| Subject | English | German |
| gen. | accessory electric systems | zugehörige elektrotechnische Anlagen |
| gen. | accumulators, electric | Akkumulatoren elektrisch |
| gen. | accumulators, electric, for vehicles | Akkumulatoren für Fahrzeuge elektrisch |
| gen. | accumulators, electric, for vehicles | Akkumulatoren elektrisch für Fahrzeuge |
| gen. | alarm bells, electric | Alarmglocken elektrisch |
| gen. | all-electric | vollelektrisch |
| gen. | all-electric control | voll-elektrisches Regelsystem |
| gen. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | Vereinigung der am Einsatz von Elektrofahrzeugen interessierten europäischen Städte |
| gen. | autoclaves pressure cookers, non-electric | Schnellkochtöpfe nicht elektrisch |
| gen. | batteries, electric | Batterien elektrisch |
| gen. | batteries, electric, for vehicles | Akkumulatoren elektrisch für Fahrzeuge |
| gen. | batteries, electric, for vehicles | Akkumulatoren für Fahrzeuge elektrisch |
| gen. | beaters, electric | Rührgeräte elektrisch |
| gen. | beaters, non-electric | Rührgeräte nicht elektrisch |
| gen. | belts, electric, for medical purposes | Gürtel, elektrische, für medizinische Zwecke |
| gen. | blankets, electric not for medical purposes | Heizdecken nicht für medizinische Zwecke |
| gen. | blankets, electric, for medical purposes | Heizdecken für medizinische Zwecke |
| gen. | blenders, electric, for household purposes | Mixgeräte für den Haushalt elektrisch |
| gen. | blenders, non-electric, for household purposes | Mixgeräte für den Haushalt nicht elektrisch |
| gen. | brainstem electric response audiometry BERA | Hirnstammaudiometrie |
| gen. | brushes, electric except parts of machines | elektrische Bürsten ausgenommen Maschinenteile |
| gen. | buoyant electric conducting cable | schwimmfähiges elektrisch leitendes Kabel |
| gen. | buzzers, electric | Summer elektrisch |
| gen. | cable joints of metal, non-electric | Kabelverbindungen aus Metall nicht elektrisch |
| gen. | cables, electric | Elektrokabel |
| gen. | cables of metal, non-electric | nicht elektrische Metallkabel |
| gen. | cables of metal, non-electric | Drahtseile, nicht elektrische |
| gen. | can openers, electric | Dosenöffner elektrisch |
| gen. | can openers, non-electric | Dosenöffner nicht elektrisch |
| gen. | chargers for electric batteries | Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren |
| gen. | circular electric wave | zylindersymmetrische TE-Welle |
| gen. | clocks and watches, electric | elektrische Uhren |
| gen. | coffee filters, electric | Kaffeefiltergeräte elektrisch |
| gen. | coffee filters, non-electric | Kaffeefilter nicht elektrisch |
| gen. | coffee percolators, electric | Kaffeeperkolatoren elektrisch |
| gen. | coffee percolators, non-electric | Kaffeeperkolatoren nicht elektrisch |
| gen. | coffeemachines, electric | Kaffeemaschinen, elektrisch |
| gen. | coffee-pots, non-electric not of precious metal | Kaffeekocher, nicht elektrisch und nicht aus Edelmetall |
| gen. | coffee-pots, non-electric, of precious metal | Kaffeekocher, aus Edelmetall nicht elektrisch |
| gen. | coils, electric | Spulen elektrisch |
| gen. | collectors, electric | Kollektoren elektrisch |
| gen. | Committee on Electrical Equipment and Machinery | Ausschuss " Elektrische Geraete und Maschinen " |
| gen. | conductors, electric | Leiter elektrisch |
| gen. | connections, electric | Kupplungen, elektrische |
| gen. | connections, electric | Anschlußteile, elektrische |
| gen. | connections for electric lines | Anschlußteile für elektrische Leitungen |
| gen. | contacts, electric | Kontakte elektrisch |
| gen. | contacts, electric, of precious metal | Kontakte elektrisch, aus Edelmetall |
| pack. | control through photo-electric cells | lichtelektrische Steuerung |
| gen. | conventional type-bar electric type-writer | elektrische Typenhebelschreibmaschine |
| weld. | conventional welding electric current | genormter Schweißstrom |
| gen. | conversion of electrical energy | Umformung elektrischer Energie |
| gen. | converters, electric | Stromwandler |
| gen. | cooking utensils, electric | Kochgeräte elektrisch |
| gen. | cooking utensils, non-electric | Kochgeräte nicht elektrisch |
| gen. | couplings, electric | Anschlußteile, elektrische |
| gen. | couplings, electric | Kupplungen, elektrische |
