| Subject | English | German |
| gen. | a drop in the bucket | ein Tropfen auf den heißen Stein |
| gen. | a drop in the bucket | ein Tropfen auf dem heißen Stein |
| gen. | a drop in the ocean | ein Tropfen auf den heißen Stein |
| gen. | add drop by drop | eintropfen |
| chem. | addition drop by drop | tropfenweiser Zusatz |
| med. | anisocoria drop test | Tropfenprobe |
| microel. | apply just one drop of solution to the surface | nur einen Lösungstropfen auf die Oberfläche bringen (Schleuderbeschichtung) |
| antenn. | arc-drop loss | Lichtbogenverluste |
| antenn. | arc-drop loss | Bogenverluste |
| antenn. | arc-drop voltage | Lichtbogenabfall |
| construct. | articulated drop chute | Gießrohr |
| construct. | articulated drop chute | Betonfallrohr |
| gen. | at the drop of a hat | mir nichts, dir nichts |
| med. | automatic drop-out oxygen mask | Sauerstoffmaske mit Schnellauslösung |
| med. | automatic drop-out oxygen mask | Sauerstoff-Fallmaske |
| med. | Barany drop test | Barany Fallversuch |
| med. | Bárány's drop test | Bárány-Fallversuch |
| comp., MS | Can't Drop pointer | Ablegen-nicht-möglich-Zeiger (A pointer that indicates that the destination program does not support dragging and dropping a particular object (such as a sticky note, tab or control) to a new location on the screen with the mouse) |
| comp. | circuit drop-out | Schaltungsunterbrechung |
| coal., met. | coal drop sleeve | Ueberleittrichter |
| coal., met. | coal drop sleeve | Teleskoprohr |
| coal., met. | coal drop sleeve | Teleskop |
| coal., met. | coal drop sleeve | Fuellstutze |
| tech. | control rod drop characteristic | Steuerstabfallcharakteristik |
| tech. | control rod drop time test | Steuerstab-Einfallzeitversuch |
| tech., el. | DC forward-voltage-drop test | Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls |
| tech., el. | d.c.forward-voltage-drop test | Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls |
| agric. | density of drop deposit | Sedimentdichte |
| tech., el. | direct current forward-voltage-drop test | Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls |
| gen. | don't drop it! | nicht fallenlassen! (Andrey Truhachev) |
| comp. | drag-and-drop insertion of objects | Einfügung der Objekte durch Ziehen und Loslassen |
| construct. | drilling bit drop height | Länge eines Bohrmarsches |
| fig. | drop a bombshell | eine Bombe platzen lassen |
| gen. | drop a brick | in ein ins Fettnäpfchen treten |
| law | to drop a case | Verfahren zu den Akten legen |
| gen. | drop a charge | eine Anklage fallenlassen |
| brit. | drop a clanger | ins Fettnäpfchen treten |
| gen. | drop a course | von einem Kurs zurücktreten |
| inf., amer. | drop a dime on | jdn. verraten |
| inf., amer. | drop a dime on | jdn. verpfeifen |
| gen. | drop a lawsuit | eine Klage fallenlassen |
| law, ADR | drop a line | e-n Artikel Warengattung fallenlassen |
| law, ADR | drop a meeting | e-e Sitzung ausfallen lassen |
| gen. | drop a note | eine Nachricht hinterlassen |
| astr. | drop a perpendicular | eine Senkrechte vom Punkte fällen (from a point) |
| astr. | drop a perpendicular | ein Lot fällen (from a point) |
| astr. | drop a perpendicular | eine Normale fällen (from a point) |
| construct. | drop a perpendicular | ein Lot fällen |
| gen. | drop a player | einen Spieler aus der Mannschaft nehmen |
| law, ADR | drop a proposal | e-n Vorschlag nicht weiter verfolgen |
| gen. | drop-action pencil | Druckbleistift |
| construct. | drop aggregation | Tröpfchenansammlung |
| construct. | drop aggregation | Tröpfchenaggregation |
| agric. | drop anchor | Anker ausrauschen |
