| English | German |
| access door | kleine Zugangstür |
| access door | Zugangsöffnung (für Unterhaltungsarbeiten an Ausrüstungen) |
| access door | Reinigungsklappe |
| access door | Revisionsklappe (z.B. an einem Schacht) |
| accordion door | Harmonikatür |
| accordion door | Falttür |
| acoustical door | schalldichte Tür |
| adjustable door frame | verstellbares Türfutter |
| adjustable door frame | verstellbarer Türrahmen |
| air curtain door | Luftstromtür |
| air curtain door | Luftvorhangtür |
| air door | Luftschürze |
| air door | Luftvorhang |
| airtight door | dichte Tür |
| all-brick-purpose door | Allzwecktür |
| all-brick-wood door | Vollholztür |
| all-brick-wood door | Ganzholztür |
| apartment entrance door | Wohnungstür |
| armored door | Feuerschutztür |
| armored door | beschlagene Tür |
| armored door | Panzertür |
| armoured door | Panzertür |
| ashpan door | Aschentür |
| ashpit door | Aschentür |
| automatic door | selbstöffnende Tür |
| automatic door bottom | selbsttätige Türeinrastung |
| automatic door closing device | selbsttätiger Türschließer |
| automatic door opener | Öffnungsautomatik |
| automatic door operator | selbsttätiger Türschließer |
| automatic door operator | automatischer Türöffner |
| automatic door seal | selbsttätiger Türschließer |
| automatic door seal | absenkbare Bodendichtung (Tür) |
| automatic electric door opener | elektrischer Türöffner |
| automatic swing door operator | Türschließer mit Öffnungsautomatik |
| automatic-action door lock | automatischer Türverschluß |
| balanced door | Gegengewichtstor |
| balanced garage door | Gegengewichtstor |
| balcony door | Balkontür (most times a French casement) |
| barn-door hanger | Schiebetoraufhängung |
| barn-door stay | Laufrad (eines Schiebetors) |
| barred door | Tür aus Tischlerplatten |
| barred door | Tür mit stumpf verleimtem Blatt und gespundeter Sockel- und Oberleiste |
| batten door | Lattentür |
| batten door | aufgedoppelte Tür |
| batten door, ledged door, framed and braced door | aufgedoppelte Tür |
| bellow-framed door | Harmonikatür |
| biparting door | zweiflügelige Tür |
| blackout door | Verdunkelungstür |
| blank door | Blindtür |
| blank door | blinde Tür |
| blast-resistant door | explosionsgeschützte Tür |
| blind door | Blindtür |
| blowouts through door and window openings | lineare Emissionen |
| braced door | Rahmentür |
| car door contact | Fahrkorbtürsicherung |
| car door contact | Türsicherung (Aufzugstür) |
| carpenter's door | gezimmerte Tür |
| casement door | Fenstertür |
| casement door | französisches Fenster |
| casement door | Terrassentür |
| casement door | Balkontür |
| casing-bead door frame | Türrahmen mit Metallhohlleistenrand (als Putzhalter) |
| cavity sliding door | in der Wand laufende versenkbare Schiebetür |
| centre-hung door | mittelhängige Tür (nach beiden Seiten öffnend) |
| centre-pivoted door | mittelhängige Tür (nach beiden Seiten öffnend) |
| chain door fastener | Öffnungsbegrenzer |
| chain door fastener | Türkettenfang |
| chamber door | Raumtür |
| chamber door | Innentür |
| chamber door | Zimmertür |
| check of a door | Türschließer |
| check of a door, floor spring | selbsttätiger Türschließer |
| cleanout door | Reinigungsöffnungstür |
| clip-type door handle | Türhandgriff |
| closet door | Schranktür |
| cold storage door | isolierte Tür |
| cold storage door | Kühlraumtür |
| combination door | Verbundtür |
| composite door | beschichtete Tür |
| composite fire door | Feuerschutzverbundtür |
| concealed door | Geheimtür |
| concealed door closer | verdeckter Türschließer |
| concertina door | Harmonikatür |
| concertina door | Faltschiebetür |
| conventional door | gewöhnliche Tür |