| gen. | deep fryers, electric | Friteusen, elektrische |
| gen. | deep fryers, non-electric | Friteusen, nicht elektrische |
| gen. | dental apparatus, electric | zahnärztliche Geräte elektrisch |
| gen. | depilation appliances, electric and non-electric | Haarentfernungsgeräte elektrische und nicht elektrische |
| gen. | depilation appliances, electric and non-electric | Epiliergeräte elektrische und nicht elektrische |
| gen. | derived electrical energy | abgeleitete Elektrizität |
| gen. | diesel-electric | dieselelektrisch |
| gen. | diesel-electric drive | dieselelektrischer Antrieb |
| gen. | diesel-electric locomotive | dieselelektrische Lokomotive |
| gen. | diesel-electric propulsion | dieselelektrischer Antrieb |
| gen. | discharge tubes, electric, for lighting | Leuchtröhren mit elektrischer Entladung |
| gen. | discharge tubes, electric, for lighting | Entladungsröhren elektrisch, für Beleuchtungszwecke |
| gen. | discharge tubes, electric, other than for lighting | Entladungsröhren elektrisch, nicht für Beleuchtungszwecke |
| med. | Dolff thermo-electric belt | Dolff Waermeguertel |
| gen. | domestic crushers/grinders, electric | elektrische Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt |
| gen. | domestic grinders, non-electric | Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt, nicht elektrisch |
| gen. | door closers, electric | Türschließer, elektrische |
| gen. | door openers, electric | Türöffner elektrisch |
| gen. | driven by an electric motor | elektromotorisch angetrieben |
| gen. | dust removing apparatus, electric | Entstaubungsgeräte elektrisch |
| gen. | dust removing apparatus, electric | Abstaubgeräte elektrisch |
| gen. | dusting apparatus, non-electric | Abstaubgeräte nicht elektrisch |
| med. | electric accident | elektrischer Unfall |
| med. | electric accident | Elektrounfall |
| emerg.care | electric accident | Stromunfall |
| med. | electric accident | Elektrotrauma |
| comp. | electric adapting | elektrische Anpassung |
| gen. | electric and OH steel-works | Elektro- und Siemens-Martin-Stahlwerke |
| med. | electric anesthesia | Elektroanästhesie |
| gen. | electric apparatus for commutation | Schaltgeräte elektrisch |
| gen. | electric apparatus for remote ignition | Fernzündungsgeräte elektrisch |
| gen. | electric appliance | Elektrogerät |
| gen. | electric appliance installation and repair | Installation und Reparatur von Elektrogeräte |
| gen. | electric arc | Flammenbogen |
| gen. | electric arc | Lichtbogen (Elektrik) |
| gen. | electric arc cutting apparatus | Lichtbogenschneidgeräte |
| gen. | electric arc furnace EAF | Lichtbogenofen |
| energ.ind., industr. | electric arc furnace | Lichtbogenofen |
| energ.ind., industr. | electric arc furnace | Elektrostahlwerk |
| gen. | electric arc furnace | Elektrolichtbogenofen |
| gen. | Electric Arc Steel | Elektrostahl |
| gen. | electric arc welding apparatus | Lichtbogenschweißgeräte |
| energ.ind. | electric boiler | elektrischer Warmwasserbereiter |
| energ.ind. | electric boiler | Elektrokessel |
| emerg.care | electric burn | Strommarke |
| gen. | electric cable | Leiter |
| med. | electric cable route for blind persons | elektrische Leitbahnen für Sehbehinderte |
| med. | electric cable route for blind persons | Blindenleitsystem |
| med. | electric cable route for blind persons | Blindenführungssystem |
| gen. | electric car | Elektroauto |
| med. | electric cataract | elektrischer Star |
| med. | electric cataract | Blitzstar (cataracta electrica) |
| med. | electric cataract | Cataracta electrica (cataracta electrica) |
| med. | electric cataract | Elektrizitaetsstar (cataracta electrica) |
| med. | electric cauter | Elektrokauter |
| med. | electric cauterization | Elektrokauterisation |
| med. | electric cautery | elektrische Schlinge |
| med. | electric cautery | elektrisches Messer |
| med. | electric cautery | Elektrokauter |
| med. | electric cautery | Elektrokaustik |
| med. | electric ceramics furnace | Keramikbrennofen |
| gen. | electric charge | elektrische Ladung |
| gen. | electric charge of the molecules | elektrische Ladung der Moleküle |
| med. | electric chorea | Dubinische Krankheit |
| med. | electric chorea | Chorea electrica |
| med. | electric chorea | Chorea Bergeron |
| gen. | electric circuit | Stromkreis |
| gen. | electric circuits | Stromkreise |
| gen. | electric combs | elektrische Kämme |