| gen. | drop a/one's bombshell | die Bombe platzen lassen (fig.) |
| construct. | drop apron | Abtropfführung |
| construct. | drop apron | Tropffalleiste |
| construct. | drop apron | Tropffallleiste |
| construct. | drop arch | gedrückter Spitzbogen |
| construct. | drop arch | flacher Spitzbogen |
| construct. | drop arch | flacher gedrückter Spitzbogen |
| microel. | drop as low as 2 V | bis auf 2 V abfallen |
| med. | drop attack | Stehaufmännchen-Anfall |
| med. | drop attacks | Drop-Anfaelle |
| busin. | drop back | zurückfallen |
| gen. | drop back | sich zurückfallen lassen |
| met. | drop ball | Fallkugel |
| mining. | drop ball | Fallgewicht |
| construct. | drop ball | Fallbär |
| construct. | drop ball | Fallhammer |
| gen. | drop ball football | Schiedsrichterball |
| construct. | drop beam | Schleppträger |
| construct. | drop beam | Einhängeträger |
| gen. | drop behind | hinter jdn. zurückfallen |
| gen. | drop below zero | unter null sinken |
| fig. | drop bombshell | die Bombe platzen lassen |
| chem. | drop bottle | Tropfflasche |
| mining. | drop-bottom car | Bodenentleerer |
| industr., construct., chem. | drop bottom plate | Fallboden |
| construct. | drop-bottom seal | selbsttätige Türeinrastung |
| mining. | drop-bottom skip | Skip mit Bodenentleerung |
| industr., construct. | drop box motion | Steigkasten |
| gen. | drop by | hereinschauen |
| gen. | drop by drop | tropfenweise |
| med. | drop-by-drop urination | Harnträufeln (ischuria paradoxa) |
| construct., el. | drop cable | Stichleitung |
| comp. | drop cap | verrutschter Buchstabe |
| comp. | drop cap | Initial |
| construct. | drop ceiling | untergehängte Decke |
| construct. | drop ceiling | Hängedecke |
| auto. | drop-center rim | Tiefbettfelge |
| brit. | drop centre rim | Tiefbettfelge |
| chem. | drop chalk | Schlämmkreide |
| med. | drop-cheek grafting | Hängewangenplastik |
| construct. | drop chute | Betonierrutsche |
| construct. | drop chute | Betonschurre |
| construct. | drop cloth | temporäre Fußbodenabdeckung (z. B. während Malerarbeiten) |
| chem. | drop colorimetry | Tüpfelkolorimetrie |
| econ. | drop control | Kontrolle abschaffen |
| econ. | drop control | Kontrolle aufheben |
| earth.sc., mech.eng. | drop cooling tower | Tropfenfallkuehlturm |
| tech. | drop count | Tropfen-zahl |
| gen. | drop count | Tropfenzahl |
| med. | drop counter | Tropfenzähler |
| gen. | drop counting phials, for medical purposes | Tropfenzählfläschchen für medizinische Zwecke |
| construct. | drop curtain | Fallvorhang |
| opencast. | drop cut | Aufschlußgraben |
| microel. | drop-dead halt | nicht selbständig rückgängig zu machender Maschinenstopp |
| microel. | drop-dead halt | vollständiger Halt |
| gen. | drop deep | sich zurückfallen lassen |
| agric. | drop deposition pattern | Tröpfchendichte |
| pack. | drop device on hoist | Fallhaken |
| agric. | drop-down | Strömungsvorgang im Saatleitungsrohr |
| busin. | drop down | hinabfallen |
| comp. | drop-down | Dropdown- |
| comp. | drop-down box | Dropdown-Feld |
| comp., MS | drop-down combo box | Dropdown-Kombinationsfeld (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box) |
| comp. | drop-down combo box | Dropdown-Kombinationsfeld |
| life.sc. | drop-down curve | Senkungslinie |
| life.sc. | drop-down curve | Absenkungskurve |
| comp., MS | drop-down list | Dropdownliste (A list that can be opened to reveal all choices for a given field) |
| comp. | drop-down list box | Dropdown-Listenfeld |
| busin., IT | drop-down menu | Drop-down-Menü |
| racing | drop down to | zurückfallen auf |
