DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing drugs | all forms | exact matches only
EnglishGerman
acid-blocking drugssäurehemmende Medikamente
action of drugs in thd bodyLehre von der Reaktion zwischen Arzneimitteln im Organi
Action Plan on Drugs between the EU and Central Asian StatesDrogenaktionsplan EU/Zentralasien
addictive drugSuchtstoff
addictive drugSuchtgift österr.
addictive drugSuchtmittel
adverse drug effectsArzneimittelnebenwirkungen
Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substancesAbkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bolivien über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden
Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substancesAbkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Mexiko über die Zusammenarbeit bei der Kontrolle von Grundstoffen und chemischen Stoffen, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden
Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugsAbkommen über die Verhütung und Unterbindung des illegalen Drogenhandels und der illegalen Drogenverwendung
agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substancesAbkommen zur Verhütung, Kontrolle und Eindämmung des Drogenmissbrauchs, des unerlaubten Handels mit und der unerlaubten Herstellung von Betäubungsmitteln, psychotropen Stoffen und damit im Zusammenhang stehenden chemischen Stoffen
Alcohol and Drugs ClinicAlcohol-und Drogenberatungsstelle
angina drugeinem Engezustand/-gefüht entgegenwirkend
anti-drug policeAntidrogenpolizei
anti-drugs tourism strategyStrategie gegen den Rauschgifttourismus
anti-bacteria drugbakterientötende Substanz
anti-cancer drugMitosehemmer
anti-cancer druggeschwulsthemmend
anti-cancer drugdas Geschwulstwachstum hemmend
anti-diabetic drugsAntidiabetika
anti-epileptic drugsAntiepileptika
antiepileptic drugsAntiepileptika
antifungal drugAntimykotikum
antihypotonic drugsAntihypotonika
anti-parkinson drugsAntiparkinsonmittel
antiplatelet drugsThrombozytenaggregationshemmer
antiretroviral drugsantiretrovirale Mittel
anti-TB druggegen Tuberkulosebakterien gerichtete Mittel
antitumor drugsAntitumorwirkstoffe
antitussive drugHustenarznei
antitussive drugHustenarzneimittel
anti-worm drugWurmmittel
anti-worm drugAnthelminthikum
ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous DrugsKooperative Operationen des ASEAN und Chinas als Reaktion auf gefährliche Drogen
asthma drugMittel gegen Asthma
asthma drugAntiasthmatikum
be addicted to drugsrauschgiftabhängig sein
become addicted to drugsdem Rauschgift verfallen
book about/on drugsDrogenbuch (Buch über Drogen)
cancer drugzellschädigend
Central Asia Drug Action ProgrammeCADAP-Programm
Central Asia Drug Action ProgrammeDrogenaktionsprogramm für Zentralasien
Central Directorate for Drugs ControlZentraldirektorat zur Drogenbekämpfung
Central Office Against Illegal Drug TraffickingZentralstelle für die Bekämpfung des illegalen Drogenhandels
Chairman of the Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug AddictionVorsitzender des Verwaltungsrates der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht
Chief Inspector of DrugsHauptinspekteur Arzneimittel
cholesterol-lowering drugsCholesterin senkende Medikamente
clandestine drug laboratoryillegales Drogenlabor
clinical profile of the drugklinisches Profil des Arzneimittels
Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated CountriesKooperationsvereinbarung von Arzneimittelaufsichtsbehörden in mit der Europäischen Union assoziierten Ländern
come-on drugEinstiegsdroge
Commission on Narcotic DrugsSuchtstoffkommission
conditioning drugEinstiegsdroge
Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic DrugsAbkommen zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel
Cooperation Group of Drug Control Services at European AirportsArbeitsgruppe für die Zusammenarbeit der Dienststellen für Drogenbekämpfung in den europäischen Flughäfen
Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugsGruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel Pompidou-Gruppe
Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugsMechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der Drogenbekämpfung
Coordination and Cooperation Mechanism on DrugsMechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der Drogenbekämpfung
Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the CaribbeanMechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, Lateinamerika und der Karibik im Bereich der Drogenbekämpfung
Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the CaribbeanEU-LAK-Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der Drogenbekämpfung
Coordination Unit for the Struggle Against DrugsKoordinierungseinheit für die Bekämpfung des Drogenhandels
cough drugHustenarzneimittel
cough drugHustenarznei
counterfeit drugsgefälschte Medikamente
crime related to drugsRauschgiftkriminalität
crime related to drugsDrogenkriminalität
cultivation of drugsDrogenanbau
deposition of the drug on the skinAblagerung des Arzneimittels auf der Haut
designer drugDesignerdroge
diabetes drugblutzuckersenkendes Mittel
diabetes drugAntidiabetikum
disintoxication drugsEntwöhnungsmedikamente
drug abuse resistance educationAnti-Drogen-Aktion (DARE)
drug abuserDrogenabhängiger
drug addictRauschgiftsüchtiger
drug addictDrogenabhängiger
drug addictionGewöhnung an oder Abhängigkeit von Drogen
drug addiction treatmentEntgiftung
drug addiction treatmentDetoxikation
Drug and Alcohol Abuse DivisionAbteilung Drogenangelegenheiten
drug-coated stentsbeschichtete Stents
drug dealDrogengeschäft
drug dependentdrogensüchtig
drug detector dogRauschgiftspürhund
drug drinkjdm. Drogen ins Getränk mischen
Drug Enforcement AdministrationAbteilung für Drogenbekämpfung des US-Justizministeriums
Drug Enforcement AdministrationUS-amerikanische Rauschgiftbehörde
Drug Enforcement Administration DEADrug Enforcement Administration amerikanische Drogenbehörde
drug enforcement policiesRauschgiftbekämpfungspolitik
drug eradication policiesRauschgiftvernichtungspolitik
drug-free societydrogenfreie Gesellschaft
drug-induced hepatitismedikamentöstoxische Hepatitis
drug-induced hepatitisarzneimittelbedingte toxische Hepatitis
drug-induced hepatitisArzneimittelhepatitis
drug plantHeilkraut
drug plantHeilpflanze
drug plantArzneipflanze
Drug Registration and Administration ActArzneimittelgesetz
drug-relateddrogenbezogen
drug-related crimeRauschgiftkriminalität
drug-related crime collective term onlyBeschaffungskriminalität (Drogen)
drug-related hepatitisarzneimittelbedingte toxische Hepatitis
drug-related hepatitisArzneimittelhepatitis
drug-related hepatitismedikamentöstoxische Hepatitis
drug-related offenceRauschgiftdelikt
drug science-relateddie Arzneimittellehre betreffend
drug-sniffing dogDrogensuchhund
drug-sniffing dogDrogenspürhund
drug supply networkDrogenversorgungsnetze
drug to help breathingErweiterung verengter Bronchien
drug to increase urine outputharntreibendes Mittel
drug to promote uric acid excretiondie Harnsäureausscheidung steigernde Stoffe
drug to stop breakdown of blood clotsHemmstoffe einer gesteigerten Fibrinolyse
drug to stop immune responsedie Immunabwehr dämpfende Substanz
drug traffic into the European UnionRauschgiftimport in die Europäische Union
drug traffickingunerlaubter Drogenhandel
drug traffickingillegaler Drogenhandel
drug trafficking cartelDrogensyndikat
drug trafficking cartelDrogenkartell
Drugs AgencyRauschgiftdezernat
Drugs AgencyAbteilung Rauschgift
drugs courierDrogenkurier
drugs crimeRauschgiftkriminalität
Drugs Expert Working GroupExpertengruppe "Suchtstoffe"
drugs intelligence unitDrogen-Intelligence-Stelle
drugs investigationsrauschgiftbezogene Ermittlungen
Drugs Liaison OfficerDrogenverbindungsbeamter
Drugs Liaison OfficerRauschgiftverbindungsbeamter
Drugs Liaison OfficersRauschgiftverbindungsbeamte
Drugs Liaison Officers networkRGVB-Netz
Drugs Liaison Officers networkRauschgiftverbindungsbeamtennetz
