down – phrases

Terms for subject Alternative dispute resolution containing down | all forms | exact matches only

English	German
a 10 % mark-down	ein 10%iger Preisnachlass
advances in productivity slowed down	der Produktivitätsfortschritt hat sich verlangsamt
beat down prices	Preise herunterhandeln (drücken)
break down expenditure	die Ausgaben aufgliedern
break down expenses	Kosten aufgliedern
bring down a price	e-n Preis herabdrücken
bring the prices down	e-e Preissenkung bewirken
bring the prices down	die Preise drücken
broken down	aufgeschlüsselt (z. B. Rechnung)
business has slowed down	die Geschäftslage hat sich verschlechtert
calming down of demand	Beruhigung der Nachfrage
close down a shop	ein Geschäft schließen
close down production slowly	die Produktion langsam auslaufen lassen
closing down of broadcasting	Sendeschluss
closing-down sale	Schlussverkauf bei Geschäftsaufgabe (Andrey Truhachev)
down payment	Barzahlung
£ 50 down, the balance by installments	50 £ bar, der Rest in Raten
£ 50 down, the balance by instalments	50 £ bar, der Rest in Raten
get down to business	sich an die Arbeit machen
go down	an Qualität verlieren
go down	fallen
go down	sinken (Preise, Kurse)
go down	schlechter werden
go down	untergehen (Schiff)
grind down	herunterhandeln
growth will slow down	das Wachstum wird sich verlangsamen
hold prices down	Preise niedrig halten
jot down	aufschreiben
knock down	auf Auktion Zuschlag erteilen
knock down	Preis drücken
knock down	Maschine für den Transport zerlegen
knock down to the highest bidder	dem Höchstbietenden den Zuschlag erteilen
lay down a time-limit	e-e Frist setzen
level down	nach unten ausgleichen
machine down time	Ausfallzeit
make a down payment	anzahlen
mark-down	bei Markenartikeln Handelsrabatt (on selling price)
move down	sich abwärts bewegen (Kurse, Preise)
move down	fallen
nail down	unter Dach und Fach bringen
pared down	abgespeckte Version
pay cash down	bar bezahlen
pay money down	bar bezahlen
pull down	Preise, Kurse drücken
pull down	Gebäude abreißen
put down	aufschreiben
put down on tape	auf Tonband aufnehmen
rents have gone down	die Mieten sind heruntergegangen
run down	verringern
run down of staff	Reduzierung des Personals
run down of staff	Einschränkung des Personals
run down the goods of a competitor	die Ware e-s Konkurrenten anschwärzen
running down	Anschwärzung (der Ware des Konkurrenten)
running down	Zusammenstoß
set down a meeting	e-n Sitzungstermin anberaumen (for auf)
slim down	verkleinern
slow down	drosseln
slow down	abschwächen
slow down	Geschwindigkeit verringern
slow down economic activity	die Konjunktur bremsen (eindämmen)
slow down import subsidies	Import drosseln
slow down the capital outflow	den Kapitalabfluss drosseln
slow down the dollar outflow	den Dollarabfluss drosseln
slow down the upward price trend	den Preisauftrieb bremsen
take down in shorthand	Stenogramm aufnehmen
the car broke down	das Auto hatte e-e Panne
the cyclist was run down by a lorry	der Radfahrer wurde von e-m Lkw überfahren
the economy slows down	die Konjunktur flaut ab
the electricity supply broke down	die Elektrizitätsversorgung brach zusammen
the factory was closed down	die Fabrik wurde stillgelegt
the firm has closed down for the holidays	die Firma ist während der Betriebsferien geschlossen
the shop has moved down-market	das Geschäft verkauft billigere Waren von geringerer Qualität als vorher
they have shut down their factory	sie haben ihre Fabrik stillgelegt
trade down	zur Umsatzsteigerung billige Waren ein- und verkaufen
tumble-down	baufällig
vote smth. down	etw. niederstimmen
we succeeded in cutting him down by £ 10	es gelang uns, von ihm e-e Preisermäßigung von 10 £ zu erhalten
write down	notieren
you must pay $1 down	Sie müssen 1 Dollar anzahlen

Get short URL