| tech., meas.inst. | drop electrode | Tropfenkollektor |
| industr. | drop-end side | Golfbügel |
| chem. | drop error analysis | Tropfenfehler |
| gen. | drop everything | alles stehen und liegen lassen |
| met. | drop feed carburizing | Aufkohlen mittels Eintropverfahren |
| industr., construct. | drop feed disc chipper | sturzgespeiste Hackmaschine |
| construct. | drop feeder | Tropfenspeiser |
| construct. | drop feeder | Speiser |
| construct. | drop feeder | Feeder |
| med. | drop finger | Hammerzehe (digitus malleus) |
| med. | drop finger | Baseballfinger |
| med. | drop finger | Hammerfinger (digitus malleus) |
| tech. | drop-forge | gesenkgeschmieden |
| gen. | drop-forging, closed-die-forging | Gesenkschmieden |
| auto. | drop frame | Niederrahmen |
| auto. | drop frame | Niederflurrahmen |
| construct. | drop-frame trailer | Anhänger mit Flachbord |
| gen. | drop from the program | vom Spielplan absetzen |
| construct. | drop gate | Hubtor |
| construct. | drop gate | HubtorSchleuse |
| construct. | drop gate | Senktor |
| industr., construct., chem. | drop guide tube | Tropfenpfanne |
| rude, BrE | drop guts | seinen Darmwind ablassen |
| industr. | drop hammer | Werkzeugmaschine zum Hämmern von Metallen |
| construct. | drop hammer | Ramme |
| mining. | drop hammer | Rammklotz |
| construct. | drop hammer | Freifallhammer (Freifallramme) |
| construct. | drop hammer | Fördergerüst |
| mining. | drop hammer | Rammvorrichtung |
| mining. | drop hammer | Rammbär |
| obs. | drop hammer | Fallbär |
| coal. | drop hammer crusher | Stampfmuehle |
| coal. | drop hammer crusher | Pochwerk |
| construct. | drop hammer mast | Mast einer Ramme |
| chem. | drop-hammer test | Fallhammerprüfung |
| med. | drop hand | Hängehand |
| med. | drop hand | Kusshand |
| med. | drop hand | Karpoptose |
| med. | drop-hand | Kusshand |
| health. | drop hand | Fallhand |
| med. | drop-hand | Fallhand |
| pack. | drop handle | Fallgriff |
| auto. | drop head coupé | Drophead Coupé (bei Rolls Royce bzw. früheren Jaguar-Modellen übliche Bezeichnung für die Cabrio-Ausführung) |
| med. | drop heart | Tropfenherz (cor pendulum) |
| met. | drop-impact wear | Tropfenschlagverschleiß |
| agric. | drop impaction patter | Tröpfchendichte |
| law, ADR | drop in | unerwartet vorbeikommen |
| econ. | drop in | vorsprechen |
| microel. | drop-in | Einfügung (z. B. von Teststrukturen) |
| econ. | drop in | eingehen (Auftrag) |
| econ. | drop in | einlaufen |
| chem. | drop in | eintropfen |
| chem. | drop in | hinzutröpfeln |
| comp. | drop-in | Interferenzsignal (signal) |
| comp. | drop-in | Störsignal (signal) |
| construct. | drop-in beam | Schwebeträger (frei aufliegender Träger) |
| construct. | drop-in beam | Schleppträger |
| construct. | drop-in beam | Einhängträger |
| construct. | drop-in beam | Einsetzträger |
| construct. | drop-in beam | Einhängeträger |
| gen. | drop in blood pressure | Blutdruckabfall |
| UN | drop-in centre | Anlaufstelle |
| econ. | drop in consumption | Verbrauchsrückgang |
| law, ADR | drop in consumption | Rückgang des Verbrauchs |
| econ. | drop in demand | Nachfragerückgang |
| law, ADR | drop in energy consumption | Rückgang im Energieverbrauch |
| gen. | drop in export earnings | Ausfuhrerlösrückgang |
| construct. | drop-in floor box | Fußbodensteckdose |
| law, ADR | drop in internal demand | Rückgang der Binnennachfrage |
| econ. | drop in investment | Investitionsschwund |
| econ., fin. | drop in investments | Investitionsschwund |
| econ., fin. | drop in investments | Desinvestition |
| econ., polit., agric. | drop in output | Produktionsrückgang |