| coreboard door | Tischlerplattentür |
| cupboard door | Schranktür |
| dead door | Blendtür |
| dead door | Blindtür |
| detention door | Gefängnistür |
| detention door | Panzertür |
| divided light door | französische Tür |
| divided light door | mehrfach geteilte Glastür |
| door and frame packaged unit | Türfertigteil |
| door and frame packaged unit | Türelement |
| door and window fasteners | Verschlußbeschlag |
| door and window fasteners | Schließbeschlag |
| door and window furniture | Eisenbeschläge |
| door and window furniture | Eisenwaren |
| door architrave | Türverkleidung |
| door bell | Klingel |
| door-bell button | Druecker für Tuerklingeln |
| door-bell button | Knopf für Tuerklingeln |
| door-bell key | Drehknopf für Tuerschellen |
| door bell trigger unit | Klingeldrücker |
| door-bell turn-key | Drehknopf für Tuerschellen |
| door bevel | Türanschlagschräge |
| door block | Tür schwelle |
| door bolt | Bandhaken |
| door bolt | Zapfen für ein Langband |
| door bolt | Grendelriegel für Türen |
| door bolt | Türriegel |
| door bolt | Türeinreiber |
| door bolt | Türdrücker |
| door bolt with hinge | Türbandhaken |
| door bottom seal | Türdichtung (unten) |
| door buck | Türhilfsrahmen |
| door buck | Türzarge |
| door buck | Wandhalterahmen für eine Tür |
| door bumper | Türpuffer |
| door case, door frame | Blockrahmen (5" x 3") |
| door casing | Türzarge |
| door casing | Türfutter |
| door casing | Türrahmen |
| door catch | Türklinke |
| door catch | Türeinreiber |
| door chain | Fangkette (an der Tür) |
| door check | selbsttätiger Türschließer |
| door cheeks | Türsäule |
| door cheeks | Türpfosten |
| door chime | Glockenspiel für Tueren |
| door class | Feuerschutzklasse einer Tür |
| door clearance | lichte Höhe zwischen Fußboden und Türblatt |
| door clearance | Türfreiheit |
| door closer | Türschließer |
| door closer | selbsttätiger Türschließer |
| door closer | Türanschlag |
| door closer | Türschließer mit Federkraft |
| door closer, door check | Türschließer |
| door closing device | Türschließanlage |
| door contact | elektrischer Türschließer |
| door coordinator | Schließfolgeregler |
| door-curtain | Portiere |
| door-curtain | Türvorhang |
| door fastener | Türbeschlag |
| door finishing | Türleibung |
| door finishing | Türverzierung |
| door finishing | Türverkleidung |
| door fittings | Türbeschläge |
| door frame | Türzarge |
| door frame | Türfutter |
| door frame | Stock (Türzarge) |
| door frame | Türgewände |
| door frame anchor | Bankeisen |
| door frame rabbet | Türfalz |
| door frame tie | Bankeisen |
| door framework | Türfutter |
| door framework | Türzarge |
| door framework | Türrahmen |
| door furniture | Türbeschläge |
| door glazing | Türverglasung |
| door grille | Türgrill (einer Türöffnung) |
| door handle on a backplate | Türklinke mit Schild |
| door handle set | Türgriffgarnitur |
| door handle set | Türdrückergarnitur |
| door hardware | Türbeschläge |
| door head | Türoberteil |
| door hinge | Türband |
| door holder | Türhalter |
| door holder | Türfeststeller |
| door holder | Türoffenhalter |
| door holder | Türfesthalter |
| door jamb | Türsäule |
| door jamb | Türgewände |
| door knob | Türknopf |
| door knob lock | Türschloss mit Türknopf |
| door knob on backplate | Knopfschild |
| door latch | Grendelriegel für Türen |
| door latch | Türeinreiber |
| door latch | Türverriegelung |
| door latch | Türklinke |
| door leaf | Torflügel |
| door lever | Türklinke |
| door lifter | Türabheber |
| door lifter | Türheber |
| door light | Glasfläche einer Tür |
| door lining | Türbekleidung |
| door lintel | Tür stürz |
| door lock box staple | Türschließblech |
| door lock pillar | Türschloßsäule |
| door lock striking plate | Türschließblech |
