| Subject | English | German |
| transp., avia. | air embargo | Flugverbot |
| econ. | arms embargo | Waffenausfuhrverbot |
| econ. | arms embargo | Embargo für Waffenexporte |
| f.trade. | arms embargo against | Waffenembargo gegen |
| law, ADR | be subject to an embargo | e-m Embargo unterliegen |
| econ. | be under an embargo | einem Embargo unterliegen |
| econ. | be under an embargo | gesperrt sein |
| busin. | be under an embargo | mit Embargo belegt sein |
| law, ADR | capital embargo | Verbot der Kapitalausfuhr |
| law, ADR | capital embargo | Kapitalembargo |
| f.trade. | cheque embargo | Schecksperre |
| law | complete embargo on trade | vollständiges Embargo auf Handel |
| f.trade. | countries on which arms embargoes were imposed | Länder, gegen die ein Waffenembargo verhängt wurde |
| f.trade. | country on which an arms embargoes was imposed | Land, gegen das ein Waffenembargo verhängt wurde |
| gen. | economic embargo | Wirtschaftsembargo |
| gen. | embargo formula | Sperrvermerk |
| econ. | embargo on arms exports | Waffenembargo |
| econ. | embargo on arms exports | Embargo für Waffenexporte |
| econ. | embargo on foreign exchange | Devisensperre |
| gen. | embargo on export | Ausfuhrsperre |
| law | embargo on exports | Ausfuhrsperre |
| law, ADR | embargo on exports | Exportembargo |
| law | embargo on exports | Ausfuhrverbot |
| fin. | embargo on gold | Goldembargo |
| econ. | embargo on importation | Einfuhrverbot |
| econ. | embargo on importation | Einfuhrsperre |
| fin. | embargo on imports | Einfuhrsperre |
| gen. | embargo on imports | Einfuhrverbot |
| f.trade. | embargoes are implemented by national export control provisions | Embargos werden durch nationale Exportkontrollvorschriften umgesetzt |
| f.trade. | embargoes may overlap general foreign trade regulations | Embargobestimmungen können außenwirtschaftsrechtliche Regelungen überlagern |
| f.trade. | embargoes normally base on the resolutions of the United Nations | Embargos basieren in der Regel auf Beschlüsse der Vereinten Nationen |
| gen. | embargoes on export | Ausfuhrsperren |
| gen. | embargoes on imports | Einfuhrverbote |
| f.trade. | enforcement of embargoes | Embargoüberwachung |
| gen. | exchange embargo | Devisensperre |
| transp., avia. | flight embargo | Flugverbot |
| fin. | gold embargo | Goldembargo |
| fin. | gold embargo | Goldausfuhrverbot |
| fin. | import embargo | Einfuhrstopp |
| fin. | import embargo | Einfuhrverbote |
| fin. | import embargo | Einfuhrverbot |
| fin. | import embargo | Einfuhrsperre |
| fin. | import embargo | Verbot bei der Einfuhr |
| f.trade. | impose an arms embargo | Waffenembargo verhängen |
| econ. | impose an embargo | ein Embargo verhängen |
| econ. | impose an embargo | eine Sperre auf erlegen |
| econ. | impose an embargo | Embargobestimmungen erlassen |
| busin. | impose an embargo | ein Embargo auferlegen |
| econ. | imposition of an embargo | Verhängung eines Embargos |
| f.trade. | Iraq embargo | Irakembargo |
| econ. | lay an embargo | ein Embargo legen (on auf) |
| econ. | lift an embargo | ein Embargo auf heben |
| f.trade. | lifting of the arms embargo against | Entfallen Aufhebung des Waffenembargos gegen |
| f.trade. | maritime embargo operation | See-Embargooperation |
| f.trade. | maritime naval embargo | See-Embargo |
| gen. | oil embargo | Ölkrise Handelsembargo |
| gen. | oil embargo | Ölembargo |
| f.trade. | partial embargo against | Teilembargo gegen |
| f.trade. | partial embargo against Angola | Teilembargo gegen Angola |
| market., agric. | period of embargo | Sperrfrist |
| market. | period of embargo | Sperrzeit |
| gen. | place an embargo on | etw. mit einem Embargo belegen (sth.) |
| insur. | to place an embargo on fund transfer | ein Embargo über den Transfer der Gelder verhängen |
| gen. | post-embargo country | Land, gegen das kein Waffenembargo mehr besteht |
| law, ADR | put an embargo on | ein Embargo legen auf |
| gen. | put an embargo on | ein Embargo über etw. verhängen (sth.) |
| law | to put an embargo on a ship | ein Schiff beschlagnahmen |
| fin. | secondary embargo | Sekundärembargo |
| f.trade. | total embargo against | Totalembargo gegenüber |
| f.trade. | total embargo against Iraq | Totalembargo gegen den Irak |
| polit. | trade and investment embargo | Handels-und Investitionsembargo |
| busin. | trade embargo | Handelssperre |
| busin. | trade embargo | Handelsembargo |
| gen. | transit embargo | Durchfuhrverbot |
| commun. | under embargo | unter Handelssperre |
| commun. | under embargo | unter Embargo |
| social.sc. | Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned | Arbeitsgruppe "Auswirkungen von Sanktionen und insbesondere Embargos auf die Bevölkerung der von solchen Maßnahmen betroffenen Länder" |