| econ., polit., agric. | drop in output | Produktionsrücknahme |
| econ., polit., agric. | drop in output | Produktionseinbusse |
| busin., IT | drop-in performance | Leistungsverlust |
| busin., IT | drop in performance | Leistungsverlust |
| environ., chem. | drop in pH | pH-Abfall |
| construct. | drop in pin | Rastzapfen |
| construct. | drop in pin | Einrastbolzen |
| emerg.care | drop in pressure | Druckabfall |
| gen. | drop in pressure | Druckabfall |
| emerg.care | drop in pressure disease | Druckfallkrankheit |
| st.exch. | drop in prices | Kursverfall |
| st.exch. | drop in prices | Fallen der Kurse |
| econ. | drop in prices | Sinken der Preise |
| busin. | drop in production | Produktionsrückgang |
| gen. | drop in productivity | quantitativer Leistungsabfall |
| law, ADR | drop in profits | Gewinnrückgang |
| law, ADR | drop in quality | in der Qualität zurückgehen |
| gen. | drop in quality | qualitativer Leistungsabfall |
| econ. | drop in rates | Ratenfall (Trampschiffahrt) |
| environ. | drop-in refrigerant | Ersatzkältemittel |
| environ. | drop-in refrigerant | Drop-In-Kältemittel |
| law, ADR | drop in sales | Umsatzrückgang |
| law, ADR | drop in share prices | Kursrückgang |
| busin., IT | drop-in signal | Störsignal (zusätzliches, fehlerhaftes Signal) |
| comp. | drop-in signal | Störsignal |
| met. | drop in stress | Kraftabfall |
| gen. | drop in suddenly | ins Haus schneien |
| stat. | drop in the birth rate | Geburtenrückgang |
| gen. | drop in the birthrate | Geburtenrückgang |
| gen. | drop in the bucket | Tropfen auf den heißen Stein |
| fin. | drop in the rate | Kursverfall |
| gen. | drop in the temperature | Temperatursturz |
| gen. | drop in the temperature | Temperaturabfall |
| tech. | drop in voltage | Spannungsrückgang |
| med. | drop injector | Tropfspritze |
| fig. | drop into lap | jdm. in den Schoß fallen |
| econ. | drop investigations | Untersuchungen einstellen |
| law | drop investigations | Ermittlungen einstellen |
| inf. | Drop it! coll.: Don't say another word! | Lass stecken! |
| gen. | Drop it! | Lass das! |
| inf. | Drop it, you dickhead. | Fallenlassen, Arschloch. |
| brit. | drop kerb | abgesenkter Bordstein |
| construct. | drop key plate | Schüssellochabdeckblech |
| footb. | drop-kick | Fallballstoss |
| footb. | drop-kick | Halbvolleyball |
| footb. | drop-kick | Halbflugball |
| fin. | drop lock bond | Anleihe |
| law, ADR | drop lock bond | die mit einem variablen Zins begeben, aber später in eine Festzinsanleihe umgewandelt wird, wenn der Zins unter einen festgelegten Satz fallt |
| law, ADR | drop lock bond loan | mittelfristiger, variabel verzinslicher Kredit mit Ablöseautomatik (wird in Schuldverschreibung umgewandelt, wenn Zinsen unter festgelegtes Niveau fallen) |
| fin. | drop-lock floating rate note | umtauschbare Note mit Sperre |
| fin. | drop-lock FRN | umtauschbare Note mit Sperre |
| construct. | drop-machine brick | fallgeformter Baustein |
| gen. | drop me at the corner | lassen Sie mich an der Ecke aussteigen |
| construct. | drop-mould brick | fallgeformter Baustein |
| construct. | drop moulding | eingehängte Verkleidung |
| construct. | drop moulding | zurückgesetzte Verkleidungstafel |
| construct. | drop odorizer | Tropfenodorisator |
| med. | drop of level | Niveau-Senkung |
| agric., fish.farm. | drop of nets | Netztiefe |
| mining. | drop of pressure | Druckabnahme |
| mining. | drop of pressure | Druckgefälle |
| gen. | drop of pressure | Druckabfall |
| inf. | drop off | einpennen |
| inf. | drop off | einnicken |
| comp. | drop-off | Abblendung |
