Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Finances containing exchange | all forms | exact matches only
EnglishGerman
Ad hoc Working Party of Attachés on Admission to Official Stock Exchange ListingAd-hoc-Gruppe der Attachés "Börsenzulassung"
Ad hoc Working Party of Attachés on Banking and Stock-exchange LegislationAd-hoc-Gruppe der Attachés "Rechtsvorschriften im Bank- und Börsenbereich"
adjustment in exchange ratiosWechselkursänderung
adjustment in the exchange rateWechselkurskorrektur
adjustment in the exchange rateWechselkursänderung
adjustment in the exchange rateWechselkursberichtigung
admission as member to the stock exchangeBörsenzulassung (von Personen)
adverse effect of the exchange ratenachteilige Auswirkung einer Wechselkursänderung
Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the nuclear safety accountAbkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung über den Beitrag der Gemeinschaft zum Konto "Nukleare Sicherheit"
American Stock Exchangezweitgrößte amerikanische Wertpapierbörse (in New York)
American Stock Exchange market value indexAMEX Marktwertindex
American Stock Exchange market value indexAMEX Market Value Index
annual tax on securities quoted on the stock exchangeJahressteuer auf börsennotierte Wertpapiere
to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with importsbei Einfuhren Zahlungs- und Transferbeschraenkungen anwenden
at the current exchange ratezum Tageskurs
at the exchange ratezum Umrechnungskurs
automated exchangeelektronische Börse
average exchange ratedurchschnittlicher Wechselkurs
average market exchange ratedurchschnittlicher Marktkurs
average of the exchange rates for all working days in a yearDurchschnitt der Wechselkurse sämtlicher Arbeitstage eines Jahres
balance sheet rate of exchangeWechselkurs am Bilanzstichtag
balances of foreign exchangeFremdwährungsforderungen
Baltic ExchangeBaltic Mercantile and Shipping Exchange Britische Schifffahrts-, Luftfahrt- und Getreidebörse
to be as liberal as possible in granting such exchange authorisationsso grosszuegig wie moeglich die devisenrechtlichen Genehmigungen erteilen
bill of exchangeTratte
bill of exchange drawn abroadim Ausland gezogene Wechsel
bills of exchange stampStempelmarke auf Wechsel und Inhaberpapiere
bills-of-exchange stampStempelmarke aus Handelspapieren
bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmarkauf daenische Kronen lautende und in Daenemark an der Boerse gehandelte Schuldverschreibungen
bought exchange-traded optionerworbene börsengehandelte Option
change in a currency exchange rateVeränderung des Wechselkurses
change in exchange ratesWechselkursänderung
Chicago Mercantile ExchangeChicago Mercantile Exchange
clearing member of the same exchangeamtlicher Makler der gleichen Börse
closer exchange-rate linkengere Wechselkursbindung
closer exchange-rate linkengere Wechselkursanbindung
closing rate of exchangeWechselkurs am Bilanzstichtag
Committee of Stock Exchanges in the EECBörsenausschuss der Gemeinschaft
commodity forward exchangeWarenterminbörse
Community exchange rate systemgemeinschaftliches Wechselkurssystem
Community exchange rate systemGemeinschafts-Wechselkurssystem
compulsory exchangeZwangsumrechnungskurs
compulsory exchangeZwangskurs
compulsory rate of exchangeZwangskurs
compulsory rate of exchangeZwangsumrechnungskurs
Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange ListingKontaktausschuss zur Koordinierung der Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse
Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securitiesKontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen
controlled exchangeZwangskurs
controlled exchangeZwangsumrechnungskurs
Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory NotesAbkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Wechselprivatrechts
Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory NotesAbkommen über das Verhältnis der Stempelgesetze zum Wechselrecht
Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory NotesAbkommen über das Einheitliche Wechselgesetz
corrective movement of exchange rateWechselkurskorrektur
costs of exchange-rate coverKosten für die Absicherung des Wechselkursrisikos
credit information exchange systemSystem für den Austausch von Kreditinformationen
criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMSKriterium der Teilnahme am Wechselkursmechanismus der EWS
cross-currency exchange riskWährungsrisiko
cross-currency exchange riskWechselkursrisiko
cross-currency exchange riskWechselrisiko
cross-currency exchange riskKursrisiko
currency exchange rateWährungskurs
currency exchangesWährungsumrechnungen
currency quoted on the official foreign exchange marketsauf den amtlichen Devisenmärkten notierte Währung
current exchange rateWechselkurs am Bilanzstichtag
current exchange ratesjeweiliger Wechselkurs
daily exchange ratetäglicher Wechselkurs
Data exchange for the agricultural marketProgramm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein- und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen
dealings before the opening of the stock exchangeVorbörse
designated investment exchangeBörsenplatz
designated investment exchangezugelassene Börsenplatz
determination of the equivalence of exchangeFestsetzung der Währungsparität
determination of the exchange parityFestsetzung der Währungsparität
to draw a bill of exchange upon somebodyauf jemanden einen Wechsel ziehen
to draw a bill of exchange upon somebodyauf jemanden einen Wechsel ausstellen
dual exchangegespaltener Devisenmarkt
dual exchange marketgespaltener Devisenmarkt
elasticity of exchange ratesFlexibilität der Wechselkurse
elasticity of exchange ratesElastizität der Wechselkurse
EMS exchange rate mechanismWechselkursmechanismus des EWS
end of year exchange rateWechselkurs am Jahresende
Euro exchange rateEuro-Wechselkurs
euro exchange rateEuro-Kurs
European Options ExchangeEuropäische Optionsbörse
Eurosystem's foreign exchange liquidity positionFremdwährungs-Liquiditätsposition des Eurosystems
excessive nominal exchange rate fluctuationsübermäßige Schwankungen der nominalen Wechselkurse
exchange adjustmentWechselkurskorrektur
exchange adjustmentWechselkursänderung
exchange adjustmentWechselkursberichtigung
exchange arbitrageDevisenarbitrage
exchange arbitrageValuta-Arbitrage
exchange arrangementsRegelung des Devisenverkehrs
exchange arrangementsErleichterungen auf dem Gebiet des Devisenverkehrs
exchange assetsDevisenguthaben
exchange authorisationdevisenrechtliche Genehmigung
exchange bankWechselbank
exchange brokerKursmakler
exchange brokerBörsenmakler
exchange brokerFinanzmakler
exchange brokerGeldmakler
exchange brokerDevisenmakler
exchange brokerageWechselcourtage
exchange bureauAuswechslungsamt
exchange businessBörsengeschäfte
exchange by the issuerAustausch durch den Aussteller
exchange clearing accountBörsenverrechnungskonto (http://en.pons.com/translate?q=exchange+account&l=deen&in=en&lf=en Andrey Truhachev)
"exchange commission" feemit einem Wechselkursgeschäft verbundene Kosten
"exchange commission" feemit einem Fremdwährungsgeschäft verbundene Kosten
exchange commitmentWechselobligo
exchange commitmentDevisenzusage
exchange commitmentDevisenverpflichtung
exchange controlDevisenkontrolle, Devisenbewirtschaftung
exchange control permissionDevisengenehmigung
exchange control regulationsDevisenbewirtschaftung
exchange control regulationsDevisenvorschriften
