| Subject | English | German |
| med. | acquired drug resistance | Sekundärresistenz |
| UN | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development | Aktionsplan für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung |
| med. | active drug release device | Gerät zur Freisetzung aktiven Stoffen |
| health. | administrative measures in relation to drug trafficking | Verwaltungsmaßnahmen in bezug auf den Drogenhandel |
| gen. | adverse drug effects | Arzneimittelnebenwirkungen |
| pharma., R&D. | adverse drug event | unerwünschtes Ereignis |
| pharma. | adverse drug reaction | adverse Reaktion |
| pharma. | adverse drug reaction | Nebenwirkung |
| pharma. | adverse drug reaction | negative Auswirkung |
| pharma. | Adverse Drug Reaction scheme | Meldesystem für unerwünschte Arzneimittelwirkungen |
| pharma. | adverse drug reactions | unerwünschte Arzneimittelwirkungen |
| health. | after-care of drug addicts | Nachbetreuung der Rauschgiftsüchtigen |
| health. | after-care of drug addicts | Nachkur |
| med. | after-care of drug addicts | Nachkur der Rauschgiftsüchtigen |
| law, health. | after-care of drug-dependent offenders | Resozialisierung des Drogentäters |
| gen. | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs | Abkommen über die Verhütung und Unterbindung des illegalen Drogenhandels und der illegalen Drogenverwendung |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Abkommen zur Verhütung, Kontrolle und Eindämmung des Drogenmissbrauchs, des unerlaubten Handels mit und der unerlaubten Herstellung von Betäubungsmitteln, psychotropen Stoffen und damit im Zusammenhang stehenden chemischen Stoffen |
| med. | Alcohol and Drug Addiction Research Foundation | Stiftung für Forschungen über Alkoholismus und Rauschgiftsucht |
| health. | Anti-Drug Action Plan | Aktionsplan zur Bekämpfung von Drogen |
| ed. | anti-drug education | Antidrogenerziehung |
| gen. | anti-drug police | Antidrogenpolizei |
| med. | anti-cancer drug screening | Untersuchung von Medikamenten in der Tumortherapie |
| med. | to arrest drug peddlers | Festnahme von Rauschgifthändlern |
| med. | art of drug prescription | Rezeptkunde |
| med. | art of drug prescription | Arzneiverordnungslehre |
| health. | attitude to the drug problem | Einstellung zum Drogenproblem |
| crim.law. | Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe | Berliner Erklärung über eine verstärkte Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Rauschgiftkriminalität und der Organisierten Kriminalität in Europa |
| law, ADR | break the drug habit | entwöhnen |
| law, ADR | break the drug habit | aufhören, Rauschgifte zu nehmen |
| gen. | Central Asia Drug Action Programme | CADAP-Programm |
| gen. | Central Asia Drug Action Programme | Drogenaktionsprogramm für Zentralasien |
| gen. | Central Office Against Illegal Drug Trafficking | Zentralstelle für die Bekämpfung des illegalen Drogenhandels |
| gen. | Chairman of the Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Vorsitzender des Verwaltungsrates der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht |
| gen. | clandestine drug laboratory | illegales Drogenlabor |
| med. | closed-loop control for drug infusion | Kontrolle im geschlossenen System zur Infusion von Medikamenten |
| gen. | Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries | Kooperationsvereinbarung von Arzneimittelaufsichtsbehörden in mit der Europäischen Union assoziierten Ländern |
| med. | combat against drug smuggling | Rauschgiftbekämpfung |
| med. | combatting drug smuggling | Rauschgiftbekämpfung |
| health. | Committee on drug precursors | Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Umfassendes Multidisziplinäres Aktionsprogramm |
| med., pharma., IT | computational drug design | computergestützter Arzneimittelentwurf |
| med., pharma., IT | computer-aided drug design | computergestützter Arzneimittelentwurf |
| med., pharma., IT | computer-assisted drug design | computergestützter Arzneimittelentwurf |
| chem. | controlled drug release | kontrollierte Wirkstofffreigabe |
| gen. | Cooperation Group of Drug Control Services at European Airports | Arbeitsgruppe für die Zusammenarbeit der Dienststellen für Drogenbekämpfung in den europäischen Flughäfen |
| law, health. | Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Pompidou-Gruppe |
| fin. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | europäische Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Drogen- und Rauschmittelmissbrauches |
| fin. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Pompidou-Gruppe |
| gen. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel Pompidou-Gruppe |
| law, immigr., health. | coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts | koordinierte Massnahmen zur Verhütung der Drogenabhängigkeit und zur Betreuung der Drogenabhängigen |