| comp. | drop-off | Dämpfung |
| gen. | drop off | jdn. absetzen mit dem Auto |
| microel. | drop off at high frequencies | bei hohen Frequenzen abfallen |
| life.sc. | drop-off curve | Durchstichgefaelle |
| life.sc., construct. | drop-off section | Gefaellevergroesserungsbereich |
| mining. | drop on | Kletterweiche |
| mining. | drop on | tragbare Weiche |
| mining. | drop on | Kletterwendeplatte |
| construct. | drop-on material | Nachstreumittel |
| construct. | drop ornament | Tropfenornament |
| ed. | drop out | Ausscheiden aus der Schule |
| ed. | drop-out | ausgeschlossene Schülerin |
| gen. | drop out | ausscheiden |
| comp. | drop-out | Signalausfall (signal) |
| law, ADR | drop out | ausfallen |
| comp. | drop-out | Lesespannungsausfall (signal) |
| microel. | drop-out | Auslassung |
| microel. | drop-out | Ausfall (im Speichermedium) |
| microel. | drop out | abfallen (z. B. in den Zustand Null schalten) |
| comp. | drop-out | Dropout (signal) |
| comp. | drop out | Lesespannungsausfall |
| ed. | drop-out | ausgeschlossener Schüler |
| gen. | drop out | die Schule abbrechen |
| gen. | drop-out | Abfallen des Relais |
| gen. | drop out | Signalausfall |
| gen. | drop-out from a course etc. | Abbrecher |
| gen. | drop out | Ausfallende |
| gen. | drop out | herausfallen |
| earth.sc., el. | drop-out current | Abfallstrom |
| gen. | drop out of a contest | aus einem Wettbewerb ausscheiden |
| busin. | drop out of the labour force | aus dem Erwerbsleben ausscheiden |
| ed. | drop-out rate | Schulabbrecherquote |
| ed. | drop-out rate | Anteil der vorzeitigen Schulabgänger |
| busin., IT | drop-out signal | Ausfallsignal (fehlendes Signal) |
| construct. | drop pan | Tropfenabscheide |
| construct. | drop panel | nach unten abfallende Betondeckenverstärkung |
| construct. | drop panel | Pilzkopfverstärkung |
| construct. | drop panel | einfallende Betondecke (z. B. um eine Säule herum) |
| environ., agric. | drop pass | Überflug mit Abwurf |
| construct. | drop pen | Nullenzirkel |
| mining. | drop-penetration sounding apparatus | Schlagsonde |
| mining. | drop-penetration sounding apparatus | Rammsonde |
| construct. | drop pipe | Sturzstrecke |
| mining. | drop pit | Bremsschacht |
| construct. | drop-point slating | diagonalgelegte Schieferdeckung |
| construct. | drop point slating and honey comb slating | Schablonendach (Schiefer) |
| gen. | drop points | Punkte lassen |
| construct. | drop rammer | Freifallramme |
| agric. | drop regulator | Regulierüberfall |
| construct. | drop ring | Schließklinkenring |
| agric. | drop scatter | Zerteilung der Tropfen |
| med. | drop seizure | Sturzanfall |
| construct. | drop sewer manhole | Absturzschacht der Kanalisation |
| construct. | drop sewer manhole | Überlaufschacht |
| mining. | drop shaft | Bremsschacht |
| hydrogr. | drop shaft | Absturzschacht |
| mining. | drop-shaft method | mit Überdruckkammer |
| mining. | drop-shaft method | Caissonverfahren |
| mining. | drop-shaft method | Senkschachtverfahren |
| construct. | drop-shaped shell | tropfenförmige Schale |
| mining. | drop shatter data | Sturzfestigkeitswerte (Koks) |
| mining. | drop shatter test | Bestimmung der Sturzfestigkeit (von Koks) |
| coal., met. | drop shatter test USA | Sturzversuch |
| mining. | drop shatter test | Sturzprobe |
| mining. | drop sheet | Segeltuchwettertür |
| box. | drop shift | Ausweichen mit Kniebeugung |
| law, ADR | drop shifts | Feierschichten einlegen |
| econ. | drop shipmaster | Direktversand vom Hersteller an den Einzelhändler oder Konsumenten (bei Käufen durch Vermittler oder Großhändler ohne eigenes Lager) |