drugs manufactureDrogenherstellung
Drugs OfficeAbteilung Rauschgift
Drugs OfficeRauschgiftdezernat
drugs racketDrogenhandel
drugs racketeeringDrogenhandel
drugs raidDrogenrazzia
drugs record bookGiftbuch (einer Apotheke)
drugs ringDrogenhändlerring
drugs testDopingkontrolle
drugs testDopingtest
drugs testingDopingkontrolle
drugs used to treat depressionaus drei miteinander verknüpften Ringen bestehend
epilepsy drugMittel zur Epilepsiebehandlung
EU Action Plan on DrugsEU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung
EU Action Plan on DrugsEU-Drogenaktionsplan
EU Action Plan to Combat DrugsEU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung
EU Action Plan to Combat DrugsEU-Drogenaktionsplan
EU Drugs Action PlanEU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung
EU Drugs Action PlanEU-Drogenaktionsplan
EU/Latin America/Caribbean Action Plan in the field of drugsDrogen-Aktionsplan EU/Lateinamerika/Karibik
European Drugs Intelligence UnitEuropäische Stelle für Drogeninformation
European Monitoring Centre for Drugs and Drug AddictionEU-Drogenbeobachtungsstelle
European Monitoring Centre for Drugs and Drug AddictionEuropäische Drogenbeobachtungsstelle
European Monitoring Centre for Drugs and Drug AddictionBeobachtungsstelle
European Plan to combat drugsEuropäischer Drogenbekämpfungsplan
European Union Action Plan on DrugsEU-Drogenaktionsplan
European Union Action Plan on DrugsEU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung
European Union Action Plan to Combat DrugsEU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung
European Union Action Plan to Combat DrugsEU-Drogenaktionsplan
European Union Drugs Action PlanEU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung
European Union Drugs Action PlanEU-Drogenaktionsplan
EUROPOL Drugs UnitEUROPOL-Drogeneinheit
Expert Group on DrugsGruppe der Drogensachverständigen
extraction of drugsAusziehen von Drogen
extraction of drugsAusziehen eines Suchtstoffs
extraction of narcotic drugAusziehen eines Suchtstoffs
extraction of narcotic drugAusziehen von Drogen
fail a drugs testpositiv getestet werden
Federal Institute for Drugs and Medical Devices BfArMBundesinstitut für Arzneimittel and Medizinprodukte BfARM
Federation for the Care of Alcoholics and Drug AddictsVerband von Einrichtungen für die Betreuung von Alkoholikern und anderen Suchtkranken
fight against drugsDrogenbekämpfung
fight against drugsKampf gegen Drogen
fight against drugs in producer countriesErzeugerländer im Kampf gegen den Drogenhandel
first-choice drugMittel der ersten Wahl
first-line drugMittel der ersten Wahl
Food and Drug Administration FDAamerikanische Arzneimittelzulassungsbehörde
Food and Drug AdministrationUS Food and Drug Administration
Food and Drug AdministrationUS-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung
Food and Drug AdministrationUS-Arzneimittelbehörde
Food and Drug AdministrationNahrungs- und Arzneimittelbehörde
gateway drugEinstiegsdroge
General Situation Report in respect of drug trafficking in the European CommunityBericht über die allgemeine Lage beim illegalen Drogenhandel in der Gemeinschaft
generic drugNachahmerpräparat
generic drugGenerikum
generic drugsGenerika
give drugsjdn. dopen
give drugsjdn. dopen
giving heart failure drugsauf schnelles Erzielen einer"Vollwirkdosis" ausgericht
go off a drugArznei absetzen
Group of Experts on DrugsGruppe der Drogensachverständigen
habit-forming drugszur Abhängigkeit führende Drogen
hard drugharte Droge
have taken drugsgedopt sein
Heads of National Drug Law Enforcement AgenciesLeiter der nationalen Dienste zur Verfolgung der Rauschgiftkriminalität
high blood pressure drugAntihypertonikum
high blood pressure drugHeilmittel gegen erhöhten Blutdruck
Horizontal Working Party on DrugsHorizontale Gruppe "Drogen"
hormone replacement drugHormonersatzpräparat
hypertension drugHochdruckmedikament
illegal drugs tradeillegaler Rauschgifthandel
illegal trade in drugsDrogenhandel
illicit drug traffickingunerlaubter Drogenhandel