exchange control regulationsDevisenrestriktionen
exchange control regulationsDevisenbeschraenkungen
exchange control regulationsDevisenkontrollbestimmungen
exchange customsBörsenusancen
exchange-delivery settlement priceSchlussabrechnungspreis
exchange differencesWechselkursdifferenzen
exchange equalisation fundWährungsausgleichsfonds
exchange equalisation fundDevisenausgleichsfonds
exchange expertDevisenfachmann
exchange for physicalsUmstellung von befristet auf bar
exchange freedomFreiheit von Devisenbeschraenkungen
exchange freedomDevisenfreizuegigkeit
exchange futuresDevisentermingeschäfte
exchange gainKursgewinn
exchange guaranteeWechselkursgarantie
exchange liabilityDevisenzusage
exchange liabilityWechselobligo
exchange liabilityDevisenverpflichtung
exchange licencedevisenrechtliche Genehmigung
exchange lossWechselkursverlust (Kursverlust)
exchange lossrealisierter Wechselkursverlust
exchange lossesWechselkursverluste
exchange lossesKursverluste
exchange marketWährungsmarkt
exchange market interventionIntervention auf den Devisenmaerkten
exchange market turbulenceSpannung auf dem Devisenmarkt
exchange of dataDatenaustausch
exchange of securitiesWertpapieraustausch
exchange of sharesAustausch von Anteilen
exchange of sharesAktienumtausch
exchange of sharesAktientausch (zwischen 2 oder mehr Gesellschaften)
exchange of the certificates for original securitiesUmtausch der Zertifikate gegen die Originalpapiere
exchange offeröffentliches Umtauschangebot
exchange offerUmtauschangebot
exchange offeringöffentliches Umtauschangebot
exchange offeringUmtauschangebot (bei Wertpapieren)
exchange officialAustauschbeamter
exchange on a one-to-one basisUmtausch im Verhältnis 1:1
exchange parityWechselkursparität (Kursparität)
exchange parityWechselkursrelationen
exchange rate parityWechsel/kursparität
exchange permitDevisengenehmigung
exchange permitdevisenrechtliche Genehmigung
exchange proceedsDeviseneinnahmen
exchange profitBörsengewinn
exchange quotationKursnotierung
exchange quotationBörsennotierung
exchange rate agreementWährungsverbund
exchange-rate arrangementWechselkursanbindung
exchange rate at issueWechselkurs zum Zeitpunkt der Emission
exchange rate at maturityWechselkurs bei Fälligkeit
exchange-rate contractWechselkursvertrag
exchange rate developmentWechselkursentwicklung
exchange rate fluctuationsKursschwankungen
exchange rate for notes and coinsSortenkurs
exchange rate gainrealisierter Wechselkursgewinn
exchange rate gainKursgewinn
exchange rate guaranteeWechselkursgarantie
exchange-rate instabilityWechselkursschwankungen Pl.
exchange rate instrumentWechselkursinstrument
exchange rate lossKursverlust
exchange rate lossrealisierter Wechselkursverlust
Exchange Rate MechanismWechselkursmechanismus
Exchange Rate Mechanismneuer Wechselkursmechanismus
exchange rate mechanismneuer Wechselkursmechanismus
exchange-rate mechanismWechselkursmechanismus
Exchange-Rate MechanismWechselkursmechanismus
exchange-rate mechanism of the EMSWechselkursmechanismus des EWS
exchange rate protection policyPolitik zur Sicherung gegenüber Kursschwankungen
exchange rate recorded on the most representative foreign exchange marketauf dem repraesentativsten Devisenmarkt notierter Wechselkurs
exchange rate relationsWechselkursrelationen
exchange rate relationsWechselkursbeziehungen
exchange-rate riskWechselkursrisiko
exchange rate riskWährungsrisiko
exchange-rate riskWährungsrisiko
exchange-rate riskFremdwährungsrisiko
exchange rate stabilityWechselkursstabilität
exchange rate tensionWechselkursunruhen
exchange rate turbulenceWechselkursturbulenz
exchange-rate variabilityWechselkursschwankungen
exchange rate volatilityWechselkursschwankungen Pl.