| econ. | drop shipmaster | Direktverkauf durch Großhändler ohne eigenes Lager |
| econ. | drop shipmaster | Direktlieferung vom Hersteller an den Einzelhändler oder Konsumenten (bei Käufen durch Vermittler oder Großhändler ohne eigenes Lager) |
| econ. | drop shipment | Streckengeschäft |
| econ. | drop shipper | Großhändler ohne eigenes Lager |
| econ. | drop shipper | bes Am Aufträge einsammelnder Makler (auch drop shipment) |
| econ. | drop shipper | auftragsvermittelnder Großhändler |
| law, ADR, amer. | drop shipper | Streckenhändler |
| construct. | drop-shock test | Rammpfahlprüfung |
| railw., sec.sys. | drop shunt of a track | Abfallwiderstand |
| agric. | drop side truck | Futterwagen mit seitlicher Entladung |
| construct. | drop siding | Tropfbrettverschalung |
| life.sc. | drop size meter | Regentropfengroessenmessgeraet |
| agric. | drop size-range | Spritzfeinheit |
| coal., met. | drop sleeve | Fuellstutze |
| met., mech.eng. | drop stamp | Fallhammer |
| mining. | drop staple | Blindschacht |
| mining. | drop staple | Bremsschacht |
| gen. | drop sth | fallenlassen |
| gen. | drop sth | etw. fallen lassen |
| mining. | drop stowing | Sturzversatz |
| mining. | drop stowing pipeline | Bergefalleitung |
| econ. | drop one's subscription | eine Zeitung abbestellen |
| econ. | drop one's subscription | sein Abonnement aufgeben |
| energ.ind. | drop system | Heizungssystem mit oberer Verteilung |
| astr. | drop tank | abwerf barer Behälter |
| astr. | drop tank | abwerfbarer Tank |
| astr. | drop tank | Abwurfbehälter |
| construct. | drop test | Schlagbiegeversuch |
| construct. | drop test | Schlagbiegeprüfung |
| pack. | drop test | Falltischprüfung |
| construct. | drop test | Rammpfahlprüfung |
| pack. | drop test | Stoßversuch |
| tech., met. | drop test for metallic coating thickness measurement | Tropf-Verfahren zur Schichtdickenbestimmung von Metallueberzuegen |
| chem., met. | drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution | Tuepfelverfahren |
| chem., met. | drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution | Tuepfeln mit Kaliumhexacyanoferrat III-Loesung |
| law | drop the case | Strafverfahren einstellen |
| law | drop the charge | Ermittlungsverfahren einstellen |
| law | to drop the complaint | Klageverzicht |
| law | to drop the complaint | Klagerücknahme |
| gen. | drop the curtain | den Vorhang fallen lassen |
| microel. | drop the leading bit | das führende Bit auslassen |
| law, ADR | drop the option | die Option verfallen lassen |
| construct. | drop the plumb | Lot fallen (line) |
| nat.sc. | drop theory | Exner-Theorie |
| industr., construct., met. | drop throat | vertiefter Durchlass |
| industr., construct., met. | drop throat | versenkter Durchlass |
| microel. | drop to 50 % of the initial value | auf 50 % des Anfangswerts fallen |
| chem. | drop-tube | Tropfendüse |
| med. | drop tube | Tropfrohr |
| coal. | drop tube furnace | Schachtrohrofen |
| construct. | drop vault | Flachgewölbe |
| construct. | drop vault, Dutch French vault | Flachgewölbe |
| construct. | drop vault, Dutch French vault | flaches Gewölbe |
| mining. | drop warwicks | Wagensperrvorrichtung (z. B. in der Firste von Bremsbergen) |
| mining. | drop way | Schrägaufhauen |
| obs. | drop weight | Fallbär |
| mining. | drop weight | Rammvorrichtung |
| obs. | drop weight | Rammbär |
| obs. | drop weight | Fallhammer |
| med. | drop-weight kymograph | Fallkymograf Fallkymograph |
| tech. | drop weight scales | Hubgewichtswaage |
| met. | drop-weight test | Fallgewichtsversuch |