illicit drug traffickingillegaler Rauschgifthandel
illicit drug traffickingDrogenhandel
illicit drug traffickingillegaler Drogenhandel
illicit drug traffickingunerlaubter Suchtstoffverkehr
illicit traffic in drugsunerlaubter Handel mit Betäubungsmitteln
illicit use of drugs before sporting eventsDoping
inactive part of drugBindemittel, Hülle einer Arznei
Inter-American Drug Abuse Control CommissionInteramerikanische Kommission zur Kontrolle des Drogenmissbrauchs
Inter-American Drug Abuse Control CommissionInteramerikanische Kommission zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs
Inter-American Drug Information Systeminteramerikanisches Drogeninformationssystem
Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic thereinInteramerikanisches Programm von Rio de Janeiro zur Bekämpfung des Konsums und der Erzeugung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen sowie des illegalen Handels mit diesen Stoffen
Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drug Abuse PolicyInterministerieller Lenkungsausschuss für Drogenpolitik
Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drugs PolicyInterministerielle Lenkungsgruppe Alkohol und Drogen
intravenous drug useintravenöse Drogenabhängigkeit
investigational new drugs INDPrüfpräparate
irregular heartbeat drugMittel, das die Erregbarkeit des Herzens herabstzt
joint action of two drugsverstärkte Wirkung zweier gleichzeitig verabreichter
joint action of two drugsverstârkte Wirkung zweier gleichzeitig veabreichter
kick an addictive drugvon einem Rauschgift runterkommen
Levant Drugs Working PartyGruppe "Drogen" Östliche Mittelmeerländer
levels of the drug and of its metabolites in bloodArzneimittel- und Metaboliten-Spiegel im Blut
long-term retention of the drugLangzeitretention des Arzneimittels
Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug AddictionVerwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht
Manual on Bogus Drug DealsHandbuch zu Scheinkäufen
medicinal drugMedikament
mind-blowing drugbewusstseinserweiterndes Mittel
mind-expanding drugbewusstseinserweiterndes Mittel
miracle drugWunderdroge
morphine-like drugbetäubend
narcotic drugSuchtstoff
narcotic drugRauschgift
narcotic drugsSuchtstoffe
narcotic drugsNarkotika
National Anti-Drugs Action PlanNationaler Rauschgiftbekämpfungsplan
National Council for the Prevention of Alcoholism and Drug AddictionNationale Kommission für die Prävention von Alkoholismus und Drogenabhängigkeit
national drugs bureauxnationale Rauschgiftdienststellen
National Institute for Alcohol and DrugsNiederländisches Institut für Alkohol und Drogen
National Plan for the Fight against DrugsNationaler Rauschgiftbekämpfungsplan
neuroleptic drugNeuroleptikum
neuroleptic drugsNeuroleptika
nonprescription drugrezeptfreies Medikament
non-steroidal anti-inflammatory drugsnichtsteroidale Antirheumatika NSAR
nonsteroidal antiinflammatory drugs NSAIDnichtsteroidale Antirheumatika NSAR
one drug therapyBehandlung mit nur einem Medikament
one molecule drugMedikament, das einen Wirkstatt enthält
ophtalmic drugsOphtalmatica
organised drug tradeorganisierter Rauschgifthandel
orphan drugMedikament zur Behandlung seltener Krankheiten
Oslo Conference on Illicit Drug Abuse Problems1.gesamteuropäische Ministerkonferenz über die Zusammenarbeit bei Problemen des Missbrauchs von illegalen Drogen
OTC drugrezeptfreies Medikament
over-the-counter drugrezeptfreies Medikament
pain-killing drugSchmerzmittel
pain-killing drugSchmerzlinderer
performance-enhancing drugleistungssteigerndes Mittel
performance-enhancing drugleistungsförderndes Mittel
Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic SubstancesStändiges Sekretariat des Südamerikanischen Übereinkommens über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe
Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic SubstancesExekutivsekretariat des südamerikanischen Übereinkommens über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe
pharmaceutical drugsMedikamente
photo-analytical database on drugsDatenbank zur photoanalytischen Erfassung von Drogen
police drug squadsRauschgiftderzernate der Polizei
poly drug useMischkonsum Drogen
prescription drugverschreibungspflichtiges Medikament
prescription drugsverschreibungspflichtige Arzneimittel
prevent diversion of substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances...verhindern, dass... Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen abgezweigt werden
Pro-DrugPro-Pharmakon
Pro-DrugProdrug
pro-drugsPro-Arzneimittel
production or manufacture of drugsGewinnung oder Herstellung von Suchtstoffen
prohibited drugsverbotene Drogen
Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936Protokoll zur Änderung der die Betäubungsmittel betreffenden Vereinbarungen, Abkommen und Protokolle, die am 23.01.1912 in Den Haag, am 11.02.1925, 19.02.1925 und am 13.07.1931 in Genf, am 27.11.1931 in Bangkok und am 26.06.1936 in Genf geschlossen wurden
Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961Protokoll zur Änderung des Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe
Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden
psychedelic drugbewusstseinserweiterndes Mittel
psychiatric drugPsychopharmakon
psychotropic drugspsychotrope Substanzen
psychotropic drugsPsychopharmaka
pupil-dilating drugpupillenerweiternde Substanz
recreational drugFreizeitdroge
reformulated drugneuformuliertes Arzneimittel
Regional Law Enforcement Drug Training CentreRegionales Ausbildungszentrum für die Strafverfolgung im Drogenbereich
secreting drugs in body cavitiesVerbergen von Rauschgift in Körperhöhlen
seminar on drug-related outreach workSeminar über die Kontaktaufnahme zu Drogenabhängigen
shoot drugsfixen Drogen nehmen
shoot drugsfixen (Drogen nehmen)
smart drugSmart Drug
smart drugbewusstseinsverändernde Droge
smuggling of drugs concealed within the bodyKörperschmuggel
soft drugweiche Droge
South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substancessüdamerikanisches Übereinkommen über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe
starter drugEinstiegsdroge
State Institute for Drug ControlStaatliches Institut für Arzneimittelforschunbg
steroidal anti-inflammatory drugssteroidale Antirheumatika
study of biochemical and physiological effects of drugsLehre vom Wirkungsmechanismus der Arzneistoffe und Gifte
Subgroup on Drug InterferenceUntergruppe " Beeinflussung durch Medikamente "
suspicion of having taken drugsDopingverdacht
swallowing of drugsVerschlucken von Rauschgift
synthesis of drugsArzneimittelsynthese
synthetic drugsynthetische Drogen
synthetic drugssynthetische Drogen
take drugssich dopen
taking drugsDoping
The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and ChangeDie niederländische Drogenpolitik:Kontinuität und Wandel
to be a drug abuserDrogenmissbrauch betreiben
traffic in drugsDrogenhandel
traffic in drugsillegaler Drogenhandel
traffic in drugsunerlaubter Drogenhandel
treatment using several drugsTherapie mit mehreren Medikamenten
truth drugWahrheitsserum
UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic SubstancesUN-Drogenkonvention
UN Drug Control ConventionsUNO-Suchtgiftkonventionen
United Nations International Drug Control ProgrammeProgramm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung
United States Food and Drug AdministrationUS-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung
United States of America Drugs Enforcement AgencyUSA-Rauschgiftbehörde
unlawful drug traffickingillegaler Rauschgifthandel
unlawful drug traffickingillegaler Drogenhandel
US Food and Drug AdministrationUS-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung
war on drugsDrogenbekämpfung
war on drugsKampf gegen Drogen
with drugs e.g. treatmentmedikamentös
wonder drugWunderheilmittel
World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine ThreatWeltgipfel auf Ministerebene zur Verringerung des Drogenkonsums und zur Bekämpfung der Kokaingefahr