| health. | criminal or penal sanctions relating to drug trafficking | strafrechtliche Verfolgung des Drogenhandels |
| UN | Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | Erklärung über die Leitgrundsätze für die Senkung der Drogennachfrage |
| gen. | deposition of the drug on the skin | Ablagerung des Arzneimittels auf der Haut |
| gen. | drug abuse resistance education | Anti-Drogen-Aktion (DARE) |
| gen. | drug abuser | Drogenabhängiger |
| social.sc., health. | drug abusing behaviour | Suchtverhalten |
| pharma. | drug accountability | Buchführung der Studienmedikation |
| gen. | drug addict | Rauschgiftsüchtiger |
| med. | drug addict | drogenabhängig |
| gen. | drug addict | Drogenabhängiger |
| law, ADR | drug addicted | drogenabhängig |
| emerg.care | drug addicted | drogenabhängig |
| med. | drug addiction | Arzneimittelsucht |
| med. | drug addiction | Rauschgiftabhängigkeit |
| med. | drug addiction | Pharmakopsychose |
| med. | drug addiction | drogenbedingte Geistesstörung |
| emerg.care | drug addiction | Drogenabhängigkeit |
| gen. | drug addiction | Gewöhnung an oder Abhängigkeit von Drogen |
| gen. | drug addiction treatment | Entgiftung |
| gen. | drug addiction treatment | Detoxikation |
| med. | drug allergy | Dermatitis medicamentosa (dermatitis medicamentosa) |
| med. | drug allergy | medikamentöse Allergie |
| med. | drug allergy | Arzneimitteldermatitis Arzneimittelausschlag (dermatitis medicamentosa) |
| gen. | Drug and Alcohol Abuse Division | Abteilung Drogenangelegenheiten |
| health. | drug blocking medication | Behandlung durch drogenentwöhnende Arzneimittel |
| health., pharma. | drug candidate | potenzielles Medikament |
| med. | drug carrier system | Arzneimittelträgersystem |
| bot. | drug centaurium | doldiges Tausendgüldenkraut |
| gen. | drug-coated stents | beschichtete Stents |
| med. | drug combination | Arzneimittelkombination |
| med. | Drug Commission of the German Medical Assocation | Arzneimittelkommission der deutschen Ärzteschaft |
| health. | drug concentration in blood plasma | Drogenkonzentration im Blutplasma |
| social.sc. | drug consumer | Rauschgiftkonsument |
| social.sc. | drug consumer | Drogenkonsument |
| social.sc. | drug consumption facility | Drogenkonsumraum |
| social.sc. | drug consumption room | Drogenkonsumraum |
| nat.res. | drug control | Arzneimittelkontrolle (chemical control) |
| nat.res. | drug control | Arzneimitteldurchsicht (chemical control) |
| brit. | drug-counselling service | Drogenberatungsdienst |
| brit. | drug-counselling service | Drogenberatung |
| fin. | drug courier | Rauschgiftkurier |
| gen. | drug deal | Drogengeschäft |
| law | drug dealer | Rauschgifthändler |
| chem. | drug delivery | Wirkstoffabgabe |
| chem. | drug delivery | Wirkstofflieferung |
| chem. | drug delivery system | Wirkstoffliefersystem |
| chem. | drug delivery system | Wirkstoffapplikationssystem |
| chem. | drug delivery system | Arzneistoffliefersystem |
| chem. | drug delivery system | Arzneistoffapplikationssystem (in vivo Transport- und Dosiersystem) |
| med. | drug delivery system | Arzneimittelabgabesystem |
| med. | drug delivery targeting | Einsatz gezielt wirkender Stoffe |
| med. | drug dependence | Arzneimittelabhängigkeit |
| gen. | drug dependent | drogensüchtig |
| med. | drug-dependent offenders | Rauschgifttäter |
| med. | drug-dependent offenders | Rauschgiftdelinquenten |
| med. | drug-dependent persons | Suchtkranke |
| chem. | drug design | zielgerichtete "Konstruktion" neuer Medikamente am Computer |
| fin., agric. | drug detection dog | Rauschgiftspürhund |
| health. | drug developer | pharmazeutisches Labor |
| med. | drug disease | iatrogene Krankheit |
| med. | drug distributive chain | Verteilernetz |
| gen. | drug detector dog | Rauschgiftspürhund |
| gen. | drug drink | jdm. Drogen ins Getränk mischen |
| pharma. | drug-drug interaction | Arzneimittelinteraktion |
| pharma. | drug-drug interaction | Arzneimittelwechselwirkung |
| pharma. | drug-drug interaction | Medikamenteninteraktion |
| med. | drug eczema | medikamentöses Ekzem |
| social.sc., health. | drug education | Aufklärung über Drogen |
| crim.law. | drug enforcement | strafrechtliche Verfolgung von Drogendelikten |
| gen. | Drug Enforcement Administration | Abteilung für Drogenbekämpfung des US-Justizministeriums |
| gen. | Drug Enforcement Administration | US-amerikanische Rauschgiftbehörde |
| gen. | Drug Enforcement Administration DEA | Drug Enforcement Administration amerikanische Drogenbehörde |
| gen. | drug enforcement policies | Rauschgiftbekämpfungspolitik |
| gen. | drug eradication policies | Rauschgiftvernichtungspolitik |
| med. | drug eruption | Arzneimitteldermatitis Arzneimittelausschlag (dermatitis medicamentosa) |
