English | German |
Ad hoc group on macro-economic issues | Ad-hoc-Gruppe für gesamtwirtschaftliche Fragen |
Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups | Beratender Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen |
Agency for International Technical and Economic Co-operation | Staatliches Amt für internationale technisch-wirtschaftliche Zusammenarbeit |
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development | Übereinkommen über einen Finanziellen Beistandsfonds der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta | Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta |
Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System | Abkommen vom 13.März 1979 zwischen den Zentralbanken der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Funktionsweise des Europäischen Währungssystem |
Agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Abkommen über eine Zusammenarbeit und eine Zollunion zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino |
Agreement on Trade and Economic and Commercial Cooperation | Abkommen über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit |
agricultural activity of high economic value | landwirtschaftliche Tätigkeit mit hohem wirtschaftlichen Wert |
Austrian Economic Chamber | Wirtschaftskammer Österreich |
Austrian Federal Economic Chamber | Wirtschaftskammer Österreich |
Austrian Institute of Economic Research | Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung |
average economic size | durchschnittliche Wirtschaftsgröße |
Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa | Bank für die Entwicklung des Nahen Ostens und Nordafrikas |
Belgo-Luxembourg Economic Union | Belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion |
Benelux Economic Union | Benelux-Wirtschaftsunion |
Berlin Senate Administration for Economic Affairs and Technology | Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie |
Black Sea Economic Cooperation | Schwarzmeer-Wirtschaftskooperationsregion |
Black Sea Economic Cooperation | Wirtschaftliche Zusammenarbeit am Schwarzen Meer |
Black Sea Economic Cooperation Region | Schwarzmeer-Wirtschaftskooperationsregion |
Black Sea Economic Cooperation Region | Wirtschaftliche Zusammenarbeit am Schwarzen Meer |
Black Sea zone of economic cooperation | Wirtschaftliche Zusammenarbeit am Schwarzen Meer |
Black Sea zone of economic cooperation | Schwarzmeer-Wirtschaftskooperationsregion |
branch of economic activity | Teilbetrieb |
Broad Economic Policy Guidelines | Grundzüge der Wirtschaftspolitik |
"CB" Economic Interest Group | wirtschaftliche Interessengemeinschaft "CB" |
Centre for European Economic Research | Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung |
Centre for Research into Economic Activity | Konjunkturforschungsstelle |
Chinese Economic Area | chinesische Wirtschaftszone |
Closer Economic Partnership Agreement | Vereinbarung über eine engere wirtschaftliche Partnerschaft |
collection of economic information on the environment | Erfassung wirtschaftlicher Informationen über die Umwelt |
Commission for Employment, Economic Policy, Single Market, Industry and SMEs | Fachkommission "Beschäftigung, Wirtschaftspolitik, Binnenmarkt, Industrie, PME" |
Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung |
Committee for Economic and Social Renewal | Ausschuss für wirtschaftliche und soziale Erneuerung |
Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Ausschuß zur Prüfung der Wirtschafts-und Währungsunion |
Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Delors-Ausschuss |
Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen |
Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe | Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft bestimmter Länder in Mittel- und Osteuropa |
Committee on Aid for Economic Restructuring in Hungary and Poland | Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft Ungarns und Polens |
Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors-Ausschuss |
Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen |
Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles | Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien |
Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Ausschuss für finanzielle und technische Hilfe sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika und Asien |
Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs | G30-Gruppe |
continuing economic convergence | schrittweise Konvergenz der wirtschaftlichen Ergebnisse |
Convention for European Economic Co-operation - Paris 1948 | Abkommen über die europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit – Paris 1948 |
convergence of the economic performances | Konvergenz der Wirtschaftsleistungen |
coordination of economic policies | Koordinierung der Wirtschaftspolitik |
coordination of economic policy | Koordinierung der Wirtschaftspolitik |
Council for Mutual Economic Assistance | Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe |
Council of Arab Economic Unity | Rat für arabische Wirtschaftseinheit |
criterion of economic need | Kriterium des wirtschaftlichen Bedürfnisses |
Customs Code Committee - Economic Tariff Questions Section | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Wirtschaftliche Tariffragen |
Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung |
customs procedure with economic impact | Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung |
Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development | Erklärung über die Umweltpolitik und die Verfahren für die wirtschaftliche Entwicklung |
deflection of economic activity | Standortverlagerung |
Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | Hauptabteilung Wirtschafts- und Sozialinformationen und grundsatzpolitische Analyse |
Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit |
dialogue on trade and economic matters | wirtschafts- und handelspolitischer Dialog |
dialogue on trade and economic matters | wirtschaftlicher und handelspolitischer Dialog |
economic accounts for agriculture | landwirtschaftliche Gesamtrechnungen |
economic accounts for forestry | Forstwirtschaftliches Gesamtrechnung |
Economic and Financial Affairs Council | Rat Wirtschafts- und Finanzfragen |
Economic and Financial Recovery Programme | wirtschaftliches und finanzielles Sanierungsprogramm |
Economic and Independent Business Association of the EPP | Europäische Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung der EVP |
economic and industrial area | wirtschaftlicher und industrieller Raum |
economic and monetary convergence | Konvergenz im Wirtschafts- und Währungsbereich |
economic and scientific environment | wirtschaftliche und wissentschaftliche Umgebung |
economic and social agenda | wirtschafts- und sozialpolitische Agenda |
economic and social initiative and leadership | Belebung der wirtschaftlichen und sozialen Aktivität |
economic and social interests | wirtschaftliche und soziale Interessen |
Economic and Social Partners | Wirtschafts- und Sozialpartner |
Economic and Social Sub-Committee | Wirtschafts- und Sozialunterausschuss |
economic capital | Wirtschaftskapital |
Economic Commission for Asia and the Far East | Wirtschaftskommission für Asien und den fernen Osten |
Economic Commission for Asia and the Far East | Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten |
Economic Commission for Europe | ECE 1947 |
Economic Commission for Europe | Wirtschaftskommission für Europa |
economic committee | Wirtschaftsausschuß |
Economic Community of Western Africa | Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft |
economic conditions | Wirtschaftsbedingungen |
economic conditions enabling an authorization to be issued | wirtschaftliche Voraussetzungen für die Erteilung einer Bewilligung |
Economic Cooperation Organisation | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit |
economic customs procedure | vorläufiges Zollverfahren |
economic cycle | Konjunkturablauf |
economic decline | wirtschaftlicher Niedergang |
economic disparity | wirtschaftlicher Unterschied |
Economic Division | Bereich Volkswirtschaft |
economic efficiency control | Wirtschaftlichkeitsprüfung |
economic environment | wirtschaftliche Erfordernisse |
economic fluctuations | Konjunkturschwankungen |
economic government | Wirtschaftsregierung |
economic hedge | wirtschaftliches Sicherungsgeschäft |
Economic Infrastructure Operational Programme | Operationelles Wirtschaftsinfrastrukturprogramm |
Economic Interest Grouping | Wirtschaftsinteressengemeinschaft |
Economic Interest Grouping | Wirtschaftsinteressenverband |