| gen. | electric combs | Kämme elektrisch |
| gen. | electric company | Stromversorger |
| gen. | electric company | Energieunternehmen |
| gen. | electric company | Elektrizitätswerk |
| emerg.care | electric conduction system | Reizbildungssystem |
| gen. | electric conductive gasket | elektrisch geleitete Dichtung |
| gen. | electric conductivity | elektrische Leitfähigkeit |
| gen. | electric conductivity value | Wert der elektrischen Leitfähigkeit |
| sport. | electric connection | elektrische Schaltung |
| comp. | electric connection | elektrische Verbindung |
| gen. | electric contact gauge | Lichtlot |
| refrig. | electric contact thermometer | elektrisches Kontaktthermometer |
| gen. | electric contactor | Schütz (Elektrotechnik) |
| med. | electric convulsive therapy | Elektroschocktherapie |
| med. | electric convulsive therapy | Elektrokrampf |
| med. | electric convulsive therapy | Elektroschock |
| gen. | electric cooking plate | elektrische Kochplatte |
| gen. | electric cooking ring | elektrische Kochplatte |
| med. | electric countershock | Elektrokonversion |
| med. | electric countershock | Elektrodefibrillation |
| emerg.care | electric current | elektrischer Strom |
| energ.ind., el. | electric current | elektrische Stromstärke |
| gen. | electric current | Strom |
| med. | electric cushion | Heizkissen |
| med. | electric defibrillation | Elektrokonversion |
| med. | electric defibrillation | Elektrodefibrillation |
| refrig. | electric defrosting | olektrisches Abtauen |
| gen. | electric devices for attracting and killing insects | Insektenanlock- und -vertilgungsgeräte, elektrische |
| med. | electric diastole | Erregungspause |
| med. | electric diastole | TP-Strecke |
| med. | electric diastole | Zwischenstrecke |
| med. | electric diastole | elektrische Diastole |
| med. | electric diastole | Erholungsphase |
| antenn. | elementary electric dipole | Hertzscher Dipol |
| antenn. | elementary electric dipole | elektrischer Elementardipol |
| antenn. | elementary electric dipole | Hertzscher elektrischer Dipol |
| gen. | electric discharge | elektrische Entladung |
| gen. | electric discharge tubes, other than for lighting | Entladungsröhren elektrisch, nicht für Beleuchtungszwecke |
| gen. | electric door bells | Türklingeln elektrisch |
| med. | electric douche | elektrische Dusche |
| gen. | electric drill | Bohrmaschine |
| gen. | electric drive | elektrischer Antrieb |
| gen. | electric eel Electrophorus electricus | Zitteraal |
| energ.ind. | electric energy input | Einsatz von elektrischer Energie |
| gen. | electric engraver | Elektroschreiber |
| gen. | electric facilities | elektrische |
| gen. | electric facilities | Anlagen |
| gen. | electric fence | elektrischer Weidezaun |
| gen. | electric fence | Kontaktzaun |
| gen. | electric fence | Elektrozaun |
| med. | electric-field-induced fusion | elektrisch induzierte Zellverschmelzung |
| med. | electric-field-induced fusion | Elektrofusion |
| brit. | electric fire | Heizstrahler |
| gen. | electric fire | elektrischer Heizofen |
| med. | electric foot | Syndrom der brennenden Füsse |
| med. | electric foot | Gopalan-Syndrom |
| med. | electric foot | burning feet-Syndrom |
| gen. | electric force | elektrische Kraft |
| gen. | electric furnace | Elektroofen |
| gen. | electric furnace steel | Elektrostahl |
| energ.ind., industr. | electric generating set | Stromerzeugungsaggregat |
| med. | electric grinder | Elektroschleifer |
| avia., meas.inst. | electric gyroscope | elektrischer Kreisel |
| gen. | electric hand drills | Handbohrmaschinen elektrisch |
| horticult. | electric-heated hot house | elektrisch beheiztes Gewächshaus |
| therm.eng. | electric heater | elektrisches Heizgerät |
| gen. | electric heater | elektrischer Heizofen |
| zoot. | electric hen | Brutvorrichtung |
| zoot. | electric hen | Brüter |
| gen. | electric hook-up | Stromanschluss |
| energ.ind. | electric hot-water boiler | Warmwasserelektrokessel |
| energ.ind. | electric hydronic boiler | Warmwasserelektrokessel |
| sport. | electric ignition | elektrische Zündung |
| med. | electric incandescent centring device | Zentriervorrichtung |
| med. | electric incandescent centring device | Lichtvisiervorrichtung |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | elektrische Anlagen für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | elektrische Anlagen für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge |
| mater.sc., industr., construct. | electric insulating board | Elektro-Isolierpappe |
| gen. | electric kettle | Wasserkocher |
| gen. | electric knife | Elektromesser |
| gen. | electric lamps | Glüh- und Entladungslampen |
| gen. | electric lamps | Lampen elektrisch |
| med. | electric-light head bath | Kopflichtbad |
| gen. | electric lighting equipment | elektrische Leuchten |
| gen. | electric lights for christmas trees | Christbaumbeleuchtungen elektrisch |
| gen. | electric loss indicators | Stromverlustanzeiger |
| gen. | electric machines for carpet shampooing | Shampooniergeräte, elektrische, für Teppiche und Teppichböden |
| gen. | electric meter | Stromzähler |
| gen. | electric meter box | Stromzählerkasten |
| gen. | electric motor | Elektromotor |
| gen. | electric motor final drive | Elektro-Motor-Getriebe |
| gen. | electric motor with disc-shaped rotor | Scheibenläufermotor |
| gen. | electric multiplier | elektrischer Vervielfacher |
| med. | electric ophthalmia | Lichtreizung der Augen |
| med. | electric ophthalmia | Lichtkonjunktivitis |
| med. | electric ophthalmia | Conjunctivitis photoelectrica |
| med. | electric ophthalmoscope | elektrischer Augenspiegel |
| gen. | electric organ | Hammondorgel |
| gen. | electric overhead lines and cables | Freileitungen |
| gen. | electric pad | Heizkissen |
| gen. | electric platform truck | Elektrokarren |
| brit. | electric plough | Elektropflug |
| gen. | electric point | Steckdose |
| gen. | electric point | Sockel |
| gen. | electric pointer | Lichtzeiger |
| comp. | electric polarization | elektrische Verschiebung |
| comp. | electric polarization | elektrische Ladungsverschiebung |
| med. | electric potential | elektrisches Potenzial |
| gen. | electric powder fuse | Schwarzpulverzuendvorrichtung |
| gen. | electric power | elektrische Kraft |
| gen. | electric power calculus | Berechnung des Stromverbrauchs |
| gen. | electric power company | Stromkonzern |
| energ.ind., el. | electric power generation | Verstromung |
| energ.ind., el. | electric power generation | Stromerzeugung |
| energ.ind. | electric power industry | Stromversorgungsindustrie |
| gen. | electric powered wheel | elektrisch angetriebene Drehscheibe |
| refrig. | electric precipitator | elektrostatisches Filter |
| sport. | electric pressure | Spannung |
| med. | electric pulse | elektrischer Puls |
| comp. | electric quantity | elektrische Ladung |
| gen. | electric range | Elektroherd |
| zool. | electric ray | Zitterrochen (Torpedo nobiliana) |
| gen. | electric ray | elektrischer Rochen |
| gen. | electric ray Torpedinidae | Zitterrochen |
| gen. | electric razor | Trockenrasierer |
| gen. | electric razors | Rasierapparate elektrisch |
| geomech. | electric... resistance strain gauge | Dehnungsmeßstreifen |
| geomech. | electric... resistance strain gauge | elektrisches Widerstands-Verformungsmeßgerät |
| med. | electric scooter | Scooter |
| med. | electric scooter | Elektromobil |
| gen. | electric screwdriver | Elektroschrauber |
| med. | electric sensitivity | elektrische Empfindlichkeit |
| mater.sc., mech.eng. | electric setting | elektrische Einstellung |
| med. | electric shock | Elektrokrampf |
| emerg.care | electric shock | Elektroschock |
| med. | electric shock | Elektroschocktherapie |
| gen. | electric shock dart gun | Taser |
| gen. | electric shock dart gun | Elektroschock-Pfeilwaffe |
| gen. | electric shock dart gun | Elektroschock-Klette |
| gen. | electric shock dart guns | Elektroschockpfeilwaffen |
| gen. | electric shock shield | Elektroschock-Schild |
| gen. | electric-shock shield | Elektroschock-Schild |
| gen. | electric shock shields | Elektroschockschilde |
| med. | electric shock treatment apparatus | Elektroschockapparat |
| gen. | electric shop | Elektrogeschäft |
| comp. | electric signal | elektrisches Signal |
| med. | electric silence | elektrische Stille |
| med. | electric skin resistance | elektrischer Hautwiderstand |
| med. | electric skin test | Elektrohauttest |
| gen. | electric smog | Elektrosmog |
| gen. | electric socket | Sockel |
| gen. | electric socket | Steckdose |
| gen. | electric soldering iron | elektrischer Lötkolben |
| gen. | electric stove | elektrischer Heizofen |