| med. | drug eruption | Arzneimitteldermatitis (dermatitis medicamentosa) |
| med. | drug eruption | Dermatitis medicamentosa (dermatitis medicamentosa) |
| biol. | drug eyebright | Augentrost (Euphrasia officinalis, Euphrasia rostkoviana) |
| med. | drug-fast | arzneifest |
| med. | drug for long-term use | Medikament für Langzeitanwendung |
| med. | drug for long-term use | Arzneimittel für Langzeitanwendung |
| gen. | drug-free society | drogenfreie Gesellschaft |
| social.sc. | drug-free treatment | drogenfreie Behandlung |
| social.sc. | drug-free treatment | abstinenzorientierte Behandlung |
| bot. | drug fumitory | echter Erdrauch |
| commer., polit., fin. | "drug GSP" | APS-Sonderregelung zur Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels |
| commer., polit., fin. | "drug GSP" | APS-Drogensonderregelung |
| social.sc., health. | drug habit | Drug habit |
| social.sc., health. | drug habit | Drug habituation |
| med. | drug habit | drogenbedingte Geistesstörung |
| med. | drug habit | Pharmakopsychose |
| med. | drug habit | Rauschgiftsucht |
| med. | drug habit | Toxikomanie |
| social.sc., health. | drug habituation | Drug habituation |
| med. | drug habituation | Drug habit |
| med. | drug helpline | Drogen-Notrufstelle |
| health. | drug identification number | Arzneimittel-Kennnummer |
| econ. | drug in the market | schwer absetzbare Ware |
| econ. | drug in the market | unverkäufliche Ware |
| econ. | drug in the market | Ladenhüter |
| emerg.care | drug-induced | drogeninduziert |
| med. | drug-induced | medikamenteninduziert |
| med. | drug-induced | arzneimittelinduziert |
| social.sc. | drug-induced death | drogeninduzierter Todesfall |
| social.sc. | drug-induced death | drogenbedingter Todesfall |
| med. | drug-induced hemolysis | arzneimittelinduzierte Hämolyse |
| gen. | drug-induced hepatitis | arzneimittelbedingte toxische Hepatitis |
| gen. | drug-induced hepatitis | medikamentöstoxische Hepatitis |
| gen. | drug-induced hepatitis | Arzneimittelhepatitis |
| med. | drug-induced vasculitis | arzneimittelinduzierte Vaskulitis |
| health. | drug injection room | Fixerraum |
| health. | drug injection room | Fixerstube |
| crim.law. | drug interdiction | Unterbindung des Drogenhandels |
| crim.law. | drug interdiction | Unterbindung der Drogenzufuhr |
| med. | drug interference | medikamentöse Interferenz |
| med. | drug latentiation | Wirkungsverzögerung |
| health. | drug law enforcement | Verschärfung der Drogengesetzgebung |
| social.sc. | drug law offence | Drogendelikt |
| law | drug market | Absatzmarkt für Drogen |
| industr. | Drug Master File | Wirkstoff-Stammdokumentation |
| med. | drug metabolism enzyme | Enzym des Pharmakometabolismus |
| med. | drug-monitoring report | Überwachungsbericht über ein Arzneimittel |
| health. | drug nuisance | drogenbedingte soziale Schäden |
| brit. | drug offences | Rauschgiftdelikte |
| comp., MS | drug order | Medikamentenbestellung (A written order for an user of any drug or device issued and signed by a practitioner) |
| emerg.care | drug pack | Arzneimittelpackung |
| crim.law. | drug plan agreement | Drogenplanvertrag |
| gen. | drug plant | Heilpflanze |
| gen. | drug plant | Heilkraut |
| gen. | drug plant | Arzneipflanze |
| chem. | drug poisoning | Arzneimittelvergiftung |
| health., chem. | drug precursor chemical | Drogenvorprodukt |
| health., chem. | drug precursor chemical | Drogengrundstoff |
| health. | Drug Precursors Committee | Ausschuss für erfasste Stoffe |
| health. | Drug Precursors Committee | Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen |
| health. | drug prevention and intervention programmes | Programme zur Prävention und Abhilfe der Drogenabhängigkeit |
| med. | drug prevention and early intervention programmes | Programme zur Prävention und Abhilfe der Drogenabhängigkeit |
| med. | drug-produced experience | Rauschinhalt |
| med. | drug psychosis | Arzneimittelpsychose |
| med. | drug rash | Arzneiausschlag |
| med. | drug rash | Arzneiexanthem |
| med. | drug rash | fixes Arzneimittelexanthem |
| med. | drug reaction | Medikamentenreaktion |
| med. | drug reaction | Arzneimittelreaktion |
| med. | drug reducing serum-uric acid concentration | harnsäuresenkendes Arzneimittel |
| gen. | Drug Registration and Administration Act | Arzneimittelgesetz |
| pharma. | drug reglementary affairs | Registrierung |
| gen. | drug-related | drogenbezogen |
| gen. | drug-related crime | Rauschgiftkriminalität |
| law, health. | drug related crime | Rauschgiftkriminalität |
| gen. | drug-related crime collective term only | Beschaffungskriminalität (Drogen) |
| social.sc. | drug-related harm | drogenbedingtes Risiko |
| gen. | drug-related hepatitis | Arzneimittelhepatitis |
| gen. | drug-related hepatitis | arzneimittelbedingte toxische Hepatitis |
| gen. | drug-related hepatitis | medikamentöstoxische Hepatitis |
| gen. | drug-related offence | Rauschgiftdelikt |
| social.sc. | drug-related public expenditure | öffentliche Ausgaben im Drogenbereich |
| social.sc. | drug-related treatment | Drogentherapie |
| social.sc. | drug-related treatment | Drogenbehandlung |
| chem. | drug release | Wirkstofffreigabe |
| med. | drug release | Arzneimittelfreisetzung |
| pharma. | drug residue safety | Unbedenklichkeit von Arzneimittelrückständen |
| health. | drug resistance | Resistenz gegen Medikamente |
| life.sc. | drug-resistance factor | R-Faktor |
| life.sc. | drug-resistance factor | Resistenz-Faktor |
| med. | drug resistance factor | Arzneimittelresistenzfaktor |
| health. | drug-resistant infection | resistente Infektion |
| med. | drug-resistant TB | therapieresistente Tuberkulose |
| med. | drug-resistant tuberculosis | therapieresistente Tuberkulose |
| law | drug runner | Rauschgifthändler |
| inf. | drug runner | Drogenkurier |
| pharma. | drug safety | Unbedenklichkeit eines Arzneimittels |
| pharma. | drug safety monitoring | Arzneimittelüberwachung |
| pharma. | drug safety monitoring | Pharmakovigilanz |
| gen. | drug science-related | die Arzneimittellehre betreffend |
| nat.res. | drug screening | Arzneimittelkontrolle (chemical control) |
| nat.res. | drug screening | Arzneimitteldurchsicht (chemical control) |
| law, ADR | drug search | Rauschgiftfahndung |
| social.sc. | drug seizure | Sicherstellung von Drogen |
| chem. | drug side-effects | Arzneimittelnebenwirkungen |
| cust. | drug smugglers trying to cross the frontier where confronted by customs | Drogenschmuggler wurden beim Versuch die Grenze zu überschreiten vom Zoll gestellt |
| law | drug smuggling | Rauschgiftschmuggel |
| law | drug smuggling | Drogenschmuggel |
| fin. | drug-smuggling by internal concealment | Schmuggel von Rauschgift im menschlichen Körper |
| gen. | drug-sniffing dog | Drogensuchhund |
| gen. | drug-sniffing dog | Drogenspürhund |
| nat.res., agric. | drug Solomon seal | gemeine Weißwurz (Polygonatum odoratum, Polygonatum officinale) |
| nat.res., agric. | drug Solomon seal | Salomonssiegel (Polygonatum odoratum, Polygonatum officinale) |
| agric. | drug Solomon's seal | gemeine Weißwurz |
| emerg.care | drug store | Apotheke |
| med., amer. | drug store | Apotheke |
| health. | drug supply network | Drogenversorgungsnetz |
| gen. | drug supply network | Drogenversorgungsnetze |
| health. | drug support worker | Drogenberater |
| social.sc. | drug taker | Fixer |
| health. | drug-taking predisposition | Neigung zum Drogengebrauch |
| health. | drug-taking predisposition | Anlage zum Drogengebrauch |
| health. | drug-taking proclivity | Anlage zum Drogengebrauch |
| health. | drug-taking proclivity | Neigung zum Drogengebrauch |
| med. | drug test symptoms | Arzneisymptom |
| med. | drug test symptoms | Arzneimittelsymptom |
| med. | drug testing | Arzneimittelprüfung |
| med. | drug testing | Dopingkontrolle (Andrey Truhachev) |
| med. | drug therapy | medikamentöse Therapie |
| med. | drug therapy | Pharmakotherapie |
| med. | drug therapy | Medikamententherapie |
| med. | drug therapy | Arzneimitteltherapie |
| med. | drug to help breathing | Bronchodilatation |
| gen. | drug to help breathing | Erweiterung verengter Bronchien |
| gen. | drug to increase urine output | harntreibendes Mittel |
| med. | drug to promote uric acid excretion | Urikosurikum |
| gen. | drug to promote uric acid excretion | die Harnsäureausscheidung steigernde Stoffe |
| med. | drug to stop breakdown of blood clots | Antifibrinolytikum |
| gen. | drug to stop breakdown of blood clots | Hemmstoffe einer gesteigerten Fibrinolyse |
| med. | drug to stop immune response | Immunosuppressivum |
| gen. | drug to stop immune response | die Immunabwehr dämpfende Substanz |
| med. | drug-to-disease interactions | Medikament-Krankheit-Interaktion |
| med. | drug-to-drug interactions | Medikamenteninteraktionen |
| med. | drug-to-drug interactions | Arzneimittelinteraktion |
| med. | drug-to-food interactions | Medikament-Nahrungsmittel-Interaktion |
| med. | drug tolerance | Arzneimitteltoleranz |
| gen. | drug traffic into the European Union | Rauschgiftimport in die Europäische Union |
| gen. | drug trafficking | unerlaubter Drogenhandel |
| law, ADR | drug trafficking | Handel mit Suchtstoffen |
| law, ADR | drug trafficking | unerlaubter Verkehr mit Suchtstoffen |
| gen. | drug trafficking | illegaler Drogenhandel |
| gen. | drug trafficking cartel | Drogensyndikat |
| gen. | drug trafficking cartel | Drogenkartell |
| crim.law. | drug trafficking offence | Drogenhandelsdelikt |
| health. | drug treatment centre | Suchtklinik |