| met. | drop weight test | Fallgewichtsversuch |
| tech., coal. | drop weight test | Stossempfindlichkeitsprobe |
| tech., coal. | drop weight test | Fallhammerprobe |
| mun.plan., transp. | drop window | Bewegliches Fenster |
| construct. | drop window | Versenkfenster |
| tech., industr., construct. | drop wires for warp stop motion | Lamellen-Kettfadenwächter |
| med. | drop wrist | Hängehand |
| med. | drop wrist | Fallhand |
| tech., industr., construct. | dropping the drop wires | Lamellen-Aufstecken |
| agric. | edge-drop seed plate | Zellenscheibe |
| health. | egg-drop syndrom | Eierverlust-Syndrom |
| health., agric., anim.husb. | egg-drop syndrome | Eierverlust-Syndrom |
| health., agric., anim.husb. | egg-drop syndrome | Legeabfall-Syndrom |
| health., nat.res., agric. | egg-drop syndrome 76 | Eierverlust-Syndrom |
| industr., construct., chem. | eye drop bottle | Augentropfenflasche |
| med. | falling-drop sound | Gutta cadens |
| agric. | flat-drop seed plate | Zellenscheibe |
| construct. | flush-drop inlet | Ueberfalleinlass |
| gen. | forging, drop-forging, closed-die-forging, pressing and stamping | Schmiede-, Press- und Hammerwerke |
| microel. | forward voltage drop characteristic | Durchlaßspannungsabfallcharakteristik |
| construct. | free-drop ram | Freifallramme |
| gen. | friction drop hammer | Friktionsgesenkhammer |
| earth.sc., el. | fuel pressure drop warning light | Kraftstoffdruckabfallwarnleuchte |
| auto. | full-drop window | voll versenkbares Fenster |
| auto. | full-drop window | vollversenkbares Fenster |
| auto. | full-drop window | voll versenkbare Scheibe |
| tech., el. | full-cycle average-voltage-drop test | Ermittlung des mittleren Spannungsabfalls über einen Arbeitszyklus |
| construct. | gas-pressure drop indicator | Melder für Gasdruckabfall |
| construct. | gas-pressure drop indicator | Gasdruckabfallanzeiger |
| earth.sc. | gravity drop absorber | durch Schwerkraft einfallender Absorber |
| earth.sc. | gravity drop absorber | Einfall-Absorber |
| gen. | gravity drop hammer | Fallhammer |
| gen. | half-drop window | Halbfallfenster |
| med. | hanging-drop culture | Kultur im hängenden Tropfen |
| gen. | have had a drop too much | etwas zu tief ins Glas geschaut haben |
| med. | Hering drop test | Hering Prüfung |
| med. | Hering drop test | Hering Fallversuch |
| med. | Hering drop test | Bielschowsky Nachbildtest |
| coal. | high pressure drop tube | Hochdruckverlustrohr |
| agric. | hill-drop planter | Nestdrillgerät |
| agric. | hill-drop planter | Nestdrillmaschine |
| gen. | horizontal drop-outs | horizontale Ausfallende |
| gen. | horizontal drop-outs | horizontale Ausfallenden |
| gen. | How ever did I drop it? | Wie konnte ich es nur fallen lassen? |
| gen. | I'll just drop in for a second | Ich komme auf einen Sprung vorbei |
| construct. | inspection drop manhole | Revisionsschacht |
| med. | latex drop test | Latex-Tropfentest |
| gen. | let's drop the subject | lassen wir das Thema fallen |
| gen. | Let's drop the whole thing | Lassen wir das Ganze lieber sein |
| earth.sc., el. | level drop switch | Schwimmerschalter Niveau eins |
| earth.sc., el. | level drop switch | Schwimmerschalter Niveau 1 |
| earth.sc. | liquid drop model | Troepfchenmodell |
| tech. | load drop anticipator | Leistungssprungrelais |
| tech. | load drop relay | Leistungssprungrelais |
| construct. | lowered point arch, drop gothic arch | gedrückter Spitzbogen unterspitzter Spitzbogen |
| tech. | millivolt drop test | Durchgangswiderstandsprüfung |
| construct. | monkey, ram, fistuca, drop hammer | Rammbär |