| med. | electric synapse | elektrische Synapse |
| med. | electric taste | elektrischer Geschmack |
| med. | electric taste | Franklin Geschmack |
| gen. | electric tax | Stromsteuer |
| gen. | electric test-pattern | elektrisches Testbild |
| gen. | electric thermal storage heater stove | Nachtstromspeicherofen |
| opencast. | electric... traction | elektrische Zugförderung |
| energ.ind., industr., el. | electric transformer | Transformator |
| energ.ind., industr., el. | electric transformer | Umspanner |
| energ.ind., industr., el. | electric transformer | Transfo |
| med. | electric transfuser | elektrisches Transfusionsgerät |
| gen. | electric unloading | elektrische Entladung |
| gen. | electric upright bass EUB | elektrischer Kontrabass |
| gen. | electric upright bass EUB | E-Standbass |
| amer. | electric utility | Elektrizitätswerk |
| gen. | electric vehicle | Elektrowagen |
| gen. | electric vehicle EV | Elektrofahrzeug |
| gen. | electric vehicles | Elektrofahrzeuge |
| gen. | electric welding apparatus | Schweißgeräte elektrisch |
| opencast. | electric... wheel | elektrischer Radantrieb (mit in der Radnabe eingebautem Motor) |
| gen. | electric whisk | Handrührgerät |
| gen. | electric wire rope hoist | Elektroseilzug |
| comp. | electric wiring diagram | elektrischer Schaltplan |
| gen. | electrical apparatus for sealing plastics packaging | Schweißgeräte, elektrische, für Kunststoffverpackungen |
| med. | electrical cataract | Elektrizitaetsstar (cataracta electrica) |
| med. | electrical chorea | Dubini Syndrom |
| med. | electrical chorea | Chorea electrica |
| gen. | electrical cure monitoring | elektrische Aushärtungskontrolle |
| energ.ind. | electrical device | betriebsmässig stromführende Geräte |
| gen. | electrical dissipation factor | Leistungsverlustfaktor |
| mater.sc., energ.ind., el. | electrical energy | elektrische Arbeit |
| gen. | electrical energy economics | Elektrizitätswirtschaft |
| gen. | electrical energy needs of industry | Industriebedarf an Elektrizität |
| energ.ind. | electrical energy reserve of a reservoir | Arbeitsvorrat eines Speichers |
| gen. | electrical engineering industry | elektrotechnische Industrie |
| gen. | electrical equipment for radiology and medical purposes | elektro-radiologische und elektromedizinische Betriebsmittel |
| gen. | electrical goods | elektrische Haushaltsgeräte |
| gen. | electrical goods | elektrotechnische Erzeugnisse |
| gen. | electrical goods | elektrische Apparate und Geräte |
| gen. | electrical goods | Haushaltselektrogeräte |
| gen. | electrical grid | Netz |
| gen. | electrical installation | elektrische Anlagen |
| gen. | electrical safety of users | elektrische Sicherheit für Benutzer |
| gen. | electrical sheet steel | Elektrobleche |
| gen. | electrical stress | elektrische Beanspruchung |
| gen. | electrical unloading | elektrische Entladung |
| gen. | electrical water heater | Wassererhitzer in den Toiletten |
| gen. | emergency electric circuit | Notstromnetz |
| weld. | environment with increased hazard of electric shock | Umgebung mit erhöhter elektrischer Gefährdung |
| gen. | European Builders of Diesel Engine and Electric Locomotives | Europäische Hersteller von Diesel- und elektrischen Lokomotiven |
| gen. | execute in the electric chair | auf dem elektrischen Stuhl hinrichten |
| gen. | explosion protected electrical equipment and lighting | explosionsgeschützte elektrische Anlage und Beleuchtung |
| med. | external electrical shock | externe,transthorakale Elektrodefibrillation |
| antenn., opt. | external photo-electric effect | äußerer photoelektrischer Effekt |
| biol. | external photo-electric effect | äußerer Fotoeffekt äußerer Photoeffekt |
| gen. | Federation of Mechanical and Electrical Engineering Industries | Verband der Metall- und Elektrotechnischen Industrie |
| gen. | filaments for electric lamps | Glühfäden für elektrische Lampen |
| gen. | flat irons, electric | Bügeleisen elektrisch |
| gen. | fruit presses, electric, for household purposes | Fruchtpressen, elektrische, für Haushaltszwecke |
| gen. | fruit presses, electric, for household purposes | Fruchtpressen für den Haushalt elektrisch |
| gen. | fruit presses, non-electric, for household purposes | Fruchtpressen, nicht elektrische -, für Haushaltszwecke |