exchange ratesWechselkurse
exchange rates and GDP purchasing power paritiesEcu-Wechselkurse und BIP-Kaufkraftstandards
exchange rates stabilityWechselkursstabilität
exchange regimeWechselkurssystem
exchange reportWechselkursbericht (Kursbericht)
exchange-reportBörsenbericht
exchange reservesWährungsreserven
exchange reservesDevisenreserven
exchange restrictionDevisenbeschränkung
exchange restrictionsDevisenrestriktionen
exchange restrictionsdevisenrechtliche Beschraenkungen
exchange restrictionsDevisenbewirtschaftung
exchange restrictionsDevisenbeschraenkungen
exchange restrictions on the movement of capitaldevisenrechtliche Beschränkungen des Kapitalverkehrs
exchange rightAustauschrecht
exchange riskFremdwährungsrisiko
exchange riskWechselrisiko
exchange riskWechselkursrisiko (Kursrisiko)
exchange risk coverDeckung des Wechselkursrisikos
exchange risk coverWechselkursgarantie
exchange risksWechselrisiko
exchange rulesDevisenvorschrift
exchange rulesDevisenbewirtschaftung
exchange rulesDevisenvorschriften
exchange stabilization fundWährungsausgleichsfonds
exchange stabilization fundDevisenausgleichsfonds
Exchange Supervisory AuthorityBörsenaufsichtsbehörde
Exchange Supervisory OfficeBörsenaufsichtsbehörde
exchange termUmtauschfrist
exchange termsUmtauschbedingungen
exchange termsTauschbedingungen
exchange-traded calllisted call
exchange-traded derivativebörsengängig abgeleitete Instrumente
exchange-traded derivativebörsengängiges abgeleitetes Instrument
exchange-traded futurebörsengehandelter Terminkontrakt
exchange-traded instrumentbörsengehandeltes Instrument
exchange-traded instrumentsbörsengehandelte Instrumente
exchange traded optionbörsengehandelte Option
exchange traded optionverhandelbare Option
exchange-traded putListed Put
exchange-traded put optionListed Put
exchange tradingBörsenhandel
exchange transactionDevisenhandel
exchange usageBörsenusancen
exchange value in national currenciesGegenwert in Landeswährung
exchange value of the goods suppliedWert des gelieferten Materials
face value of the bill of exchangeWechselsumme
Federation of Stock Exchanges of the ECVerband der Wertpapierbörsen in der Europäischen Gemeinschaft
Financial Times-Stock Exchange 100 IndexFinancial-Times-Stock-Index-100
Financial Times-Stock Exchange 100 IndexFT-SE-100
first of exchangeerste Wechselausfertigung
fixed exchangeNotierung mit festem Währungsbetrag im Inland
fixed exchangeMengennotierung
fixed exchange ratefeste Wechsel/kurse
fixed exchange rate regimesSystem fester Wechselkurse
fixed exchange rate relationsfeste Wechselkursrelationen
fixed exchange rate systemSystem fester Wechselkurse
flexibility of exchange ratesElastizität der Wechselkurse
flexible exchange rateflexible Wechsel/kurse
floating exchange rateschwankende Wechsel/kurse
floor of bilateral exchange ratesunterer Interventionspunkt der bilateralen Wechselkurse
fluctuating exchange rateschwankender Wechselkurs
fluctuations in the rate of exchangeKursschwankungen
foreign exchange arbitrageDevisenarbitrage
foreign exchange assetsDevisenguthaben
foreign exchange balanceDevisenbilanz
foreign-exchange brokerFinanzmakler
foreign-exchange brokerDevisenmakler
foreign exchange control regulationsDevisenbewirtschaftung
foreign exchange futuresDevisentermingeschäft
foreign exchange futures marketDevisenterminmarkt
foreign exchange holdingsDevisenreserven
foreign-exchange lossrealisierter Wechselkursverlust
foreign-exchange lossKursverlust
foreign exchange operationDevisengeschäft
foreign-exchange profitKursgewinn
foreign exchange rate riskWechselkursrisiko
foreign exchange rate riskWährungsrisiko
foreign exchange rate riskFremdwährungsrisiko
foreign-exchange riskWechselkursrisiko
foreign-exchange riskFremdwährungsrisiko
foreign exchange settlement riskErfüllungsrisiko bei Devisenhandelstransaktionen
foreign exchange swap transactionDevisenswap
foreign exchange value of the currencyDevisenwert der Währung
formal agreement on an exchange-rate system for the ECUförmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem für die ECU
formal agreement on an exchange-rate system for the ECUförmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem für den ECU
forward exchange marketDevisenterminmarkt
forward exchange rateTerminkurs
