| Subject | English | German |
| transp. | assistant engineer officer | technischer Offiziersassistent |
| transp., tech., el. | certification as chief engineer officer | Befähigungszeugnis als Leiter der Maschinenanlage |
| transp. | certification as engineer officer | Befähigungszeugnis als technischer Offizier |
| transp., tech., el. | certification as second engineer officer | Befähigungszeugnis als Zweiter technischer Offizier |
| transp. | chief engineer officer | leitender technischer Offizier |
| transp. | chief engineer officer | Schiffsbetriebsmeister |
| transp. | chief engineer officer | Leiter der Maschinenanlage |
| empl., transp., nautic. | chief engineer officer | leitender Ingenieur |
| lab.law. | engineer officer | Schiffsingenieur |
| gen. | engineer officer | technischer Offizier |
| transp. | engineer officer Class 1 | leitender technischer Offizier |
| transp. | engineer officer Class 1 | Leiter der Maschinenanlage |
| transp. | engineer officer Class 1 | Schiffsbetriebsmeister |
| transp. | engineer officer Class 4 | technischer Wachoffizier |
| lab.law., transp. | engineer officer Class 2 | Zweiter technischer Offizier |
| gen. | engineer officer in charge of a watch | Quartermeister im Maschinenraum |
| transp. | engineer officer of a vessel | Quartermeister im Maschinenraum |
| transp., nautic. | first engineer officer | erster Ingenieur |
| el. | mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers | verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Zweite technische Offiziere |
| lab.law., transp. | second engineer officer | Zweiter technischer Offizier |
| empl., transp., nautic. | second engineer officer | zweiter Maschinist |