| gen. | generation and distribution of electric power | Erzeugung und Verteilung von Elektrizität |
| energ.ind. | generation of electric power | Elektrizitätserzeugung |
| energ.ind. | generation of electrical energy | Erzeugung elektrischer Energie |
| gen. | glass covered with an electrical conductor | Glas mit elektrisch leitendem Überzug |
| gen. | glass incorporating fine electrical conductors | Glas mit eingebetteten, dünnen elektrischen Leitern |
| gen. | glue guns, electric | Klebepistolen, elektrische |
| gen. | grinders/crushers, electric, for household purposes | elektrische Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt |
| energ.ind. | gross head of a hydro-electric power station | Bruttofallhöhe eines Wasserkraftwerks |
| gen. | hair curlers other than hand implements, non-electric | Lockenwickler, nicht elektrische |
| gen. | hand implements for hair curling non-electric | Frisiergeräte handbetätigt, nicht elektrisch |
| gen. | heaters, electric, for feeding bottles | Babyflaschenwärmer elektrisch |
| gen. | heaters for feeding bottles, non-electric | Babyflaschenwärmer nicht elektrisch |
| gen. | heating apparatus, electric | Heizgeräte elektrisch |
| gen. | heating cushions pads, electric not for medical purposes | Heizkissen, nicht für medizinische Zwecke |
| gen. | heating cushions, electric, for medical purposes | Heizkissen elektrisch, für medizinische Zwecke |
| gen. | heating cushions pads, electric, for medical purposes | Heizkissen elektrisch, für medizinische Zwecke |
| gen. | heating filaments, electric | elektrische Heizfäden |
| gen. | heating pads cushions, electric not for medical purposes | Heizkissen, nicht für medizinische Zwecke |
| gen. | heating pads, electric, for medical purposes | Heizkissen elektrisch, für medizinische Zwecke |
| energ.ind. | helio-hydro-electric plant | helio-hydroelektrisches Kraftwerk |
| gen. | holders for electric coils | Halter für elektrische Spulen |
| gen. | household electrical appliances | elektrische Haushaltsgeräte |
| gen. | household electrical equipment | elektrische Haushaltsgeräte |
| gen. | Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment | Ungarisches Institut für die Prüfung von Elektrogeräten |
| med. | hydro-electric bath | Stanger Bad |
| gen. | hydro-electric bath | Stanger-Bad |
| energ.ind. | hydro-electric generating station | Wasserkraftwerk |
| inf. | hydro-electric generator | Wasserkraftgenerator |
| med. | hydro-electric mono-electrode therapy | Einzellenbad |
| energ.ind. | hydro-electric plant | Wasserkraftwerk |
| gen. | hydro-electric power | Wasserkraft |
| energ.ind. | hydro-electric power plant | Wasserkraftwerk |
| energ.ind., construct. | hydro-electric power potential | Wasserkraft-Potential |
| energ.ind. | hydro-electric power station | Wasserkraftwerk |
| med. | hydro-electric three-cell bath | Dreizellenbad |
| energ.ind. | hydro-electric works | Wasserkraftwerk |
| gen. | identification sheaths for electric wires | Kabelkennmäntel für elektrische Leitungen |
| gen. | identification threads for electric wires | Kabelkennfäden für elektrische Leitungen |
| gen. | igniting apparatus, electric, for igniting at a distance | Fernzündungsgeräte elektrisch |
| gen. | insulators for electric mains | Isolatoren für elektrische Leitungen |
| antenn., opt. | internal photo-electric effect | innerer photoelektrischer Effekt |
| antenn. | inverse photo-electric effect | inverser photoelektrischer Effekt |
| gen. | junction sleeves for electric cables | Verbindungsmuffen für Elektrokabel |
| gen. | kettles, electric | elektrische Wasserkessel |
| gen. | kettles, non-electric | Wasserkessel nicht elektrisch |
| gen. | kitchen machines, electric | Küchenmaschinen elektrisch |
| gen. | kitchen mixers, non-electric | Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt, nicht elektrisch |
| gen. | latex concentrated by electrical methods | Latex durch elektrische Methoden konzentriert |
| gen. | lights, electric, for christmas trees | Christbaumbeleuchtungen elektrisch |
| gen. | locks, electric | Schlösser elektrisch |
| gen. | make-up removing appliances, electric | Abschminkgeräte elektrisch |
| gen. | manicure sets, electric | elektrische Maniküreneccessaires |
| gen. | manufacture of non-electric industrial furnaces and ovens | Herstellung von nichtelektrischen Industrieöfen |