Economic Interest Grouping | Wirtschaftliche Interessengemeinschaft |
Economic, Monetary and Social Union | Wirtschafts-, Währungs-, und Sozialunion |
economic or social indicator | wirtschaftlicher und sozialer Indikator |
economic or social indicator | wirtschaftlicher bzw. sozialer Indikator |
economic order concept | Wirtschaftlichkeitsprinzip |
economic partnership programme | Wirtschaftspartnerschaftsprogramm |
economic performance audit | Wirtschaftlichkeitsprüfung |
Economic Planning Agency | Wirschaftsplanungsbehörde |
Economic Planning Authority | Wirschaftsplanungsbehörde |
Economic Policy Committee | Wirtschaftspolitischer Ausschuss |
economic policy coordination | Koordinierung der Wirtschaftspolitik |
economic policy orientation | wirtschaftspolitische Leitlinien |
economic policy priority | wirtschaftspolitische Priorität |
economic precedence | wirtschaftlicher Vorrang |
economic precedence | wirtschaftliche Rangfolge |
economic profitability | volkswirtschaftliche Rentabilität |
economic profitability | gesamtwirtschaftliche Rentabilität |
economic promotion agencies | Agentur zur Aktivierung unternehmerischer Initiativen |
economic rate of return | interner Zinsfuß |
economic recovery | Wirtschaftaufschwung |
Economic Research Institute | Institut für Wirtschaftsforschung |
economic risk | Wirtschaftsrisiko |
economic sector | Tätigkeitssektor |
Economic Studies Section | Ressort Volkswirtschaftliche Studien |
economic sustainability | Zukunftsfähigkeit in wirtschaftlicher Hinsicht |
economic sustainability | Nachhaltigkeit auf wirtschaftlicher Ebene |
Economic Tariff Questions Group | Gruppe "Wirtschaftliche Tariffragen" |
Economic Union of Belgium, Luxembourg and the Netherlands | Benelux-Wirtschaftsunion |
economic use made of the property | wirtschaftliche Bestimmung des Grundstücks |
economic viability | wirtschaftliche Rentabilität |
economic viability | wirtschaftliche Tragfähigkeit |
economic viability | wirtschaftliche Lebensfähigkeit |
Economic Working Committee | Arbeitsausschuß für Wirtschaft |
establish economic relations | Wirtschaftsbeziehungen herstellen |
Euro-Economic Promotion Programme | Euro-Wirtschaftsförderungsprogramm |
European Centre for Applied Economic Research | Europäisches Zentrum für angewandte Wirtschaftsforschung |
European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest | Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft |
European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest | Europäisches Zentrum der öffentlichen Wirtschaft |
European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest | Europäisches Zentrum für öffentliche Unternehmen |
European Economic Area countries | EWR-Länder |
European Economic Area Joint Committee | Gemischter EWR-Ausschuss |
European Economic Interest Grouping | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung |
fabric of society and economic activity | sozioökonomische Struktur |
to face severe economic constraints | mit grossen wirtschaftlichen Schwierigkeiten kaempfen |
Federal Ministry of Economic Affairs | Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten |
Financial and Economic Affairs Department | Der stellvertretende Leiter der Zentraldirektion Finanz-und Wirtschaftsangelegenheiten |
Financial and Economic Affairs Department | Der Leiter der Zentraldirektion Finanz-und Wirtschaftsangelegenheiten |
financial and economic viability of a project | betriebswirtschaftliche und volkswirtschaftliche Rentabilität eines Projekts |
Foundation for Economic Research | Stiftung für Wirtschaftsforschung |
freezing of economic resources | Einfrieren von wirtschaftlichen Ressourcen |
General Treaty on Central American Economic Integration | Generalvertrag über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration |
genuine Economic and Monetary Union | echte Wirtschafts- und Währungsunion |
German Council of Economic Experts | Rat der Weisen |
German Economic and Monetary Unification | Deutsche Wirtschafts- und Währungsunion |
German Economic and Monetary Union | Deutsche Wirtschafts- und Währungsunion |
German Institute for Economic Research | Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung |
global economic outlook | Bericht über die weltwirtschaftlichen Aussichten |
global economic outlook | Bericht zu den globalen Konjunkturperspektiven |
