| English | German |
| area eligible for structural assistance | für strukturpolitische Maßnahmen in Betracht kommendes Gebiet |
| area eligible under an objective | im Rahmen eines Ziels für eine Förderung in Betracht kommendes Gebiet |
| area eligible under an objective | im Rahmen eines Ziels förderungswürdiges Gebiet |
| bill eligible for refinancing with central banks | zur Refinanzierung bei der Zentralnotenbank zugelassene Schuldtitel |
| to decide whether or not projects are eligible | über die Förderungswürdigkeit der Vorhaben beschliessen |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Anerkennungsrichtlinie |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Asylanerkennungsrichtlinie |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes |
| eligible application | zuschußfähiger Antrag |
| eligible application | zuschussfähiger Antrag |
| eligible area | förderungswürdiges Gebiet |
| eligible countries | in Betracht kommende Länder |
| eligible date | Anfangstermin für die Förderfähigkeit |
| eligible ECAI | anerkannte ECAI |
| eligible for assistance from ... | erstattungsfähig durch ... |
| eligible incomes | versicherungspflichtige Entgelte |
| eligible measure | förderungswürdige Maßnahme |
| eligible papers | entsprechende Papiere |
| eligible personnel | berechtigte Personen |
| eligible region | Fördergebiet |
| eligible regions | in Frage kommende Gebiete |
| eligible to apply for licences | berechtigt, Lizenzen zu beantragen |
| eligible to stand for election | wählbar |
| eligible to vote | wahlberechtigt |
| eligible to vote | stimmberechtigt |
| eligible voter | Wahlberechtigter |
| eligible voter female | Wahlberechtigte |
| eligible voters | Wahlberechtigte |
| eligible voters | Stimmberechtigte |
| government eligible to sign the protocol | Regierung, welche die Voraussetzungen für die Unterzeichnung des Protokolls erfüllt |
| more eligible | wahlfähiger |
| more eligible | wahlfähigere |
| most eligible | am wahlfähigsten |
| most eligible | wahlfähigste |
| non-eligible area | nichtförderfähiges Gebiet |
| non-eligible area | Gebiet, das für eine Förderung nicht in Betracht kommt |
| projects eligible for Community funds | Vorhaben, die für eine Förderung durch Gemeinschaftsmittel in Frage kommen |
| retiring Judges shall be eligible for reappointment | die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulaessig 2RF EWGV l67,4 |
| to be eligible for smth. | auf etw. Anspruch haben |