| gen. | manufacture of non-electric welding equipment | Herstellung von Autogengeräten und -maschinen |
| gen. | manufacture of tools and finished metal goods, except electrical equipment | Herstellung von EBM-Waren |
| zool. | marbled electric ray | Marmorzitterrochen (Torpedo marmorata) |
| gen. | measuring devices, electric | Meßgeräte elektrisch |
| gen. | mechanical, electrical and instrument engineering and vehicles | Maschinen- und Fahrzeugbau |
| energ.ind., el. | megawatt electrical | Megawatt elektrischer Leistung |
| energ.ind., el. | megawatt of electrical energy | Megawatt elektrischer Leistung |
| energ.ind. | mixed pumped hydro-electric power station | gemischtes Pumpspeicherkraftwerk |
| gen. | mixing machines, non-electric, for household purposes | Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt, nicht elektrisch |
| gen. | monitoring apparatus, electric | Überwachungsapparate elektrisch |
| gen. | motors, electric, for land vehicles | Elektromotoren für Landfahrzeuge |
| gen. | motors, electric, other than for land vehicles | Elektromotoren, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| energ.ind. | municipally owned electric utility | kommunaler Energieversorger |
| med. | myo-electric prosthesis | myölektrische Prothese |
| gen. | nail files, electric | Nagelfeilen elektrisch |
| energ.ind. | net head of a hydro-electric power station | Nettofallhöhe eines Wasserkraftwerks |
| gen. | non-electric detonator | nicht-elektrischer Zünder |
| gen. | nuclear-electric propulsion | nuklear-elektrischer Antrieb |
| gen. | nuclear electric propulsion | nuklear-elektrischer Antrieb |
| gen. | paper for electrical capacitors | Papier für elektrische Kondensatoren |
| gen. | parquet wax-polishers, electric | Parkettbohnergeräte elektrisch |
| brit. | petrol-electric | benzinelektrisch |
| pack. | photo cell electric eye control | Fotozellensteuerung (system) |
| pack. | photo cell electric eye control | lichtelektrische Steuerung (system) |
| pack. | photo-electric control | lichtelektrische Steuerung (system) |
| pack. | photo-electric control | Fotozellensteuerung (system) |
| med. | photo-electric eczema | Ekzema photoelectricum |
| antenn., opt. | photo-electric effect | photoelektrischer Effekt |
| gen. | photo-electric effect | lichtelektrischer Effekt |
| med. | photo-electric keratitis | Keratitis photoelectrica (keratitis photoelectrica) |
| med. | photo-electric keratoconjunctivitis | Niphablepsie (keratoconjunctivitis electrica) |
| med. | photo-electric keratoconjunctivitis | Keratoconjunctivitis photoelectrica (keratoconjunctivitis electrica) |
| gen. | .photo-electric stabilization P.E.S. ionoscope | Elektronenberieselung |
| gen. | piezo-electric | piezoelektrisch |
| gen. | pocket torches, electric | Taschenlampen |
| gen. | poles of metal, for electric lines | Stromleitungsmasten aus Metall |
| gen. | polishing apparatus and machines for household purposes, electric | Polierapparate und -maschinen elektrisch für Haushaltszwecke |
| gen. | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric | Polierapparate und -maschinen nicht elektrisch für Haushaltszwecke |
| gen. | portable coldboxes, non-electric | Kühltaschen, boxen, tragbare, nicht elektrische |
| gen. | portable coldboxes, non-electric | Kühltaschen, -boxen, tragbare, nicht elektrische |
| gen. | posts of metal for electric lines | Stromleitungsmasten aus Metall |
| gen. | pressure cookers autoclaves, electric | Dampfdrucktöpfe Autoklaven, elektrisch |
| gen. | pressure cookers autoclaves, non-electric | Schnellkochtöpfe nicht elektrisch |
| gen. | pressure cooking saucepans, electric | Schnellkochtöpfe elektrisch |
| energ.ind., el. | protection system for an electrical network | Netzschutzsystem |
| energ.ind. | pumped storage only hydro-electric power station | Laufwasserkraftwerk |
| gen. | radiators, electric | Radiatoren elektrisch |
| gen. | radio-electrical equipment | funktechnische Geräte |
| gen. | razors, electric | Rasierapparate elektrisch |
| gen. | regulating apparatus, electric | Kontrollapparate elektrisch |
| gen. | relays, electric | Relais elektrisch |
| energ.ind. | reserve electrical energy | vorgehaltene Energiereserve |
| gen. | resistances, electric | Widerstände elektrisch |
| gen. | scissors, electric | Meißel elektrisch |
| gen. | scrap steel electric arc furnace | Stahlschrott/Lichtbogenofenverfahren |