global economic outlook | Bericht zu den Entwicklungsperspektiven der Weltwirtschaft |
governmental assistance to economic development | staatliche Unterstuetzung der wirtschaftlichen Entwicklung |
Halle Institute for Economic Forecasting | Institut für Wirtschaftsforschung Halle |
Halle Institute for Economic Research | Institut für Wirtschaftsforschung Halle |
Industrial and Economic Research Organization | Büro für wirtschaftliche Information und Vorhersagen |
industrial policymakers, promotors and economic operators | Verantwortliche der Industriepolitik sowie Investoren und Unternehmer |
Institute for Economic and Social Research | Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliches Institut |
Institute for International Economic Studies | Institut für internationale Wirtschaftsforschung |
instrument with a long-term economic profile | Instrument mit langfristigem wirtschaftlichem Profil |
integrated economic fabric | integrierte Wirtschaftsstruktur |
Inter-American Economic and Social Council | Interamerikanischer Wirtschafts- und Sozialrat |
Intergovernmental Economic Committee | Zwischenstaatliches Wirtschaftskomitee der Wirtschaftsunion |
Interministerial Committee for Economic Planning | interministerielles Komitee für die Wirtschaftsprogrammierung |
Interministerial Committee for Economic Planning | Interministerieller Ausschuß für Wirtschaftsplanung |
Interministerial Economic Planning Committee | Interministerieller Ausschuß für Wirtschaftsplanung |
Interministerial Economic Planning Committee | interministerielles Komitee für die Wirtschaftsprogrammierung |
International Association of Independent Economic Consultants | Internationaler Verband unabhängiger Wirtschaftsberater |
International Bank for Economic Cooperation - Moscow 1963 | Internationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit – Moskau 1963 |
International Economic Association | Internationaler Verband für Wirtschaftswissenschaften |
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | International Standard Industrial Classification |
inter-republic economic committee | zwischenstaatlicher Wirtschaftsausschuss |
lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union | für die Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion notwendige dauerhafte Konvergenz |
lasting economic links | dauerhafte Wirtschaftsbeziehungen |
macro-economic flow | makroökonomischer Strom |
Max-Planck-Institute for Research into Economic Systems | Max-Planck-Institut zur Erforschung von Wirtschaftssystemen |
micro-economic study | mikroökonomische Untersuchung |
Ministerial Committee for Economic and Social Coordination | Ministerausschuß für wirtschaftliche und soziale Koordination |
Ministry for Economic Competition | Ministerium für wirtschaftlichen Wettbewerb |
national economic benefits | volkswirtschaftliche Nutzen |
national economic benefits | gesamtwirtschaftliche Erträge |
national economic costs | volkswirtschaftliche Kosten |
national economic costs | gesamtwirtschaftliche Kosten |
National Economic Council | volkswirtschaftlicher Beirat |
National Institute for Economic and Social Research | Nationales Institut für Wirtschafts- und Sozialforschung |
National Institute for Statistics and Economic Studies | Nationales Institut für Statistik und Wirtschaftsplanung |
National Institute of Economic and Social Research | Nationales Institut für Wirtschafts- und Sozialforschung |
National Institute of Economic Research | Staatliches Institut für Wirtschaftsforschung |
net capital resulting from economic adjustments | Nettokapital nach wirtschaftlichen Anpassungen |
New International Economic Order | neue Weltwirtschaftsordnung |
non-inflationary economic growth | nichtinflationäres Wirtschaftswachstum |
non-inflationary economic growth | inflationsfreies Wirtschaftswachstum |
Nordic Economic Research Council | Nordischer Wirtschaftsforschungsrat |
Office of Economic Competition | Amt für Wirtschaftlichen Wettbewerb |
overall economic policy | Gesamtwirtschaftspolitik |
Pacific Basin Economic Council | Pazifikbecken-Wirtschaftsrat |
Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Ständiger Exekutivausschuß des OAS-Wirtschaftsrates |
policy on economic convergence | Politik für die wirtschaftliche Konvergenz |