forward exchange rate coverKursverlustgarantie
forward exchange transactionsTermingeschäfte
forward exchange transactionsDevisentermingeschäfte
forward exchange transactionsDevisentermingeschäft
forward foreign-exchange contractDevisentermingeschäft
forward foreign-exchange contractsDevisentermingeschäft
forward foreign exchange operationsTermingeschäfte
forward foreign exchange operationsDevisentermingeschäft
forward market for foreign exchangeDevisenterminmarkt
framework for information exchangeRahmen für den Informationsaustausch
German futures exchangeDeutsche Terminbörse
Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax PurposesGlobales Forum für Transparenz und Informationsaustausch zu Steuerzwecken
green exchange ratelandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
green rate of exchangelandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
to hedge against the adverse effect of the exchange ratesich gegen die nachteilige Auswirkung einer Wechselkursänderung absichern
hedged by forward foreign-exchange transactionsdurch Devisentermingeschäfte abgesichert
historical rate of exchangehistorischer Wechselkurs
index of effective exchange rateIndex der effektiven Wechselkurse
influx of foreign exchangeDevisenzufluss
inland bill of exchangeinländische Tratte
inland bill of exchangeinländischer Wechsel
inland bill of exchangeInlandstratte
intervention in the foreign exchange marketsIntervention an den Devisenmärkten
intervention on the foreign exchange marketIntervention am Devisenmarkt
intervention on the foreign exchange marketDevisenmarktintervention
introduction to the stock exchangeBörseneinführung
introduction to the stock exchangeZulassung zur Börse
liability on bills of exchangeWechselobligo
liability on bills of exchangeDevisenzusage
liability on bills of exchangeDevisenverpflichtung
limited split of the foreign exchange marketsbegrenzte Spaltung des Devisenmarktes
list of foreign exchangeDevisenkurszettel (Kurszettel)
listed on a stock exchangebörsennotiert
loans-for-bonds exchangeTausch von Kreditforderungen gegen Anleihen
London Commodity ExchangeLondoner Warenbörse
London International Financial Futures ExchangeLondoner Internationale Finanzterminbörse
loss on exchangeWechselkursverlust (Kursverlust)
loss on exchangerealisierter Wechselkursverlust
loss on exchangeKursverlust
management of foreign exchange reservesVerwaltung von Devisenreserven
manipulation on the stock exchangeAgiotage
manipulation on the stock exchangeBörsenmanipulation
manipulation on the stock exchangeKursmanipulation
manipulation on the stock exchangeKurstreiberei
margin held at the exchangebei der Börse zu leistende Einschlusszahlung
market exchange rateMarktkurs
market exchange rateDevisenmarktkurs
marketable on the exchangebörsenfähig
Master Foreign Exchange Swap AgreementRahmenvereinbarung über Devisenswaps
mean rate of exchangeMittelkurs (Währung)
mechanism for rapid exchange of informationMechanismus für einen raschen Informationsaustausch
member of a stock exchange or of an organised marketMitglied einer Wertpapierbörse oder eines geregelten Wertpapiermarktes
member of the exchangeMitglied der Börse
mint par of exchangeMünzparität
mint par of exchangeGoldparität
monetary and exchange-rate policyGeld- und Devisenpolitik
movable exchangeNotierung mit dem festen Währungsbetrag im Ausland
narrow exchange rate fluctuation bandenge Bandbreite von Wechselkurs-Schwankungen
national exchangeNationaler Börsenplatz
negotiable on the stock exchangebörsenfähig
net exchange lossNettokursverlust
new exchange-rate mechanismneuer Wechselkursmechanismus
New Exchange Rate Mechanismneuer Wechselkursmechanismus
new exchange rate mechanismneuer Wechselkursmechanismus
New York Stock ExchangeNew-York-Stock-Exchange
New York Stock ExchangeNew Yorker Wertpapierbörse
New York Stock Exchange composite indexNYSE-Composite-Index
New York Stock Exchange indexNYSE-Index
nominal effective exchange ratenominaler effektiver Wechselkurs
nominal exchange ratenominaler Wechselkurs
nominal exchange rate mechanismein an nominalen Wechselkursen ausgerichtetes System
notional quotation for the exchange ratetheoretische Notierung des Wechselkurses
offer to exchange sharesAngebot zum Aktientausch
