| Subject | English | German |
| law, ADR | a claim expires | ein Anspruch erlischt |
| law, ADR | a time-limit expires | e-e Frist läuft ab |
| law, ADR | allow the period to expire | die Frist ablaufen lassen |
| construct. | allow to expire | verfallen lassen (Recht nicht wahrnehmen) |
| gen. | before the Convention exPires | vor Ablauf der Geltungsdauer des Abkommens |
| tax. | claim expires through payment | Anspruch erlischt durch Zahlung |
| tax. | claim to payment expires | Anspruch auf Leistung erlischt |
| tax. | claims arising from the tax debtor-creditor relationship shall expire through payment | Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis erlöschen durch Zahlung |
| gen. | contract expires | Vertrag läuft aus |
| law | date on which the registration expires | Ablauf der Eintragung |
| law | day on which the period expires | Tag des Fristendes |
| comp., MS | expire interval | Ablaufintervall (For DNS, the number of seconds that DNS servers operating as secondary masters for a zone will use to determine if zone data should be expired when the zone is not refreshed and renewed) |
| f.trade. | if a deadline expires without the necessary action being taken | nach fruchtlosem Ablauf einer Frist |
| construct. | let expire | verfallen lassen (Recht nicht wahrnehmen) |
| tax. | liability in rem shall expire as soon as the tax debt expires | Sachhaftung erlischt mit der Steuerschuld |
| f.trade. | licence shall expire if | Erlaubnis erlischt, wenn |
| law, ADR | one month before the period expires | ein Monat vor Ablauf der Frist |
| f.trade. | our licence will expire on | unsere Lizenz läuft am ... ab |
| f.trade. | period expires | Frist läuft ab ist überschritten |
| econ. | the bill expires | der Wechsel verfällt |
| law, ADR | the credit expires | das Akkreditiv läuft ab |
| econ. | the guarantee expires | die Garantie läuft ab |
| law, ADR | the lease expires | die Pacht läuft ab |
| law, ADR | the lease expires | die Miete läuft ab |
| f.trade. | the period expires | Frist endet |
| law, ADR | the period expires | die Frist läuft ab |
| f.trade. | the period expires on | Frist läuft ab am |
| law, ADR | the period of notice expires | die Kündigungsfrist läuft ab |
| f.trade. | the period shall expire | Frist endet |
| f.trade. | the period shall expire on | Frist läuft ab am |
| econ. | the subscription expires on | das Abonnement läuft ab am |
| law, ADR | the subscription expires on | ... das Abonnement läuft ab am ... |
| law, ADR | the term expires | die Frist läuft ab |
| f.trade. | the term expires on | Frist läuft ab am |
| f.trade. | the term shall expire on | Frist läuft ab am |
| law, ADR | the time-limit expires | die Frist läuft ab |
| f.trade. | time limit expires on | Fristende ist am |
| med. | to expire | exspirieren |
| med. | to expire | ausatmen |
| gen. | when such authorisation expires | mit dem Erloeschen dieser Ermaechtigung |