| energ.ind. | seasonal stockage hydro-electric power station | Wasserkraftwerk mit Saisonspeicherung |
| gen. | sheaths for electric cables | Kabelmäntel für elektrische Leitungen |
| gen. | shoe polishers, electric | Schuhputzgeräte elektrisch |
| energ.ind. | short-term stockage hydro-electric power station | Wasserkraftwerk mit kurzfristiger Speicherung |
| gen. | sockets for electric lights | Fassungen für elektrische Lampen |
| energ.ind. | solar thermal electric power plant | solarthermisches Kraftwerk |
| energ.ind. | solar thermal electric power plant | thermoelektrisches Solarkraftwerk |
| energ.ind. | solar thermal electric power plant | Sonnenwärmekraftwerk |
| gen. | soldering apparatus, electric | Lötapparate elektrisch |
| gen. | soldering apparatus, non-electric | Schweißapparate nicht elektrisch |
| gen. | soldering apparatus, non-electric | Lötapparate nicht elektrisch |
| gen. | soldering irons, electric | Lötkolben elektrisch |
| gen. | standardised electrical generators | genormte Stromerzeuger |
| gen. | theft prevention installations, electric | Diebstahlalarmanlagen elektrisch |
| energ.ind. | thermal or electrical energy producing reactor | Reaktor zum Erzeugen thermischer oder elektrischer Energie |
| refrig. | thermo-electric battery | thermoelektrischer Block |
| refrig. | thermo-electric battery | thermoelektrische Kühlbatterie |
| gen. | thermo-electric compresses surgery | thermoelektrische Kompressen Chirurgie |
| gen. | thermo-electric compresses surgery | Wärmekompressen elektrisch für chirurgische Zwecke |
| refrig. | thermo-electric cooling | thermoelektrische Kälteerzeugung |
| refrig. | thermo-electric couple | Thermoelement |
| energ.ind., mech.eng., tech. | thermo-electric heat pump | thermoelektrische Waermepumpe |
| refrig. | thermo-electric heat pump | thermoelektrische Wärmepumpe |
| refrig. | thermo-electric module | thermoelektrischer Block |
| refrig. | thermo-electric module | thermoelektrische Kühlbatterie |
| refrig. | thermo-electric refrigeration | thermoelektrische Kälteerzeugung |
| gen. | tin openers, electric | Dosenöffner elektrisch |
| gen. | tin openers, non-electric | Dosenöffner nicht elektrisch |
| gen. | toothbrushes, electric | Zahnbürsten, elektrische |
| med. | transcutaneous electrical nerve stimulation | Transkutane elektrische Nervenstimulation |
| energ.ind. | transformation of electrical energy | Transformierung elektrischer Energie |
| med. | transmembrane electrical potential | transmembranes elektrisches Potential |
| antenn., opt. | transverse electric mode | transversaler elektrischer Mode |
| energ.ind. | Union of Electric Power Organisations of Croatia | Amt für Stromversorgung der kroatischen Republik |
| energ.ind. | unit of electric current | Basiseinheit der elektrischen Stromstärke |
| gen. | waffle irons, electric | Waffeleisen elektrisch |
| gen. | waffle irons, non-electric | Waffeleisen nicht elektrisch |
| gen. | wax-polishing appliances for parquet floors, non-electric | Parkettbohnergeräte nicht elektrisch |
| gen. | wax-polishing appliances, non-electric, for shoes | Schuhputzgeräte nicht elektrisch |
| gen. | wax-polishing machines, electric, for household purposes | Bohnermaschinen elektrisch für Haushaltszwecke Wachsgeräte |
| gen. | welding apparatus, electric | Lötapparate elektrisch |
| gen. | welding apparatus, non-electric | Schweißapparate nicht elektrisch |
| gen. | welding apparatus, non-electric | Lötapparate nicht elektrisch |
| weld. | welding electric current | Schweißstrom |
| gen. | welding machines, electric | Schweißmaschinen elektrisch |
| gen. | whisks, electric, for household purposes | Schneebesen für den Haushalt elektrisch |
| gen. | whisks, non-electric, for household purposes | Schneebesen für den Haushalt nicht elektrisch |
| gen. | wires, electric | Elektrodrähte |
| gen. | Working Party on Electrical Equipment for Radiology and Medical Purposes | Arbeitsgruppe " Elektro-radiologische und elektro-medizinische Betriebsmittel " |
| gen. | Working Party on Health Conditions connected with Electric Furnaces | Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz - Elektrooefen " |
| gen. | Working Party on Non-electrical Spaceheating, Cooking and Water-heating Appliances | Arbeitsgruppe " Nicht-elektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete " |
