| Subject | English | German |
| med. | acquired drug resistance | Sekundärresistenz |
| med. | acquisition and disposal of drugs | Erwerb und Weitergabe von Rauschmitteln |
| med. | action of drugs in thd body | Pharmakokinetik |
| gen. | action of drugs in thd body | Lehre von der Reaktion zwischen Arzneimitteln im Organi |
| gen. | Action Plan on Drugs between the EU and Central Asian States | Drogenaktionsplan EU/Zentralasien |
| med. | active drug release device | Gerät zur Freisetzung aktiven Stoffen |
| Makarov. | addiction to drugs | Rauschgiftsüchtigkeit |
| gen. | addictive drug | Suchtstoff |
| gen. | addictive drug | Suchtgift österr. |
| gen. | addictive drug | Suchtmittel |
| med. | addictive drugs | suchtfördernde Rauschgifte |
| med. | addictive drugs | suchterregende Rauschgifte |
| med. | addictive drugs | Abhängigkeit erzeugende Drogen |
| med. | adrenergic drug | Adrenergikum |
| med. | adrenergic drug | Adrenomimetikum |
| gen. | adverse drug effects | Arzneimittelnebenwirkungen |
| med. | after-care of drug addicts | Nachkur der Rauschgiftsüchtigen |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bolivien über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden |
| gen. | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Mexiko über die Zusammenarbeit bei der Kontrolle von Grundstoffen und chemischen Stoffen, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden |
| gen. | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs | Abkommen über die Verhütung und Unterbindung des illegalen Drogenhandels und der illegalen Drogenverwendung |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Abkommen zur Verhütung, Kontrolle und Eindämmung des Drogenmissbrauchs, des unerlaubten Handels mit und der unerlaubten Herstellung von Betäubungsmitteln, psychotropen Stoffen und damit im Zusammenhang stehenden chemischen Stoffen |
| med. | Alcohol and Drug Addiction Research Foundation | Stiftung für Forschungen über Alkoholismus und Rauschgiftsucht |
| gen. | Alcohol and Drugs Clinic | Alcohol-und Drogenberatungsstelle |
| med. | analgesic drug | schmerzstillendes Mittel |
| gen. | angina drug | einem Engezustand/-gefüht entgegenwirkend |
| med. | anorectic drug | Anorektikum |
| gen. | anti-drug police | Antidrogenpolizei |
| gen. | anti-drugs tourism strategy | Strategie gegen den Rauschgifttourismus |
| med. | anti-anginal drug | antianginöses Medikament |
| med. | anti-anginal drug | Arzneimittel gegen Angina pectoris |
| med. | anti-bacteria drug | Bakterizid |
| gen. | anti-bacteria drug | bakterientötende Substanz |
| med. | anticancer drug | Antikrebsmittel |
| med. | anti-cancer drug | antineoplastisch |
| med. | anti-cancer drug | antitumorös |
| med. | anti-cancer drug | Antimitotikum |
| gen. | anti-cancer drug | Mitosehemmer |
| gen. | anti-cancer drug | geschwulsthemmend |
| gen. | anti-cancer drug | das Geschwulstwachstum hemmend |
| med. | anti-cancer drug screening | Untersuchung von Medikamenten in der Tumortherapie |
| med. | anticoagulant drug | Medikament gegen Blutgerinnung |
| med. | anticonvulsant drug | Entkrampfungsmittel |
| med. | anticonvulsant drug | Antikonvulsivum |
| med. | anticonvulsant potential of the drug | antikonvulsive Wirkung des Arzneimittels |
| med. | anti-depressant drugs | aufputschende Mittel |
| med. | anti-depressant drugs | anregende Mittel |
| med. | anti-depressant drugs | Antidepressiva |
| med. | antidiabetic drug | Antidiabetica |
| med. | antidiabetic drug | Antidiabetika |
| gen. | antifungal drug | Antimykotikum |
| med. | antihyperlipidaemic drug | lipidblutspiegelsenkender Arzneistoff |
| med. | antihyperlipidaemic drug | Lipidsenker |
| med. | antihyperlipidemic drug | Lipidsenker |
| med. | antihyperlipidemic drug | lipidblutspiegelsenkender Arzneistoff |
| med. | antiinflammatory drug | antiphlogistisches Medikament |
| med., pharma. | anti-inflammatory drug | Antiphlogistikum |
| med. | antiinflammatory drug | Entzündungshemmer |
| med. | antiinflammatory drug | Antiphlogistikum |
| med. | antileprotic drug | Mittel gegen Lepra |
| med. | antimitotic drug | antimitotisches Mittel |
| med. | antimitotic drug | Antimitotikum |
| med. | antimuscarinic drug | Antimuskarinmittel |
| med. | anti-platelet drug | antithrombozytäres Arzneimittel |
| med. | antipruritic drug | Antipruritikum |
| med. | anti-TB drug | Tuberkulostatikum |
| gen. | anti-TB drug | gegen Tuberkulosebakterien gerichtete Mittel |
| gen. | antitumor drugs | Antitumorwirkstoffe |
| gen. | antitussive drug | Hustenarznei |
| gen. | antitussive drug | Hustenarzneimittel |
| gen. | anti-worm drug | Wurmmittel |
| gen. | anti-worm drug | Anthelminthikum |
| med. | apportion of drug | Dividiermethode |
| med. | aromatic drug | aromatische Droge |
| med. | art of drug prescription | Rezeptkunde |
| med. | art of drug prescription | Arzneiverordnungslehre |
| gen. | ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs | Kooperative Operationen des ASEAN und Chinas als Reaktion auf gefährliche Drogen |
| gen. | asthma drug | Mittel gegen Asthma |
| gen. | asthma drug | Antiasthmatikum |
| med. | ataractic drugs | Ataraktika |
| med. | availability of drug | Erlangbarkeit der Droge |
| med. | aversion drugs | Entziehungsmittel |
| gen. | be addicted to drugs | rauschgiftabhängig sein |
| med. | being addicted to drugs | Rauschgiftabhängigkeit |
| med. | calming drug | Beruhigungsmittel |
| gen. | cancer drug | zellschädigend |
| med. | cardiotonic drug | Kardiotonikum |
| med. | cellar of drugs | Arzneikeller |
| gen. | Central Asia Drug Action Programme | CADAP-Programm |
| gen. | Central Asia Drug Action Programme | Drogenaktionsprogramm für Zentralasien |
| med. | Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs | Zentralbüro zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels |
| gen. | Central Directorate for Drugs Control | Zentraldirektorat zur Drogenbekämpfung |
| gen. | Central Office Against Illegal Drug Trafficking | Zentralstelle für die Bekämpfung des illegalen Drogenhandels |
| gen. | Chairman of the Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Vorsitzender des Verwaltungsrates der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht |
| gen. | Chief Inspector of Drugs | Hauptinspekteur Arzneimittel |
| gen. | clandestine drug laboratory | illegales Drogenlabor |
| gen. | clinical profile of the drug | klinisches Profil des Arzneimittels |
| med. | closed-loop control for drug infusion | Kontrolle im geschlossenen System zur Infusion von Medikamenten |
| med. | code of conduct to combat the use of drugs | Verhaltenskodex zur Dopingbekämpfung |
| gen. | Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries | Kooperationsvereinbarung von Arzneimittelaufsichtsbehörden in mit der Europäischen Union assoziierten Ländern |
| med. | combatting drug smuggling | Rauschgiftbekämpfung |
| gen. | come-on drug | Einstiegsdroge |
| gen. | Commission on Narcotic Drugs | Suchtstoffkommission |
| med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Gemeinschaftsmassnahme zur Bekämpfung von Dopingeinschliesslich Arzneimittelmissbrauchim Sport |
| med., pharma., IT | computational drug design | computergestützter Arzneimittelentwurf |
| med., pharma., IT | computer-aided drug design | computergestützter Arzneimittelentwurf |
| med., pharma., IT | computer-assisted drug design | computergestützter Arzneimittelentwurf |
| gen. | conditioning drug | Einstiegsdroge |
| med. | control drug | Kontrollmedikament |
| med. | Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs | Abkommen zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel |
| gen. | Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs | Abkommen zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel |
| med. | convulsant drug | Krampfmittel |
| med. | convulsant drug | Konvulsivum |
| gen. | Cooperation Group of Drug Control Services at European Airports | Arbeitsgruppe für die Zusammenarbeit der Dienststellen für Drogenbekämpfung in den europäischen Flughäfen |
| gen. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel Pompidou-Gruppe |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs | Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der Drogenbekämpfung |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs | Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der Drogenbekämpfung |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean | Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, Lateinamerika und der Karibik im Bereich der Drogenbekämpfung |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean | EU-LAK-Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der Drogenbekämpfung |
| gen. | Coordination Unit for the Struggle Against Drugs | Koordinierungseinheit für die Bekämpfung des Drogenhandels |
| med. | Coordinator's Group on Drugs | Gruppe der Koordinatoren "Drogenbekämpfung" |
| gen. | cough drug | Hustenarzneimittel |
| gen. | cough drug | Hustenarznei |
| med. | cough drugs | Hustenmittel |
| gen. | crime related to drugs | Rauschgiftkriminalität |
| gen. | crime related to drugs | Drogenkriminalität |
| med. | crude drug | Droge |
| med. | crude drugs | Drogen |
| gen. | cultivation of drugs | Drogenanbau |
| med. | curariform drug | kurareähnliches Arzneimittel |
| med. | delayed-action drug | Retard-Arzneimittel |
| med. | delayedaction drug | Depotform eines Arzneimittels |
| med. | dependence-producing drugs | suchtfördernde Rauschgifte |
| gen. | deposition of the drug on the skin | Ablagerung des Arzneimittels auf der Haut |
| gen. | designer drug | Designerdroge |
| gen. | diabetes drug | blutzuckersenkendes Mittel |
| gen. | diabetes drug | Antidiabetikum |
| med. | disinfectant drug | Entkeimungsmittel |
| med. | disinfectant drug | Desinfektionsmittel |
| gen. | disintoxication drugs | Entwöhnungsmedikamente |
| med. | distribution pattern of a drug | Verteilungsschema eines Arzneimittels |
| med. | Division of Narcotic Drugs | Suchtstoffe-Abteilung |
| gen. | drug abuse resistance education | Anti-Drogen-Aktion (DARE) |
| gen. | drug abuser | Drogenabhängiger |
| gen. | drug addict | Rauschgiftsüchtiger |
| med. | drug addict | drogenabhängig |
| gen. | drug addict | Drogenabhängiger |
| med. | drug addiction | Rauschgiftabhängigkeit |
| med. | drug addiction | Arzneimittelsucht |
| gen. | drug addiction | Gewöhnung an oder Abhängigkeit von Drogen |
| gen. | drug addiction treatment | Entgiftung |
| gen. | drug addiction treatment | Detoxikation |
| med. | drug allergy | Dermatitis medicamentosa (dermatitis medicamentosa) |
| med. | drug allergy | Arzneimitteldermatitis Arzneimittelausschlag (dermatitis medicamentosa) |
| gen. | Drug and Alcohol Abuse Division | Abteilung Drogenangelegenheiten |
| med. | drug carrier system | Arzneimittelträgersystem |
| gen. | drug-coated stents | beschichtete Stents |
| med. | Drug Commission of the German Medical Assocation | Arzneimittelkommission der deutschen Ärzteschaft |
| gen. | drug deal | Drogengeschäft |
| med. | drug delivery system | Arzneimittelabgabesystem |
| med. | drug delivery targeting | Einsatz gezielt wirkender Stoffe |
| med. | drug dependence | Arzneimittelabhängigkeit |
| gen. | drug dependent | drogensüchtig |
| med. | drug-dependent offenders | Rauschgifttäter |
| med. | drug-dependent offenders | Rauschgiftdelinquenten |
| med. | drug-dependent persons | Suchtkranke |
| med. | drug distributive chain | Verteilernetz |
| gen. | drug detector dog | Rauschgiftspürhund |
| gen. | drug drink | jdm. Drogen ins Getränk mischen |
| med. | drug eczema | medikamentöses Ekzem |
| gen. | Drug Enforcement Administration | Abteilung für Drogenbekämpfung des US-Justizministeriums |
| gen. | Drug Enforcement Administration | US-amerikanische Rauschgiftbehörde |
| gen. | Drug Enforcement Administration DEA | Drug Enforcement Administration amerikanische Drogenbehörde |
| gen. | drug enforcement policies | Rauschgiftbekämpfungspolitik |
| gen. | drug eradication policies | Rauschgiftvernichtungspolitik |
| med. | drug eruption | Arzneimitteldermatitis Arzneimittelausschlag (dermatitis medicamentosa) |
| med. | drug eruption | Dermatitis medicamentosa (dermatitis medicamentosa) |
| biol. | drug eyebright | Augentrost (Euphrasia officinalis, Euphrasia rostkoviana) |
| med. | drug for long-term use | Medikament für Langzeitanwendung |
| med. | drug for long-term use | Arzneimittel für Langzeitanwendung |
| gen. | drug-free society | drogenfreie Gesellschaft |
| med. | drug habituation | Drug habit |
| med. | drug helpline | Drogen-Notrufstelle |
| med. | drug-induced | medikamenteninduziert |
| med. | drug-induced | arzneimittelinduziert |
| med. | drug-induced hemolysis | arzneimittelinduzierte Hämolyse |
| gen. | drug-induced hepatitis | medikamentöstoxische Hepatitis |
| gen. | drug-induced hepatitis | arzneimittelbedingte toxische Hepatitis |
| gen. | drug-induced hepatitis | Arzneimittelhepatitis |
| med. | drug-induced vasculitis | arzneimittelinduzierte Vaskulitis |
| med. | drug metabolism enzyme | Enzym des Pharmakometabolismus |
| med. | drug-monitoring report | Überwachungsbericht über ein Arzneimittel |
| gen. | drug plant | Heilkraut |
| gen. | drug plant | Heilpflanze |
| gen. | drug plant | Arzneipflanze |
| med. | drug prevention and early intervention programmes | Programme zur Prävention und Abhilfe der Drogenabhängigkeit |
| med. | drug-produced experience | Rauschinhalt |
| med. | drug psychosis | Arzneimittelpsychose |
| med. | drug rash | fixes Arzneimittelexanthem |
| med. | drug reaction | Medikamentenreaktion |
| med. | drug reaction | Arzneimittelreaktion |
| med. | drug reducing serum-uric acid concentration | harnsäuresenkendes Arzneimittel |
| gen. | Drug Registration and Administration Act | Arzneimittelgesetz |
| gen. | drug-related | drogenbezogen |
| gen. | drug-related crime | Rauschgiftkriminalität |
| gen. | drug-related crime collective term only | Beschaffungskriminalität (Drogen) |
| gen. | drug-related hepatitis | arzneimittelbedingte toxische Hepatitis |
| gen. | drug-related hepatitis | Arzneimittelhepatitis |
| gen. | drug-related hepatitis | medikamentöstoxische Hepatitis |
| gen. | drug-related offence | Rauschgiftdelikt |
| med. | drug release | Arzneimittelfreisetzung |
| med. | drug resistance factor | Arzneimittelresistenzfaktor |
| med. | drug-resistant TB | therapieresistente Tuberkulose |
| med. | drug-resistant tuberculosis | therapieresistente Tuberkulose |
| gen. | drug science-related | die Arzneimittellehre betreffend |
| gen. | drug-sniffing dog | Drogensuchhund |
| gen. | drug-sniffing dog | Drogenspürhund |
| med., amer. | drug store | Apotheke |
| gen. | drug supply network | Drogenversorgungsnetze |
| med. | drug test symptoms | Arzneisymptom |
| med. | drug test symptoms | Arzneimittelsymptom |
| med. | drug testing | Arzneimittelprüfung |
| med. | drug testing | Dopingkontrolle (Andrey Truhachev) |
| med. | drug therapy | Medikamententherapie |
| med. | drug therapy | medikamentöse Therapie |
| med. | drug therapy | Pharmakotherapie |
| med. | drug therapy | Arzneimitteltherapie |
| med. | drug to help breathing | Bronchodilatation |
| gen. | drug to help breathing | Erweiterung verengter Bronchien |
| gen. | drug to increase urine output | harntreibendes Mittel |
| med. | drug to promote uric acid excretion | Urikosurikum |
| gen. | drug to promote uric acid excretion | die Harnsäureausscheidung steigernde Stoffe |
| med. | drug to stop breakdown of blood clots | Antifibrinolytikum |
| gen. | drug to stop breakdown of blood clots | Hemmstoffe einer gesteigerten Fibrinolyse |
| med. | drug to stop immune response | Immunosuppressivum |
| gen. | drug to stop immune response | die Immunabwehr dämpfende Substanz |
| med. | drug-to-disease interactions | Medikament-Krankheit-Interaktion |
| med. | drug-to-drug interactions | Medikamenteninteraktionen |
| med. | drug-to-drug interactions | Arzneimittelinteraktion |
| med. | drug-to-food interactions | Medikament-Nahrungsmittel-Interaktion |
| gen. | drug traffic into the European Union | Rauschgiftimport in die Europäische Union |
| gen. | drug trafficking | unerlaubter Drogenhandel |
| gen. | drug trafficking | illegaler Drogenhandel |
| gen. | drug trafficking cartel | Drogensyndikat |
| gen. | drug trafficking cartel | Drogenkartell |
| med. | drug used to produce remission | Arzneimittel,das eine Remission bewirkt |
| med. | drug users taking the drug orally | Süchtige die Drogen oral einnehmen |
| med. | drug users taking their drugs by intravenous injection | Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen |
| med. | drug with a narrow therapeutic range | Arzneimittel mit geringer therapeutischer Breite |
| gen. | Drugs Agency | Rauschgiftdezernat |
| gen. | Drugs Agency | Abteilung Rauschgift |
| gen. | drugs courier | Drogenkurier |
| gen. | drugs crime | Rauschgiftkriminalität |
| gen. | Drugs Expert Working Group | Expertengruppe "Suchtstoffe" |
| gen. | drugs intelligence unit | Drogen-Intelligence-Stelle |
| gen. | drugs investigations | rauschgiftbezogene Ermittlungen |
| gen. | Drugs Liaison Officer | Drogenverbindungsbeamter |
| gen. | Drugs Liaison Officer | Rauschgiftverbindungsbeamter |
| gen. | Drugs Liaison Officers | Rauschgiftverbindungsbeamte |
| gen. | Drugs Liaison Officers network | Rauschgiftverbindungsbeamtennetz |
| gen. | drugs manufacture | Drogenherstellung |
| gen. | Drugs Office | Rauschgiftdezernat |
| gen. | drugs racket | Drogenhandel |
| med. | elastotropical drugs | Elastropika |
| med. | epilepsy drug | Antiepileptikum |
| gen. | epilepsy drug | Mittel zur Epilepsiebehandlung |
| gen. | EU Action Plan on Drugs | EU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung |
| gen. | EU Action Plan on Drugs | EU-Drogenaktionsplan |
| gen. | EU Action Plan to Combat Drugs | EU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung |
| gen. | EU Action Plan to Combat Drugs | EU-Drogenaktionsplan |
| gen. | EU Drugs Action Plan | EU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung |
| gen. | EU Drugs Action Plan | EU-Drogenaktionsplan |
| gen. | EU/Latin America/Caribbean Action Plan in the field of drugs | Drogen-Aktionsplan EU/Lateinamerika/Karibik |
| gen. | European Drugs Intelligence Unit | Europäische Stelle für Drogeninformation |
| med. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Reitox |
| gen. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | EU-Drogenbeobachtungsstelle |
| gen. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Europäische Drogenbeobachtungsstelle |
| gen. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Beobachtungsstelle |
| med. | European network of health data on drug abuse | Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Folgen des Drogenmissbrauchs |
| gen. | European Plan to combat drugs | Europäischer Drogenbekämpfungsplan |
| gen. | European Union Action Plan on Drugs | EU-Drogenaktionsplan |
| gen. | European Union Action Plan on Drugs | EU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung |
| gen. | European Union Action Plan to Combat Drugs | EU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung |
| gen. | European Union Action Plan to Combat Drugs | EU-Drogenaktionsplan |
| gen. | European Union Drugs Action Plan | EU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung |
| gen. | European Union Drugs Action Plan | EU-Drogenaktionsplan |
| gen. | EUROPOL Drugs Unit | EUROPOL-Drogeneinheit |
| med. | ex-drug user | ehemaliger Drogenabhängiger |
| med. | ex-drug user | ehemaliger Drogenabhängige |
| gen. | Expert Group on Drugs | Gruppe der Drogensachverständigen |
| gen. | extraction of drugs | Ausziehen von Drogen |
| gen. | extraction of drugs | Ausziehen eines Suchtstoffs |
| gen. | extraction of narcotic drug | Ausziehen eines Suchtstoffs |
| gen. | extraction of narcotic drug | Ausziehen von Drogen |
| gen. | Federation for the Care of Alcoholics and Drug Addicts | Verband von Einrichtungen für die Betreuung von Alkoholikern und anderen Suchtkranken |
| med. | fight against drug abuse | Rauschgiftbekämpfung |
| med. | fight against drug abuse | Bekämpfung der Drogensucht |
| gen. | fight against drugs | Kampf gegen Drogen |
| gen. | fight against drugs in producer countries | Erzeugerländer im Kampf gegen den Drogenhandel |
| gen. | first-choice drug | Mittel der ersten Wahl |
| gen. | first-line drug | Mittel der ersten Wahl |
| med. | five drug therapy | Pentatherapie |
| gen. | Food and Drug Administration FDA | amerikanische Arzneimittelzulassungsbehörde |
| gen. | Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration |
| gen. | Food and Drug Administration | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung |
| gen. | Food and Drug Administration | US-Arzneimittelbehörde |
| gen. | Food and Drug Administration | Nahrungs- und Arzneimittelbehörde |
| med. | former drug addict | ehemaliger Drogenabhängiger |
| med. | free-sale drug | Handverkaufsmedikament |
| gen. | gateway drug | Einstiegsdroge |
| gen. | General Situation Report in respect of drug trafficking in the European Community | Bericht über die allgemeine Lage beim illegalen Drogenhandel in der Gemeinschaft |
| gen. | generic drug | Nachahmerpräparat |
| gen. | generic drug | Generikum |
| med. | genetic polymorphism of drug oxidation | genetischer Polymorphismus der Medikamentenoxydation |
| gen. | go off a drug | Arznei absetzen |
| gen. | Group of Experts on Drugs | Gruppe der Drogensachverständigen |
| med. | habit-forming drugs | suchtfördernde Rauschgifte |
| med. | hallucinogenic drugs | halluzinogene Substanzen |
| gen. | hard drug | harte Droge |
| gen. | Heads of National Drug Law Enforcement Agencies | Leiter der nationalen Dienste zur Verfolgung der Rauschgiftkriminalität |
| med. | hemostatic drug | antihämophiles Medikament |
| gen. | high blood pressure drug | Antihypertonikum |
| gen. | high blood pressure drug | Heilmittel gegen erhöhten Blutdruck |
| med. | homeopathic drugs | homöopathische Arzneimittel |
| gen. | Horizontal Working Party on Drugs | Horizontale Gruppe "Drogen" |
| gen. | hormone replacement drug | Hormonersatzpräparat |
| gen. | hypertension drug | Hochdruckmedikament |
| med. | hypoglycaemic drug | Hypoglykämikum |
| med. | hypolipidaemic drug | Lipidsenker |
| med. | hypolipidaemic drug | lipidblutspiegelsenkender Arzneistoff |
| med. | hypolipidemic drug | Lipidsenker |
| med. | hypolipidemic drug | lipidblutspiegelsenkender Arzneistoff |
| med. | icterus by drugs | Arzneimittelikterus |
| gen. | illegal drugs trade | illegaler Rauschgifthandel |
| gen. | illegal trade in drugs | Drogenhandel |
| med. | illicit cultivation of plants containing drug ingredients | illegaler Anbau von Pflanzen die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten |
| gen. | illicit drug trafficking | unerlaubter Drogenhandel |
| gen. | illicit drug trafficking | illegaler Rauschgifthandel |
| gen. | illicit drug trafficking | Drogenhandel |
| gen. | illicit drug trafficking | illegaler Drogenhandel |
| gen. | illicit drug trafficking | unerlaubter Suchtstoffverkehr |
| gen. | illicit traffic in drugs | unerlaubter Handel mit Betäubungsmitteln |
| gen. | illicit use of drugs before sporting events | Doping |
| med. | imipramine antidepressant drug | tetrazyklisches Antidepressivum vom Imipramin-Typ |
| med. | implantable drug delivery pump | implantierbare Pumpe zur Abgabe von Pharmaka |
| med. | inactive part of drug | Trägersubstanz |
| gen. | inactive part of drug | Bindemittel, Hülle einer Arznei |
| med. | injudicious prescribing of dependence-producing drugs | unüberlegte Verschreibung von suchtfördernden Arzneimitteln |
| gen. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Interamerikanische Kommission zur Kontrolle des Drogenmissbrauchs |
| gen. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Interamerikanische Kommission zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs |
| gen. | Inter-American Drug Information System | interamerikanisches Drogeninformationssystem |
| gen. | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | Interamerikanisches Programm von Rio de Janeiro zur Bekämpfung des Konsums und der Erzeugung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen sowie des illegalen Handels mit diesen Stoffen |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drug Abuse Policy | Interministerieller Lenkungsausschuss für Drogenpolitik |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drugs Policy | Interministerielle Lenkungsgruppe Alkohol und Drogen |
| gen. | intravenous drug use | intravenöse Drogenabhängigkeit |
| med. | irregular heartbeat drug | Antiarrhythmikum |
| gen. | irregular heartbeat drug | Mittel, das die Erregbarkeit des Herzens herabstzt |
| gen. | joint action of two drugs | verstärkte Wirkung zweier gleichzeitig verabreichter |
| med. | joint action of two drugs | Potentiation |
| med. | joint action of two drugs | Potenzierung |
| gen. | joint action of two drugs | verstârkte Wirkung zweier gleichzeitig veabreichter |
| gen. | kick an addictive drug | von einem Rauschgift runterkommen |
| gen. | Levant Drugs Working Party | Gruppe "Drogen" Östliche Mittelmeerländer |
| gen. | levels of the drug and of its metabolites in blood | Arzneimittel- und Metaboliten-Spiegel im Blut |
| med. | light-activated drug | licht-aktiviertes Medikament |
| gen. | long-term retention of the drug | Langzeitretention des Arzneimittels |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Verwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht |
| gen. | Manual on Bogus Drug Deals | Handbuch zu Scheinkäufen |
| med. | maximum residue level of veterinary drugs | Höchstmenge für Rückstande von Tierarzneimitteln |
| gen. | medicinal drug | Medikament |
| gen. | mind-blowing drug | bewusstseinserweiterndes Mittel |
| gen. | mind-expanding drug | bewusstseinserweiterndes Mittel |
| med. | miracle drug | Wundermittel (Andrey Truhachev) |
| gen. | miracle drug | Wunderdroge |
| gen. | morphine-like drug | betäubend |
| med. | motivation of drug addicts | Beweggründe des Rauschgiftsüchtigen |
| gen. | narcotic drug | Suchtstoff |
| gen. | narcotic drug | Rauschgift |
| gen. | narcotic drugs | Suchtstoffe |
| gen. | narcotic drugs | Narkotika |
| med. | nasal inhalant drugs | Inhalations-Narkotika |
| gen. | National Anti-Drugs Action Plan | Nationaler Rauschgiftbekämpfungsplan |
| gen. | National Council for the Prevention of Alcoholism and Drug Addiction | Nationale Kommission für die Prävention von Alkoholismus und Drogenabhängigkeit |
| gen. | national drugs bureaux | nationale Rauschgiftdienststellen |
| gen. | National Institute for Alcohol and Drugs | Niederländisches Institut für Alkohol und Drogen |
| gen. | National Plan for the Fight against Drugs | Nationaler Rauschgiftbekämpfungsplan |
| gen. | neuroleptic drug | Neuroleptikum |
| gen. | nonprescription drug | rezeptfreies Medikament |
| med. | nonsteroidal antiinflammatory drug | NSAR |
| med. | nonsteroidal antiinflammatory drug | NSA |
| med. | nonsteroidal antiinflammatory drug | nichtsteroidales Antiphlogistikum |
| med. | nonsteroidal antiinflammatory drug | nichtsteroidales Antirheumatikum |
| gen. | one drug therapy | Behandlung mit nur einem Medikament |
| gen. | one molecule drug | Medikament, das einen Wirkstatt enthält |
| gen. | organised drug trade | organisierter Rauschgifthandel |
| gen. | orphan drug | Medikament zur Behandlung seltener Krankheiten |
| gen. | Oslo Conference on Illicit Drug Abuse Problems | 1.gesamteuropäische Ministerkonferenz über die Zusammenarbeit bei Problemen des Missbrauchs von illegalen Drogen |
| gen. | OTC drug | rezeptfreies Medikament |
| gen. | over-the-counter drug | rezeptfreies Medikament |
| gen. | pain-killing drug | Schmerzmittel |
| gen. | pain-killing drug | Schmerzlinderer |
| med. | parasympathomimetic drug | Parasympathomimetikum |
| med. | parent drug | Muttersubstanz |
| med. | percentage of drugs | Arzneigehalt |
| gen. | performance-enhancing drug | leistungssteigerndes Mittel |
| gen. | performance-enhancing drug | leistungsförderndes Mittel |
| gen. | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Ständiges Sekretariat des Südamerikanischen Übereinkommens über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe |
| gen. | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Exekutivsekretariat des südamerikanischen Übereinkommens über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe |
| gen. | pharmaceutical drugs | Medikamente |
| med., amer. | pharmacopeial drug | Arzneibuchpräparat |
| med., BrE | pharmacopoeial drug | Arzneibuchpräparat |
| gen. | photo-analytical database on drugs | Datenbank zur photoanalytischen Erfassung von Drogen |
| gen. | police drug squads | Rauschgiftderzernate der Polizei |
| gen. | poly drug use | Mischkonsum Drogen |
| med. | poly-drug-users | Polytoxikomanen |
| med. | Popular initiative "for a reasonable drug policy" | Eidgenössische Volksinitiative "für eine vernünftige Drogenpolitik" |
| med. | population using illegal drugs | Anteil der Konsumenten illegaler Drogen |
| gen. | prescription drug | verschreibungspflichtiges Medikament |
| gen. | prevent diversion of substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | ...verhindern, dass... Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen abgezweigt werden |
| med. | primary drug resistance | primäre Resistenz |
| gen. | Pro-Drug | Pro-Pharmakon |
| med. | pro-drug | Pro-Arzneimittel |
| gen. | Pro-Drug | Prodrug |
| gen. | pro-drugs | Pro-Arzneimittel |
| gen. | production or manufacture of drugs | Gewinnung oder Herstellung von Suchtstoffen |
| med. | programme of Community action on the prevention of drug dependence | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prevention der Drogenabhängigkeit |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| gen. | prohibited drugs | verbotene Drogen |
| gen. | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 | Protokoll zur Änderung der die Betäubungsmittel betreffenden Vereinbarungen, Abkommen und Protokolle, die am 23.01.1912 in Den Haag, am 11.02.1925, 19.02.1925 und am 13.07.1931 in Genf, am 27.11.1931 in Bangkok und am 26.06.1936 in Genf geschlossen wurden |
| gen. | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 | Protokoll zur Änderung des Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden |
| gen. | psychedelic drug | bewusstseinserweiterndes Mittel |
| gen. | psychiatric drug | Psychopharmakon |
| med. | psycholeptic drugs | Psycholeptika |
| med. | pupil-dilating drug | Mydriatikum |
| gen. | pupil-dilating drug | pupillenerweiternde Substanz |
| med. | record linkage drug surveillance | registrierbandgekoppelte Arzneimittelüberwachung |
| gen. | recreational drug | Freizeitdroge |
| med. | recurrent reaction to drug variation | Kipprezidiv |
| gen. | reformulated drug | neuformuliertes Arzneimittel |
| gen. | Regional Law Enforcement Drug Training Centre | Regionales Ausbildungszentrum für die Strafverfolgung im Drogenbereich |
| med. | restricted drug | beschränkt verschreibungspflichtiges Arzneimittel |
| med. | science of drug prescription | Arzneiverordnungslehre |
| med. | science of drug prescription | Rezeptkunde |
| med. | secondary drug resistance | Sekundärresistenz |
| gen. | secreting drugs in body cavities | Verbergen von Rauschgift in Körperhöhlen |
| gen. | seminar on drug-related outreach work | Seminar über die Kontaktaufnahme zu Drogenabhängigen |
| med. | side-effect of drugs | Kollateral-oder iatrogener Effekt |
| med. | side-effect of drugs | Nebenwirkung |
| med. | side-effect of drugs | Sekundär- |
| med. | side-effect of drugs | Arzneimittelnebenwirkung |
| med. | side-effect of drugs | Begleit- |
| med. | sleep-inducing drugs | Schlafmittel |
| gen. | smart drug | Smart Drug |
| gen. | smart drug | bewusstseinsverändernde Droge |
| gen. | smuggling of drugs concealed within the body | Körperschmuggel |
| med. | social re-integration of drug addicts | soziale Wiedereingliederung deR Süchtigen |
| gen. | soft drug | weiche Droge |
| gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | südamerikanisches Übereinkommen über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe |
| med. | special drugs | Spezialitäten |
| med. | spread of drug addiction | Verbreitung der Drogensucht |
| med. | stable isotope-labelled drug | durch stabile Isotopen markiertes Arzneimittel |
| gen. | starter drug | Einstiegsdroge |
| gen. | State Institute for Drug Control | Staatliches Institut für Arzneimittelforschunbg |
| med. | steady-state concentration of the drug | steady-state-Konzentration des Arzneimittels |
| med. | steroidal anti-inflammatory drug | steroidale Entzündungshemmer |
| gen. | Subgroup on Drug Interference | Untergruppe " Beeinflussung durch Medikamente " |
| med. | suppression of drug traffic | Verbot des Rauschgifthandels |
| med. | sustained-release drug | Depot-Präparat |
| gen. | swallowing of drugs | Verschlucken von Rauschgift |
| med. | sympathomimetic drug | sympathikusstimulierendes Mittel |
| med. | sympathomimetic drug | Sympathikomimetikum |
| gen. | synthetic drug | synthetische Drogen |
| gen. | synthetic drugs | synthetische Drogen |
| med. | test of drugs | Arzneipruefung |
| gen. | The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and Change | Die niederländische Drogenpolitik:Kontinuität und Wandel |
| med. | therapeutic drug session | Rauschsitzung |
| med. | thymotropic drugs | thymotrope Substanzen |
| med. | thymotropic drugs | stimmungsverändernde Substanzen |
| gen. | to be a drug abuser | Drogenmissbrauch betreiben |
| med. | toxic drug | Giftmittel |
| gen. | traffic in drugs | unerlaubter Drogenhandel |
| med. | trasmitted drug resistance | primäre Resistenz |
| gen. | truth drug | Wahrheitsserum |
| med. | tuberculostatic drug | Tuberkulostatika |
| med. | tuberculostatic drug | Tuberkulostatica |
| gen. | UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | UN-Drogenkonvention |
| gen. | UN Drug Control Conventions | UNO-Suchtgiftkonventionen |
| gen. | United Nations International Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung |
| gen. | United States Food and Drug Administration | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung |
| gen. | United States of America Drugs Enforcement Agency | USA-Rauschgiftbehörde |
| gen. | unlawful drug trafficking | illegaler Rauschgifthandel |
| gen. | unlawful drug trafficking | illegaler Drogenhandel |
| gen. | US Food and Drug Administration | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung |
| med. | vasodilator drug | vasodilatatorisches Medikament |
| med. | vasodilator drug | Vasodilatator |
| gen. | war on drugs | Kampf gegen Drogen |
| med. | WHO Expert Committee on Dependence Producing Drugs | Sachverständigenausschuss der WGO für Drogenabhängigkeit |
| gen. | with drugs e.g. treatment | medikamentös |
| gen. | wonder drug | Wunderheilmittel |
| gen. | World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat | Weltgipfel auf Ministerebene zur Verringerung des Drogenkonsums und zur Bekämpfung der Kokaingefahr |