political and economic association | politische und wirtschaftliche Assoziation |
political, economic, social and technological | politisch, wirtschaftlich, gesellschaftlich, technologisch |
Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order | Aktionsprogramm über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung |
Public Authorities' Economic Policy Council | Konjunkturrat für die öffentliche Hand |
rent economic | Mietwert |
restrictions on import of an economic or of a fiscal nature | Einfuhrbeschraenkungen wirtschaftlicher oder fiskalischer Art |
Savings Banks Group of the European Economic Community | Sparkassenvereinigung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion | Fachgruppe "Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt" |
skimming an economic advantage | Abschöpfung (eines finanz. Vorteils) |
Social and Economic Council | Wirtschafts- und Sozialrat |
socio-economic driver | sozioökonomische Triebkraft |
socio-economic indicator | wirtschaftlicher bzw. sozialer Indikator |
socio-economic indicator | wirtschaftlicher und sozialer Indikator |
Stimulation Plan for Economic Science | Plan zur Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften |
strengthening of economic and social cohesion | Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhaltes |
Targeted Socio-economic Research | sozioökonomische Schwerpunktforschung |
Targeted Socio-economic Research | gesellschaftspolitische Schwerpunktforschung |
Targeted Socio-economic Research programme | sozio-ökonomische Schwerpunktforschung |
tariff of economic equilibrium | gesetzlich festgesetzter niedriger Tarif |
tax on economic activities | Steuer auf wirtschaftliche Tätigkeiten |
Technical and economic information system in the financial field | Informationssystem zur Bereitstellung von technischen Daten und Wirtschaftsdaten für den Finanzsektor |
The Other Economic Summit | Gipfel der sieben Zeugen der ärmsten Völker der Erde |
The Other Economic Summit | anderer Gipfel |
traffic of negligible economic importance | wirtschaftlich unbedeutender Verkehr (Waren) |
Transatlantic Economic Partnership | transatlantische Wirtschaftspartnerschaft |
Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a monetary,economic and social Union | Vertrag über die Schaffung einer Währungs-,Wirtschafts-und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik |
United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten |
United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | Wirtschaftskommission für Asien und den fernen Osten |
upgrading the country's basic economic infrastructure | Anpassung der wirtschaftlichen Basisinfrastruktur |
Vienna Institute for Comparative Economic Studies | Wiener Institut für Internationale Wirtschaftsvergleiche |
West African Economic Community | Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft |
Western Economic Summit | westlicher Wirtschaftsgipfel |
whether of an economic or of a fiscal nature | Ausfuhrbeschraenkungen wirtschaftlicher oder fiskalischer Art |
Working Party on Economic Affairs | Arbeitsgruppe "Wirtschaft" |
Working Party on Economic and Monetary Affairs, the Environment and Agriculture | Arbeitsgruppe "Wirtschaft, Währung, Umwelt, Landwirtschaft" |
Working Party on Economic and Social Affairs | Arbeitsgruppe "WISO" |
Working Party on Economic and Social Affairs | Arbeitsgruppe "Wirtschaft und Sozial" |
Working Party on Economic and Social Cohesion | Arbeitsgruppe "Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt" |
Working Party on Economic Policy | Arbeitsgruppe "Wirtschaftspolitik" |
Working Party on Economic Revival | Arbeitsgruppe "Wirschaftlicher Aufschwung" |
Working Party on Economic, Social and Structural Affairs | Arbeitsgruppe "Wirtschafts-, Sozial- und Strukturfragen" |
Working Party on Unemployment and Economic Recovery | Arbeitsgruppe "Arbeitslosigkeit und wirtschaftliche Wiederbelebung" |
World Economic Forum | Weltwirtschaftsforum (WEF) |
World Economic Institute | Institut für Weltwirtschaft |
world economic outlook | Bericht zu den globalen Konjunkturperspektiven |
world economic outlook | Bericht zu den Entwicklungsperspektiven der Weltwirtschaft |
world economic outlook | Bericht über die weltwirtschaftlichen Aussichten |
World Economic Summit | Weltwirtschaftsgipfel |