| Subject | English | German |
| opt. | absorption enhancement | Absorptionsverstärkung |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien |
| railw. | capacity enhancement plan | Plan zur Erhöhung der Fahrwegkapazität |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Erasmus-Mundus-Ausschuss |
| med.appl. | contrast enhancement | Kontrastanhebung |
| AI. | contrast enhancement | Kontrastverstärkung |
| AI. | contrast enhancement | Kontrastverschärfung |
| opt. | contrast enhancement factor | Kontrastverstärkungsfaktor |
| IMF. | credit enhancement | qualitative Verbesserung eines Kreditengagements |
| fin. | credit enhancement | Verbesserung der Kreditqualität |
| gen. | credit enhancement | Bonitätsverbesserung |
| mater.sc. | decentralized awareness-enhancement project | dezentrale Aufklärungsmaßnahme |
| law, UN | Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations | Erklärung über die Verstärkung der Wirksamkeit des Grundsatzes der Unterlassung einer Androhung oder Anwendung von Gewalt in den internationalen Beziehungen |
| commun. | diurnal occurrence of signal enhancement | tageszeitliches Auftreten von Signalverstärkung |
| med.appl. | edge enhancement | Kantenanhebung |
| TV | edge enhancement | Konturverstärkung |
| tech. | edge enhancement | Kantenverstärkung |
| gen. | efficiency enhancement | Effizienzsteigerung |
| comp. | enhancement depletion-load MOS technology | ED-MOS-Technik (MOSÉET-Schaltungstechnik mit Anreicherungstyp-Schalttransistor und Verarmungstyp-Lasttransistor) |
| comp. | enhancement depletion-load MOS technology | ED-MOS |
| anal.chem. | enhancement effect | Sekundäranregung (in X-ray fluorescence analysis) |
| phys. | enhancement effect | Verstärkungswirkung |
| anal.chem. | enhancement effect | Interelementanregung (in X-ray fluorescence analysis) |
| phys. | enhancement effect | Verstärkungseffekt |
| tech. | enhancement factor | Steigerungsfaktor |
| opt. | enhancement factor | Verstärkungsfaktor |
| econ. | enhancement in value | Werterhöhung |
| econ. | enhancement in value | Wertsteigerung |
| commun. | enhancement kit | Aufrüstsatz |
| commun. | enhancement layer | Verbesserungsebene (MPEG-2) |
| gen. | enhancement mode | Anreicherungstyp |
| microel. | enhancement mode | Anreicherungsverfahren (selbstsperrend) |
| el. | enhancement-mode FET | Enhancement-Feldeffekttransistor |
| el. | enhancement-mode FET | Anreicherungs-Feldeffekttransistor |
| microel. | enhancement-mode n-channel field-effect transistor | n-Kanal-Feldeffekttransistor des Anreicherungstyps |
| el. | enhancement mode operation | Anreicherungsbetrieb |
| microel. | enhancement-mode operation | Anreicherungsbetrieb |
| microel. | enhancement-mode transistor | Transistor des Anreicherungstyps |
| microel. | enhancement-mode transistor | Anreicherungstransistor |
| comp. | enhancement mode transistor | Anreicherungstyp-Transistor |
| IMF. | enhancement money debt restructuring | Beitrag zur Stützung der Forderungen |
| el. | enhancement MOS field-effect transistor | MOS-Feldeffekttransitor vom Anreicherungstyp |
| el. | enhancement MOS instability | Instabilität von Anreicherungs-MOS-Transistoren |
| el. | enhancement MOST | MOS-Feldeffekttransitor vom Anreicherungstyp |
| el. | enhancement n-MOST | N-Kanal-Anreicherungs-MOS-Feldeffekttransistor |
| opt. | enhancement of certain emission lines | Verstärkung gewisser Emissionslinien |
| opt. | enhancement of contrast at borders | Verstärkung des Kontrastes an Trennungslinien |
| microel. | enhancement of noise | Verstärkung des Rauschens |
| econ. | enhancement of price | Preissteigerung |
| econ. | enhancement of price | Preiserhöhung |
| econ. | enhancement of prices | Preissteigerung |
| econ. | enhancement of prices | Preiserhöhung |
| IMF. | enhancement of resources | Aufbesserung der Mittel |
| IMF. | enhancement of resources | Stärkung der Mittel |
| IMF. | enhancement of SDRs | Stärkung der SZR |
| opt. | enhancement of sensitivity | Steigerung der Empfindlichkeit |
| opt. | enhancement of sensitivity | Erhöhung der Empfindlichkeit |
| comp. | enhancement of the contrast | Verbesserung des Kontrastes |
| relig. | enhancement of the European film and audiovisual heritage | Aufwertung des europäischen Kulturgutes in den Bereichen Film und audiovisuelle Medien |
| microel. | enhancement of the field ion current | Verstärkung des Feldionenstroms |
| microel. | enhancement of the junction leakage current | Verstärkung des Übergangskriechstroms |
| chem. | enhancement of wood colour | Farbbetonung der Holzfaser |
| el. | enhancement p-MOST | P-Kanal-MOS-Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp |
| tech. | enhancement ratio | Steigerungsfaktor |
| el. | enhancement region | Anreicherungszone |
| gen. | enhancement requests | Verbesserungsanträge |
| gen. | enhancement type | Anreicherungstyp |
| el. | enhancement type | Steigerungstyp |
| microel. | enhancement type | selbstsperrender Typ (des MOSFET) |
| semicond. | enhancement type field-effect transistor | Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp |
| el. | enhancement type field-effect transistor | Anreicherungs-Isolierschicht-Feldeffekttransistor |
| el. | enhancement-type insulated-gate field-effect transistor | Insulated-Gate-Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp |
| el. | enhancement-type insulated-gate field-effect transistor with substrate brought out | Insulated Gate-Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp mit Substratanschluss |
| el. | enhancement-type TFT | Dünnschichttransistor vom Anreicherungstyp |
| fin. | Export Enhancement Programme | Ausfuhrförderungsprogramm |
| fin. | Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds | Grünbuch - Ausbau des Europäischen Rahmens für Investmentfonds |
| IT | half-shift enhancement | Halbverschiebungsverbesserung |
| IT | half-shift enhancement | Zeichenabrundung |
| gen. | heavy oil recovery enhancement | Steigerung der Schwerölgewinnung |
| commun., IT | image enhancement | Bildbearbeitung |
| commun., IT | image enhancement | Bildreinigung |
| commun., IT | image enhancement | Bildverstärkung |
| commun., IT | image enhancement | Bildverbesserung |
| commun., IT | image enhancement | Bildkontrastverstärkung |
| environ. | image enhancement In remote sensing, the filtering of data and other processes to manipulate pixels to produce an image that accentuates features of interest or visual interpretation | Bildverbesserung |
| nat.sc. | image enhancement | Bildverarbeitung |
| opt. | image enhancement | Bildverstärkung (of contrast) |
| AI. | image enhancement | Bildverdeutlichung |
| tech. | image enhancement | Bild Verarbeitung |
| med. | immunological enhancement | immunologisches Enhancement |
| social.sc. | job enhancement | Bereicherung der Arbeit |
| social.sc. | job enhancement | Anreicherung der Arbeitsfunktionen |
| environ., polit. | Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems | gemeinsames Arbeitsprogramm zum Schutz und zur Aufwertung der biologischen und landschaftlichen Vielfalt in den Ökosystemen der Wälder |
| microel. | junction leakage enhancement | Verstärkung des Übergangskriechstroms |
| comp. | logic-enhancement memory | Speicher mit integrierten Logikfunktionen |
| comp. | logic-enhancement memory | logikerweiterter Speicher |
| commun. | lower level of enhancement | bei geringerer Verstärkung |
| gen. | microbial enhancement of oil recovery | Mikrobenanreicherung in der Ölrückgewinnung |
| comp. | n-channel enhancement mode | n-Kanal-Anreicherungstyp |
| el. | n-channel enhancement MOS field-effect transistor | N-Kanal-Anreicherungs-MOS-Feldeffekttransistor |
| gen. | N-channel enhancement MOS transistor | N-Kanal-MOST |
| el. | n-channel enhancement MOST | N-Kanal-Anreicherungs-MOS-Feldeffekttransistor |
| gen. | N-channel enhancement MOST | N-Kanal-MOST |
| biol. | oxygen enhancement ratio | Sauerstoffverstärkungsverhältnis |
| biol. | oxygen enhancement ratio | Sensibilisierungsfaktor |
| biol. | oxygen enhancement ratio | Sauerstoffaktor |
| tech. | partial enhancement | Teilerweiterung |
| el. | p-channel enhancement MOS field-effect transistor | P-Kanal-MOS-Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp |
| microel. | p-channel enhancement MOS transistor | p-Kanal-MOS-Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp |
| el. | p-channel enhancement MOST | P-Kanal-MOS-Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp |
| gen. | penis enhancement | Penisverlängerung |
| busin., IT | performance enhancement | Leistungssteigerung |
| environ. | precipitation enhancement Increase of precipitation resulting from changes in the colloidal stability of clouds. This can be either intentional, as with cloud seeding, or unintentional, as with air pollution, which increases aerosol concentrations and reduces sunlight | Niederschlagserhöhung |
| environ. | precipitation enhancement | Niederschlagserhöhung |
| busin., IT | productivity enhancement | Produktivitätsverbesserung |
| busin., IT | productivity enhancement | Produktivitätssteigerung |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Programm "Erasmus Mundus" |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus |
| busin., IT | quality enhancement | Qualitätssteigerung |
| opt. | quantum efficiency enhancement | Steigerung der Quantenausbeute |
| comp. | query enhancement | Abfrageerweiterung |
| med.appl. | resolution enhancement | Auflösungsverstärkung |
| microel. | resolution enhancement | Auflösungsverbesserung |
| fin. | risk management enhancement programme | Programm zur Verbesserung des Risikomanagements |
| transp. | service enhancement | Verbesserung der Leistung |
| commun. | service enhancement | Diensterweiterung |
| opt. | signal-enhancement technique | Signalverstärkungsmethode |
| astr. | sudden enhancement of atmospherics | plötzliche Erhöhung des atmosphärischen Störpegels im Längstwellenbereich |
| astr. | sudden enhancement of atmospherics | Sonneneruptionseffekt im atmosphärischen Störpegel |
| life.sc., el. | sudden enhancement of atmospherics | plötzliche Verstärkung der atmosphärischen Störungen |
| el. | surface enhancement layer | Oberflächen-Anreicherungsschicht |
| el. | surface enhancement-layer capacitance | Oberflächenkapazität der Anreicherungsschicht |
| gen. | techniques of image analysis and enhancement | Techniken zur Bildanalyse und -bearbeitung |
| microel. | threshold voltage of an enhancement device | Schwellenspannung eines Bauelements des Anreicherungstyps |
| engl. | Training and Education Enhancement Programme | Training and Education Enhancement Programme |
| gen. | Training and Education Enhancement Programme | Erweiterungsprogramm für Aus- und Fortbildung |
| med.appl. | ultrasound image enhancement software | US-Bildverstärkungssoftware |
| gen. | validation, maintenance and enhancement | Validierung, Weiterentwicklung und Verbesserung |
| microel. | yield enhancement | Ausbeuteerhöhung |