| construct. | monkey, ram, fistuca, drop hammer | Ramme |
| comp., MS | nondefault drag-and-drop operation | nicht standardmäßiges Drag & Drop (A drag (transfer) operation whose interpretation is determined by a user's choice of command. These commands are included in a shortcut menu displayed at the destination where the object is dropped) |
| gen. | normal drop hammer | Schabottehammer |
| microel. | ohmic drop in potential | ohmscher Spannungsabfall |
| gen. | one drop at a time | tropfenweise |
| mun.plan., mater.sc. | oven drop door | aufschlagende Tür |
| tech. | Pellini drop-weight specimen | Pellini-Probe |
| agric., construct. | pool and fall drop fishway | Fischweg mit Becken und Absturz |
| tech., el. | pressure drop across the collector | Druckabfall |
| tech., el. | pressure drop across the collector | Kollektordruck abfall |
| energ.ind. | pressure drop across the collector | Kollektordruckabfall |
| nat.res. | pressure drop control | Druckabfallsteuerung (continuous filter) |
| nat.res. | pressure drop of filter | Filterdruckverlust |
| nat.res. | pressure drop of new filter material | Anfangsdruckabfall |
| med. | pressure drop period | Druckabfallzeit |
| earth.sc., el. | pressure drop warning light | Druckabfallwarnleuchte |
| med. | protracted blood drop infusion | Blutdauertropfinfusion |
| life.sc. | rain drop size analyzer | Regentropfengroessenmessgeraet |
| gen. | semi-drop centre | Halbtiefbett |
| gen. | semi-drop centre rim | Halbtiefbettfelge |
| gen. | single drop charging | Blockgebühr |
| agric. | small-drop spraying | Feinsprühen |
| auto. | steering gear drop arm | Lenkarm |
| auto. | steering gear drop arm | Lenkstockhebel |
| econ. | substantial drop in industrial production | wesentlicher Rückgang der industriellen Produktion |
| gen. | sudden drop in birthrates | Pillenknick |
| радиоакт. | superheated drop detector | SD-Detektor |
| радиоакт. | superheated drop detector | überhitzter Tropfendetektor |
| tech. | tear-drop plate | Tränenblech |
| microel. | test-pattern drop-in | Teststruktureinfügung |
| microel. | test-pattern drop-in | Einfügung von Teststrukturen |
| agric., met. | the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings | Achsen und Naben der Ackerwagen sind aus Spezialstahl im Gesenk geschmiedet |
| tech., industr., construct. | threading the drop wires | Lamellen-Einziehen |
| construct. | to drop a perpendicular | ein Lot fällen |
| chem. | to drop in | hinzutropfen |
| med. | to drop in | einträufeln |
| chem. | to drop out | lecken |
| industr., construct. | ultra-high speed lockstitch sewing machine with drop feed | 1)Doppelsteppstich-Hochleistu |
| industr., construct. | ultra-high speed lockstitch sewing machine with drop feed | 2)Flach-Steppstichnähmaschine |
| earth.sc., construct. | vertical drop weir | Sturzwehr |
| earth.sc., construct. | vertical drop weir | Ueberfallwehr |
| microel. | voltage drop across the emitter junction | Spannungsabfall am Emitterübergang |
| microel. | voltage drop across the transistor | Spannungsabfall im Transistor |
| tech. | voltage drop comparison measurement | Spannungsabfallvergleichsmessung |
| tech. | voltage drop or raise | Spannungsänderung |
| tech. | voltage drop relay | Spannungsrückgangrelais |
| tech. | voltage drop test | Spannungsabfallmessung |
| earth.sc., mater.sc. | water drop absorption rate | Wassertropfenaufnahmegeschwindigkeit |
| earth.sc., mater.sc. | water drop absorption rate | Wasseraufnahmegeschwindigkeit |
| construct. | well-drop culvert | Schachtabsturzdurchlass |
| environ. | wheel bin-based drop-off centre | Durchsickerzentrum |
