. | princés-feather | Orient-Knoeterich (Polygonum orientale L.) |
med. | quill feather | Schwungfeder |
med. | quill feather | Flugfeder |
gen. | quill feather | Kielfeder |
agric. | quill feathers | Steuerfedern |
entomol. | raven-feather case | Erlenknospenmotte |
entomol. | red-feather carl | Eichenminiermotte (Tischeria complanella) |
med. | room for collecting feathers | Raum zum Sammeln der Federn |
nat.sc., agric. | saddle feathers | Sattelfedern |
gen. | sea feather | Seefeder Cavernularia spp. |
mech.eng., el. | self-feathering propeller | selbstregulierender Verstellpropeller |
nat.sc., agric. | shank feathers | Latschen |
nat.sc., agric. | shank feathers | Fußfedern |
agric. | shed feathers | sich mausern (of poultry) |
cultur. | single feather | montierte Feder |
construct. | slip feather | Paßfeder |
construct. | slip feather | Feder |
construct. | slip feather | Deckenelementfeder (eingehängte Decke) |
construct. | slip feather | längsnuten |
gen. | tail feather | Schwanzfeder |
gen. | tar and feather | teeren und federn |
gen. | That's a feather in his cap | Darauf kann er stolz sein |
mech.eng. | underslung feathering axis hub | hängende Blattverstellachsennabe |
mech.eng. | underslung feathering axis hub | Nabe mit hängender Blattverstellachse |
agric. | virgin land overgrown with feather grass | Neuland mit Federgrasbestand |
entomol. | vulture-feather moth | Rosenschabe |
entomol. | vulture-feather moth | Rosenfutteralmotte |
gen. | wing feather | Schlafittchen Rockschoß |
gen. | with bright feathers | bunt gefiedert |
gen. | with multicoloured feathers | bunt gefiedert |