| health. | drug treatment centre | Entziehungsheim |
| health. | drug treatment centre | Entziehungsanstalt |
| social.sc. | drug-treatment client | Klient in Drogenbehandlung |
| social.sc. | drug-treatment client | in Behandlung befindlicher Klient |
| law, ADR | drug use | Rauschgifteinnahme |
| social.sc., health. | drug use behaviour | Suchtverhalten |
| med. | drug used to produce remission | Arzneimittel,das eine Remission bewirkt |
| social.sc. | drug user centre | Fixerstube |
| social.sc. | drug user centre | Drogenkonsumraum |
| health. | drug user taking the drug orally | Süchtiger, die Drogen oral einnehmen |
| med. | drug users taking the drug orally | Süchtige die Drogen oral einnehmen |
| med. | drug users taking their drugs by intravenous injection | Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen |
| health., pharma. | drug utilisation study | Studie zur Arzneimittelanwendung |
| health., pharma. | drug utilisation study | Studie zum Arzneimittelgebrauch |
| emerg.care | drug vial | Arzneimittelfläschchen |
| med. | drug with a narrow therapeutic range | Arzneimittel mit geringer therapeutischer Breite |
| health. | EU Joint Actions on drug legislation | EU-Gemeinschaftmaßnahmen zur Drogengesetzgebung |
| commer., health., chem. | European Database on drug precursors | Europäische Datenbank für Drogenausgangsstoffe |
| industr. | European Drug Master File | Wirkstoff-Stammdokumentation |
| health. | European Drug Prevention Week | Europäische Woche zur Vorbeugung gegen den Drogenkonsum |
| health. | European Drug Prevention Week | Europäische Woche der Suchtprävention |
| health. | European Drug Prevention Week | Europäische Woche der Drogenbekämpfung |
| health. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht |
| med. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Reitox |
| social.sc. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Drogenbeobachtungsstelle |
| gen. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | EU-Drogenbeobachtungsstelle |
| EU. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (OEDT) |
| gen. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Europäische Drogenbeobachtungsstelle |
| econ. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht EBDD (in Lissabon) |
| gen. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Beobachtungsstelle |
| health., R&D. | European Network for Drug Investigation in Children | Europäisches Netz für Arzneimittelprüfungen bei Kindern |
| health., pharma. | European network of health data on drug abuse | Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Auswirkungen des Drogenmissbrauchs |
| med. | European network of health data on drug abuse | Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Folgen des Drogenmissbrauchs |
| R&D. | European Union drug profiling database | EU-Datenbank zu Drogen-Profilanalysen |
| med. | ex-drug user | ehemaliger Drogenabhängiger |
| med. | ex-drug user | ehemaliger Drogenabhängige |
| health. | experimental drug users | experimentierende Drogenkonsumenten |
| health. | experimental drug users | Drogenprobierer colloquial |
| chem. | Federal Food, Drug, and Cosmetic Act | Bundesgesetz über Lebens-, Arznei- und kosmetische Mittel |
| gen. | Federation for the Care of Alcoholics and Drug Addicts | Verband von Einrichtungen für die Betreuung von Alkoholikern und anderen Suchtkranken |
| med. | fight against drug abuse | Rauschgiftbekämpfung |
| med. | fight against drug abuse | Bekämpfung der Drogensucht |
| med. | first-time hard-drug user | Erstkonsument harter Drogen |
| med. | five drug therapy | Pentatherapie |
| econ. | Food and Drug Act | Lebensmittelgesetz |
| health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| gen. | Food and Drug Administration | US-Arzneimittelbehörde |
| gen. | Food and Drug Administration | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung |
| gen. | Food and Drug Administration FDA | amerikanische Arzneimittelzulassungsbehörde |
| gen. | Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration |
| gen. | Food and Drug Administration | Nahrungs- und Arzneimittelbehörde |
| chem. | Food, Drug, and Cosmetic Act | Bundesgesetz über Lebens-, Arznei- und kosmetische Mittel |
| med. | former drug addict | ehemaliger Drogenabhängiger |
| health. | former drug users | ehemalige Drogenkonsumenten |
| gen. | General Situation Report in respect of drug trafficking in the European Community | Bericht über die allgemeine Lage beim illegalen Drogenhandel in der Gemeinschaft |
| med. | genetic polymorphism of drug oxidation | genetischer Polymorphismus der Medikamentenoxydation |
| commer., polit., fin. | GSP special arrangements to combat drug production and trafficking | APS-Drogensonderregelung |
