| Subject | English | German |
| IT, earth.sc. | address-enable generation | Adressenbildung |
| comp., MS | AD FS-enabled Web server | AD FS-fähiger Webserver (A Web server that is configured with the appropriate AD FS Web Agent software-either the claims-aware agent or the Windows token–based agent-which is necessary for authenticating and authorizing federated access to locally hosted, Web-based applications) |
| law, immigr. | biometrically enabled passport | biometrischer Pass |
| law, immigr. | biometrically enabled passport | elektronischer Reisepass |
| gen. | biometrically enabled passport | ePass |
| comp., MS | BitLocker enabled mode | BitLocker-Modus "Aktiviert" (A mode in which BitLocker Drive Encryption is turned on and the data on the volume is transparently encrypted by BitLocker as it is written and decrypted as it is read) |
| comp., MS | browser-enabled form template | browserfähige Formularvorlage (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
| comp., MS | cache-enabled application | cacheaktivierte Anwendung (An application that uses the Windows Server AppFabric cache client to store data in cache on the cache cluster) |
| IT, el. | chip-enable | Freigabe eines Bausteins |
| IT, el. | chip-enable | Chip-Freigabe |
| el. | chip enable gate | Chip-Enable-Verknüpfungsglied |
| el. | echo suppressor enabling | Freigabe der Echosperre |
| commun. | enable a default,to | aktivieren,einen alternativen Prüfschritt- |
| comp., MS | Enable for Yammer | Für Yammer aktivieren (Control in the Post Rule Configurations area that allows records to have Yammer posts) |
| el. | enable gate | UND-NICHT-Verknüpfungsglied |
| social.sc. | to enable old people to continue living in their own home | Massnahmen,die es alten Menschen erlauben,weiter in ihrer eigenen Wohnung zu leben |
| reliabil. | enabled state of an item | betriebsbereiter Zustand einer Einheit |
| reliabil. | enabled time | betriebsbereites Zeitintervall |
| gen. | enabling capabilities | unterstützende Fähigkeiten |
| social.sc., environ., food.ind. | enabling environment | günstige Rahmenbedingungen |
| social.sc. | enabling environment | günstige Bedingungen |
| gen. | enabling RTI technology | ermächtigende RTI-Technologie |
| gen. | enabling RTI technology | Grundlagentechnologie |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | aussichtsreiche Technologie |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | ermächtigende Technologie |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | grundlegende Technologie |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | "diffundierende" Technologie |
| comp., MS | fax-enabled | faxfähig (Able to send or receive fax messages) |
| comp., MS | full-text enabling | Volltextaktivierung (The process of allowing full-text querying to occur on the current database) |
| IT | ICT-enabled public services | IKT-gestützte öffentliche Dienste |
| industr. | key enabling technology | Schlüsseltechnologie |
| el. | logic inhibit/enable | Remote-on/off-Eingang |
| el. | logic inhibit/enable | Freigabeeingang |
| comp., MS | macro-enabled | mit Makros (Pertaining to a file format that allows for VBA code. Examples of file extensions for macro-enabled formats are .docm, .pptm, .xlsm) |
| comp., MS | mail-enabled object | E-Mail-aktiviertes Objekt (A type of object that has an e-mail address on a domain in the organization, but the object does not have a mailbox in the domain at which to receive messages. The object appears in the global address list, which allows other people in the organization to easily locate or send a message to that person, but the administrator does not need to manage an unnecessary mailbox. Contacts, users, and even folders can be mail-enabled) |
| comp., MS | mail-enabled universal distribution group | E-Mail-aktivierte universelle Verteilergruppe (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| comp., MS | mail-enabled universal security group | E-Mail-aktivierte universelle Sicherheitsgruppe (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| comp., MS | mail-enabled user | E-Mail-aktivierter Benutzer (An Active Directory security principal object that has at least one associated SMTP address) |
| comp., MS | multicast-enabled network | Multicast-Netzwerk (A network that has routers that can interpret Class D IP addresses) |
| gen. | multi-client enabled | mandantenfähig |
| gen. | Network-Enabled Capability | vernetzte Operationsführung |
| gen. | Network-Enabled Capability | netzwerkgestützte Fähigkeit |
| comp., MS | Office-enabled app for SharePoint | Office-fähige App für SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| commun., IT | output enable | ausgabekontrollierendes Signal |
| comp., MS | POP-enabled account | POP-aktiviertes Konto (An account that can receive mail using the POP3 protocol) |
| comp., MS | RemoteFX-enabled virtual desktop | virtueller Desktop mit aktiviertem RemoteFX (A virtual desktop on which RemoteFX can be run) |
| comp., MS | security-enabled workgroup | Arbeitsgruppe mit aktivierter Sicherheit (An Access workgroup in which users log on with a user name and password and in which access to database objects is restricted according to permissions granted to specific user accounts and groups) |
| comp., MS | SharePoint Enabled BCS Solution | SharePoint-fähige BCS-Lösung (A package containing a set of external lists for offlining, along with associated business data actions and task panes) |
| IT | standard enabling interfacing | Norm,die ein problemloses Zusammenwirken gewährleistet |
| nat.sc., agric. | system enabling location of meat | Verzeichnis zur Feststellung des Lagerplatzes des Fleisches |
| comp., MS | VOIP-enabled Live Meeting trial conference center session | VOIP-fähige Live Meeting-Konferenzcentersitzung (A Live Meeting session conducted using VoIP to transmit data and conducted on a Live Meeting conference center accessed with a trial account) |
| comp., MS | web-enabled | webfähig (Pertaining to an application or other software that is able to connect to the World Wide Web and get or post data provided the appropriate network infrastructure is available) |
| comp., MS | web-enabled application | Webanwendung (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | InfoPath-Webformular für mobile Geräte (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| comp., MS | web-enabled mobile phone | webfähiges Mobiltelefon (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet) |
| comp., MS | workflow-enabled | workflowaktiviert (Automated in such a way that business documents and assignments are routed from one user to another for specific action) |
| IT | write enable ring | Schutzring |