official exchange rateamtlicher Kurs
official foreign exchange marketamtlicher Devisenmarkt
official stock exchange marketamtlicher Verkehr
official stock exchange marketMarkt mit amtlicher Notierung
offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positionsdas Aufrechnen von Positionen des Wertpapierhandels und von Devisenpositionen
on the basis of the exchange rate applicable on that dayzum Tageskurs
open foreign-exchange positionoffene Devisenposition
option exchangeOptionsbörse
options exchangeOptionshandel
options exchangeOptionsbörse
organised exchangegeregelter Markt
organised securities exchangegeregelter Markt
outward processing with use of the standard exchange systempassive Veredelung unter Inanspruchnahme des Verfahrens des Standardaustauschs
par exchange rateParikurs
par of exchangeParikurs
par rate of exchangeWechselkursrelationen
par rate of exchangeWechselkursparität
parity of exchangeWechselkursparität (kursparität)
particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listingBörsenzulassungsprospekt
period end rate of exchangeWechselkurs am Bilanzstichtag
to permit an appreciation of the exchange rateeine Höherbewertung der Währung zulassen
policy with regard to rates of exchangedie Politik auf dem Gebiet der Wechselkurse
PPP exchange rateKaufkraftparität
procedures for exchangeTauschmodalitäten
profit on foreign exchangeKursgewinn
protection against exchange risksDeckung des Wechselkursrisikos
to protest a bill of exchangeeinen Wechsel protestieren
to protest a bill of exchangeProtest erheben
public exchange offeröffentliches Umtauschangebot
public exchange offeringöffentliches Umtauschangebot
public exchange share offeröffentliches Aktien-Austauschangebot
public exchange share offerAustauschangebot
public offer for the purchase or exchangeöffentliches Übernahme- oder Umtauschangebot
public offer of exchangeöffentliches Aktien-Austauschangebot
public offer of exchangeAustauschangebot
Purchasing Power Parity exchange rateKaufkraftparität
quotation of exchange ratesKursnotierung
quotation of foreign exchange ratesDevisennotierung
quotation on the Stock ExchangeNotierung
railway rate of exchangeUmrechnungskurs der Eisenbahn
railway rate of exchangeBahnumrechnungskurs
rate of exchange for notes and coinsSortenkurs
rate of exchange to be used to determine value for customs purposesbei der Feststellung des Zollwerts anzuwendender Wechselkurs
rationing of foreign exchangeDevisenkontingentierung
real exchange raterealer Umrechnungskurs
realignment of exchange rates in the EMSLeitkursanpassung im EWS
realignment of exchange rates in the EMSNeufestsetzung der Wechselkurse im EWS
realignment of exchange rates in the EMSNeufestsetzung der Paritäten im EWS
realignment of exchange rates in the EMSAnpassung im EWS
realignment of exchange rates in the EMSRealignment im EWS
recognized investment exchangeamtlicher Handel
recommendation on the spontaneous exchange of information concerning illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substancesEmpfehlung über den unaufgeforderten Austausch von Auskünften über den illegalen Verkehr mit Rauschgiften und psychotropen Substanzen
Remuneration Exchange International Mail SystemVereinbarung über die Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung
Remuneration Exchange International Mail SystemREIMS II-Vereinbarung
renewed exchange rate turbulenceerneute Wechselkursturbulenz
repurchase on the stock exchangeRückkauf an der Börse
repurchase outside the stock exchangeRückkauf ausserhalb der Börse
Rules of ExchangeBörsenordnung
second of exchangeSekundawechsel (zweite Wechselausfertigung)
Securities and Exchange CommissionBörsenaufsicht (SEC)
Securities and Exchange CommissionBörsenaufsichtsbehörde (SEC)
Securities and Exchange CommissionSecurities and Exchange Commission (SEC)
Securities and Exchange Commission SECSecurities and Exchange Commission (SEC)
Securities and Exchange Commission SECBörsenaufsichtsbehörde
Securities and Exchange Commission SECBörsenaufsicht
securities dealt in on a stock exchangean der Börse gehandelte Wertpapiere
securities dealt in on a stock exchangean Börsen gehandelte Wertpapiere
securities dealt with on a stock exchangean der Boerse gehandelte Wertpapiere