| commer., polit., fin. | GSP special arrangements to combat drug production and trafficking | APS-Sonderregelung zur Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels |
| gen. | Heads of National Drug Law Enforcement Agencies | Leiter der nationalen Dienste zur Verfolgung der Rauschgiftkriminalität |
| med. | hypnotic drug-psychotherapy | Narkoanalyse |
| ed. | illegal drug intoxication | Drogenrausch |
| health., agric. | illicit cultivation of plants containing drug ingredients | illegaler Anbau von Pflanzen, die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten |
| med. | illicit cultivation of plants containing drug ingredients | illegaler Anbau von Pflanzen die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten |
| gen. | illicit drug trafficking | illegaler Rauschgifthandel |
| gen. | illicit drug trafficking | unerlaubter Drogenhandel |
| gen. | illicit drug trafficking | illegaler Drogenhandel |
| gen. | illicit drug trafficking | Drogenhandel |
| gen. | illicit drug trafficking | unerlaubter Suchtstoffverkehr |
| med. | implantable drug delivery pump | implantierbare Pumpe zur Abgabe von Pharmaka |
| law | information network linked to drug trafficking | Drogenhandel-Informationsnetz |
| health. | injecting drug user | injizierender Drogenkonsument |
| health. | injecting drug user | injizierender Drogenabhängiger |
| social.sc., health. | injection drug user | injizierender Drogengebraucher |
| gen. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Interamerikanische Kommission zur Kontrolle des Drogenmissbrauchs |
| gen. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Interamerikanische Kommission zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs |
| gen. | Inter-American Drug Information System | interamerikanisches Drogeninformationssystem |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drug Abuse Policy | Interministerieller Lenkungsausschuss für Drogenpolitik |
| pharma. | International Conference of Drug Regulatory Authorities in Bahrain | Internationale Konferenz der Arzneimittelaufsichtsbehörden in Bahrain |
| social.sc. | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking | Internationale Konferenz über den Drogenmissbrauch und den illegalen Drogenhandel |
| fin. | International Drug Purchase Facility | Internationale Fazilität für den Kauf von Medikamenten |
| pharma. | International Technical Co-ordination of Veterinary Drug Registration conference in Prague | Internationale Konferenz zur technischen Koordinierung der Zulassung von Tierarzneimitteln in Prag |
| law | international trade in drug precursors | internationaler Handel mit Vorprodukten |
| health. | intravenous drug abuse | intravenös Drogenabhängiger |
| health. | intravenous drug abuse | Fixer |
| social.sc., health. | intravenous drug abuser | intravenös injizierender Drogengebraucher |
| gen. | intravenous drug use | intravenöse Drogenabhängigkeit |
| social.sc., health. | intravenous drug user | intravenös injizierender Drogengebraucher |
| health. | IV drug abuse | Injizieren von Drogen |
| health. | IV-drug-use transmission | Ansteckung durch intravenösen Drogenmissbrauch |
| social.sc., health. | IV drug user | intravenös injizierender Drogengebraucher |
| inf. | kick a drug habit | clean werden |
| gen. | levels of the drug and of its metabolites in blood | Arzneimittel- und Metaboliten-Spiegel im Blut |
| health. | light-and-drug therapy | kombinierte Behandlung mit Lichtstrahlen und Medikamenten |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Verwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht |
| health., nat.sc. | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln |
| gen. | Manual on Bogus Drug Deals | Handbuch zu Scheinkäufen |
| pharma. | Medical Dictionary for Drug Regulatory Affairs | Wörterbuch zulassungsrelevanter humanmedizinischer Begriffe |
| pharma. | Medical Dictionary for Drug Regulatory Affairs | Humanmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden |
| UN | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean HONLEA | Tagung der Leiter nationaler Drogenbekämpfungsbehörden |
| health. | "Mellow Drug of America" | Methylendioxyamphetamin |
| med. | motivation of drug addicts | Beweggründe des Rauschgiftsüchtigen |
| health. | multi-drug resistant tuberculosis | multiresistente Tuberkulose |
| health. | multi-drug-user | Polytoxikomane |
| health. | multiple drug abuse | kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen |
| health. | multiple drug abuse | kombinierter Konsum verschiedener Drogen |
| health. | multiple drug abuse | Polykonsum |
| med. | multiple drug abuse | Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften |
| med. | multiple-drug resistant bacterium | multiresistentes Bakterium |
| gen. | National Council for the Prevention of Alcoholism and Drug Addiction | Nationale Kommission für die Prävention von Alkoholismus und Drogenabhängigkeit |
| crim.law. | National Drug Intelligence Unit | Nationale Informationsstelle für Drogenkriminalität |
| health. | National Institute on Drug Abuse | Nationales Institut für Fragen des Drogenmissbrauchs |
| health. | non-drug users | Nicht-Konsumenten |
| health. | occasional drug user | Gelegenheitsverbraucher |
| med. | one drug therapy | Monotherapie |
| gen. | one drug therapy | Behandlung mit nur einem Medikament |
| gen. | organised drug trade | organisierter Rauschgifthandel |
| gen. | Oslo Conference on Illicit Drug Abuse Problems | 1.gesamteuropäische Ministerkonferenz über die Zusammenarbeit bei Problemen des Missbrauchs von illegalen Drogen |
| health. | out-patient clinic for drug addicts | Ambulatorium für Drogensüchtige |
| health. | parenteral drug use | parenteraler Drogengebrauch |
| health. | parenteral drug user | injizierender Drogenabhängiger |
| health. | parenteral drug user | injizierender Drogenkonsument |
| law, health. | Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Pompidou-Gruppe |
| social.sc. | pattern of drug use | Muster des Drogenkonsums |
| health. | persons with drug related health problems | Personen mit drogenbezogenen Gesundheitsproblemen |
| health. | persons with drug related health problems | Personen mit drogenbedingten Gesundheitsproblemen |
| health. | persons with drug related legal problems | Personen mit drogenbezogenen rechtlichen Problemen |
| health. | persons with drug related legal problems | Personen mit drogenbezogenen justitiellen Problemen |
| health. | pharmacological interaction between the drug and the organism | pharmakologische Wechselwirkung zwischen Droge und Organismus |
| law, health. | police drug squad | Rauschgiftdezernate der Polizei |
| gen. | police drug squads | Rauschgiftderzernate der Polizei |
| health. | policies on drug trafficking | Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenhandels, politische Maßnahmen bezüglich Drogenhandel |
| health. | policies on drug use/possession | Drogenpolitik bezüglich Drogenkonsum und -besitz, politische Maßnahmen bezüglich Drogenkonsum und -besitz |
| health. | poly-drug use | Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften |
| health. | poly-drug use | kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen |
| health. | poly-drug use | Polykonsum |
| health. | poly-drug use | kombinierter Konsum verschiedener Drogen |
| gen. | poly drug use | Mischkonsum Drogen |
| med. | poly-drug-users | Polytoxikomanen |
| med. | Popular initiative "for a reasonable drug policy" | Eidgenössische Volksinitiative "für eine vernünftige Drogenpolitik" |
| fin., health. | precompetitive drug testing | vorwettbewerblicher Arzneimitteltest |
| econ. | prescription drug abuse | Medikamentenabhängigkeit |
| social.sc., health. | preventing drug addiction | Verhütung der Drogenabhängigkeit |
| health. | prevention of drug dependence | Bekämpfung der Drogenabhängigkeit |
| health. | prevention of HIV infection among drug users | HIV-Prävention bei Drogenkonsumenten |
| med. | primary drug resistance | primäre Resistenz |
| social.sc. | problem drug use | problematischer Drogenkonsum |
| social.sc. | problematic drug use | problematischer Drogenkonsum |
| health. | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention der Drogenabhängigkeit |
| health. | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention |
| med. | programme of Community action on the prevention of drug dependence | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prevention der Drogenabhängigkeit |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| health. | programmes for the treatment and prevention of drug abuse | Programme der Suchthilfe und -verhütung |
| crim.law. | prosecution of drug trafficking | strafrechtliche Verfolgung von Drogenhandelsdelikten |
| pharma. | rebound effect on withdrawal of the drug rebuilding | Rebound-Effekt bei Entzug des Arzneimittels |
| med. | record linkage drug surveillance | registrierbandgekoppelte Arzneimittelüberwachung |
| med. | recurrent reaction to drug variation | Kipprezidiv |
| gen. | Regional Law Enforcement Drug Training Centre | Regionales Ausbildungszentrum für die Strafverfolgung im Drogenbereich |
| social.sc. | rehabilitation centre for drug addicts | Rehabilitierungsheimstätte für Rauschgiftsüchtige und Drogenabhängige |
| stat. | rehabilitation of alcohol and drug abusers | Wiedereingliederung von Alkohol-und Drogenabhängigen |
| social.sc. | rehabilitation of drug addicts | Rehabilitation von Drogensüchtigen |
| social.sc. | rehabilitation of drug addicts | Reintegration ehemaliger Drogenabhängiger |
| social.sc., health. | rehabilitation of drug addicts | Rehabilitation von Drogenabhängigen |
| social.sc., health. | rehabilitation of drug addicts | Wiedereingliederung von Drogensüchtigen |
| social.sc. | response to drug use | Maßnahme gegen den Drogenkonsum |
| med. | science of drug prescription | Arzneiverordnungslehre |
| med. | science of drug prescription | Rezeptkunde |
| med. | secondary drug resistance | Sekundärresistenz |
| gen. | seminar on drug-related outreach work | Seminar über die Kontaktaufnahme zu Drogenabhängigen |
| pharma. | serious adverse drug reactions | schwerwiegende Nebenwirkungen |
| pharma. | serious adverse drug reactions | schwere unerwünschte Arzneimittelwirkungen |
| pharma. | serious suspected unexpected adverse drug reactions | Verdacht auf schwerwiegende unerwünschte Arzneimittelwirkungen |
| pharma. | serious unexpected adverse drug reactions | schwerwiegende unerwartete unerwünschte Arzneimittelwirkungen |
| health. | short regimen of multiple drug treatment | Kurzzeitbehandlung |
| health. | social cost of drug use | soziale Kosten des Drogengebrauchs |
| health. | social cost of drug use | Kosten des Drogenmißbrauchs für die Gesellschaft |
| social.sc. | social rehabilitation of drug addicts | soziale Wiedereingliederung der Süchtigen |
| social.sc., health. | social re-integration of drug addicts | soziale Wiedereingliederung der Süchtigen |
| med. | social re-integration of drug addicts | soziale Wiedereingliederung deR Süchtigen |
| health. | special drug treatment clinic | Entzugsklinik |
| social.sc., health. | Specific Programme "Drug prevention and information" | spezifisches Programm "Drogenprävention und -aufklärung" |
| med. | spread of drug addiction | Verbreitung der Drogensucht |
| gen. | State Institute for Drug Control | Staatliches Institut für Arzneimittelforschunbg |
| gen. | Subgroup on Drug Interference | Untergruppe " Beeinflussung durch Medikamente " |
| health. | support for drug addicts | Hilfe für Drogenabhängige |
| med. | suppression of drug traffic | Verbot des Rauschgifthandels |
| pharma. | suspected serious unexpected adverse drug reactions | Verdacht auf schwere unerwartete unerwünschte Arzneimittelwirkungen |
| health. | Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems | Schweizerische Fachstelle für Alkohol-und andere Drogenprobleme |
| health. | Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems | Sfa-ispa |
| health. | Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems | SFA |
| fin. | target country for drug smuggling | Abnehmerland (für Drogen) |
| fin. | target country for drug smuggling | Abnehmerland der Droge |
| health. | targeted drug delivery | gezielte Verabreichung von Medikamenten |
| med. | therapeutic drug session | Rauschsitzung |
| gen. | to be a drug abuser | Drogenmissbrauch betreiben |
| health. | toxic pairing of drug and light | toxische Kombination aus Medikament und UV-Strahlung |
| health. | transmission through IV drug use | Ansteckung durch intravenösen Drogenmissbrauch |
| med. | trasmitted drug resistance | primäre Resistenz |
| gen. | UN Drug Control Conventions | UNO-Suchtgiftkonventionen |
| econ. | UN International Drug Control Programme | Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung |
| med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle |
| social.sc. | United Nations International Drug Control Programme | Internationales Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen (UNDCP) |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung |
| gen. | United Nations International Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung |
| gen. | United States Food and Drug Administration | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung |
| gen. | unlawful drug trafficking | illegaler Rauschgifthandel |
| gen. | unlawful drug trafficking | illegaler Drogenhandel |
| health., food.ind., tech. | US Food and Drug Administration | US-Arzneimittelbehörde |
| health., food.ind., tech. | US Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration |
| health., food.ind., tech. | US Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| health., food.ind., tech. | US Food and Drug Administration | Nahrungs- und Arzneimittelbehörde |
| gen. | US Food and Drug Administration | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung |
| pharma. | Veterinary Dictionary for Drug Regulatory Authorities | Veterinärmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden |
| pharma. | Veterinary Dictionary for Drug Regulatory Authorities | Wörterbuch zulassungsrelevanter tiermedizinischer Begriffe |
| pharma. | Veterinary Dictionary for Drug Regulatory Authorities | Liste tiermedizinischer Begriffe zur Meldung von Ereignissen im Rahmen der Pharmakovigilanz |
| med. | Wilder drug-effect law | Ausgangswertgesetz nach Wilder |