security admitted to the exchange unlisted securities marketzum geregelten Freiverkehr zugelassener Effekt
security for which an official stock exchange listing has been applied forWertpapiere für die eine Zulassung auf amtliche Notierung an einer Wertpapierbörse beantragt worden ist
security issued by a company listed on a stock exchangevon einer börsennotierten Gesellschaft ausgebener Titel
security not dealt in on the stock exchangenicht-börsennotiertes Wertpapier
security not dealt in on the stock exchangenicht an einer Börse gehandeltes Wertpapier
security traded off exchangeausserbörslich gehandeltes Wertpapier
selling exchange rateWarenkurs
selling exchange rateVerkaufskurs
selling exchange rateBriefkurs
share not quoted on the stock exchangenicht börsengängige Aktie
single monetary policy and exchange-rate policyeinheitliche Geld- und Wechselkurspolitik
single nature of the exchange rateEinheitlichkeit des Wechselkurs
sole of exchangeSolawechsel
sole of exchangeEigenwechsel
spot business in foreign exchangeDevisenkassageschäft
spot exchange rateKassakurs
spot exchange rateDevisenkassakurs
spot exchange rateKassa-Wechselkurs
spot exchange rateBardevisenkurs
spot exchange transactionsDevisenkassageschäft
spot exchangesKassageschäfte
stability in exchange rate relationshipsstabile Wechselkurse
stability in exchange rate relationshipsWechselkursstabilität
stable but adjustable exchange ratesstabile,aber anpassungsfähige Wechselkurse
stable exchange rate relationsstabile Wechselkursrelationen
standard exchangeStandardaustausch (Veredelung)
stock exchangeEffektenborse
stock exchange accountBörsenbericht
stock exchange acquisitionErwerb an der Börse
stock exchange acquisitionBörsenkauf
stock exchange customBörsenusance
stock exchange in the country of marketingWertpapierbörse des Vertriebslandes
stock exchange listKursblatt
stock exchange listKursbericht
stock exchange operatorBörsianer
stock exchange orderBörsenauftrag
stock exchange quotationKursangabe
stock exchange quotationBörsenkurs
stock exchange salesBörsenumsätze
stock exchange securitiesBörsentitel
stock exchange securitiesWertpapier
stock exchange securitiesBörsenpapier
stock exchange stamp dutyBörsenstempelsteuer
stock exchange supervisionBörsenaufsicht
stock exchange tradingBörsenhandel
stock-exchange transfer of securitiesAnschaffungsgeschäft über Wertpapiere
Stockholm Stock ExchangeStockholmer Börse AG
Stockholm Stock Exchange LtdStockholmer Börse AG
subcontracting exchangeZulieferbörse
Swiss ExchangeSchweizerische Effektenbörse
Swiss ExchangeSchweizer Börse
Swiss ExchangeSWX
Swiss Stock ExchangeSchweizerische Effektenbörse
Swiss Stock ExchangeSchweizer Börse
Swiss Stock ExchangeSWX
System for the Exchange of Excise DataSystem für den Austausch von Verbrauchsteuerdaten (SEED)
tax on stock exchange and carry-over transactionsSteuer auf Börsen-und Wertpapiergeschäfte
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banksdas EWI ist befugt, auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banksdas EWI ist befugt,auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten
the exchange rulesdie Devisenvorschriften
the margins of fluctuation for the exchange of ratesdie Bandbreiten der Wechselkurse
the progressive coordination of the exchange policiesdie schrittweise Koordinierung der Devisenpolitik
the rates of exchange to be used in the determination of customs valuebei der Zollwertfeststellung anzuwendender Umrechnungskurs
theoretical exchange ratetheoretischer Wechselkurs
transfer by sale, exchange or giftÜbertragung durch Verkauf,Tausch oder Schenkung
transfers at the official exchange rateÜberweisungen zum amtlichen Wechselkurs
turnover tax on stock exchange dealingsBörsenumsatzsteuer
two-tier exchange ratedoppelter Satz
two-tier foreign exchange marketgespaltener Devisenmarkt
uniform exchange rateEinheitskurs
uniform rate of exchangeeinheitlicher Wechselkurs
uniform rate of exchangeeinheitlicher Kurs
variable exchangeNotierung mit dem festen Währungsbetrag im Ausland
volatility of exchange rateVolatilität des Wechselkurses
volatility of exchange rateSchwankung des Wechselkurses
yearly average exchange ratejährlicher Durchschnittswert der Wechselkurse
Showing first 500 phrases

Get short URL