| door magnet | Türhaftmagnet |
| door mullion | Türmittelpfosten |
| door niche arch | Türnischenbogen |
| door of a cupboard closet | Schranktür |
| door of a strong room, safe door | Stahlkammertür |
| door opening | lichte Türöffnung |
| door opening | Türdurchbruch |
| door French window opening on a garden | Fenstertür |
| door French window opening on a garden | die auf einen Garten öffnet |
| door French window opening on a garden | Gartentür |
| door French window opening on a garden | Tür |
| door operator | Aufzugstüröffner |
| door operator | Türöffnungsanlage |
| door operator | Türöffner |
| door panel | Türfeld |
| door pier | Torpfeiler |
| door plate | Schutzplatte (für Türblatt) |
| door pocket | Türschlitz |
| door pocket | Schiebetüraufnahmeöffnung |
| door pocket | Türkasten (Schiebetür) |
| door post, door jamb | Türpfosten |
| door rail | Türschwelle |
| door rail | Türriegel |
| door rail, door head | Türschwelle |
| door rail, door head | Türriegel |
| door rebate | Türfalz |
| door restrictor | Öffnungsbegrenzer |
| door segment | Torsegment |
| door sill, window sill | Schwelle |
| door stay | Türfeststeller |
| door stay | Türfesthalter |
| door stop | Türfeststeller |
| door stop | Türfesthalter |
| door stop | Anschlagstopper |
| door stopper | Türstopper |
| door stopper | Türpuffer |
| door stopper | Türanschlag |
| door stopper | Türfesthalter |
| door stopper | Türfeststeller |
| door stopper | Anschlagstopper |
| door string | Schloßseil |
| door sweep | Bürstendichtung (Tür) |
| door thumb turn | Türdrehgriff |
| door-to-door communication | Haus-zu-Haus-Verkehr |
| door transom | Türoberlicht |
| door viewer | Türgucker |
| door way, opening of door | Türöffnung |
| door weatherstripping | Türabdichtung |
| door wing | Türflügel |
| door with two leafs | Flügeltür |
| double door, single doors hung folding | zweiflüglige Tür |
| double door, single doors hung folding | Doppeltür |
| double door, single doors hung folding | doppelte Tür |
| double glazing door | Tür mit doppelter Verglasung |
| double sliding door | Doppelschiebetür |
| double-action door | Schwingtür |
| double-action swing door | Pendeltür |
| double-action swing door | Durchschlagtür |
| doubled door | Doppeltür |
| double-leaf swing door | zweiflüglige Pendeltür |
| double-wing door | Flügeltür |
| double-wing door | zweiflüglige Tür |
| Dutch door | zweiteilige Tür (horizontal geteilt) |
| dwarf door in a large one | Pförtchen |
| dwarf door in a large one | Schalter |
| dwarf door in a large one | Türchen |
| electric door opener | elektrischer Türöffner |
| electromagnetic door release | elektromagnetische Türverriegelung |
| elevator cabin sliding door | Schiebetür des Aufzugs |
| elevator cabin swing door | Flügeltür des Aufzugs |
| elevator door | Aufzugstür |
| emergency door | Notausgang |
| emergency door doorway | Notausgang |
| entrance door | Haustür |
| entrance door | Wohnungsabschlusstür |
| entrance door | Eingangstür |
| entrance entry door, front street door | Haustür |
| entrance door lock, lever lock | Sicherheitsschloß |
| entrance door lock, lever lock | Vordertürschloß |
| entrance door panel | Haustürfüllung (Andrey Truhachev) |
| espagnolette door lock | Drehstangenschloss |
| external door | Haustür |
| external door | Außentür |
| eye for a door hook | Schraubenauge (a small staple) |
| false door | Scheintür |
| false door | Blendtür |
| false door | Blindtür |
| fenestral in a door | Türfenster |
| fireproof door | Feuerschutztür |
| fireproof door, fire door | feuerbeständige usw. Tür |
| fireproof door, fire door | feuerhemmende |
| fitting for sliding doors | Beschlag für Schiebetueren |
| fixed door knob | fester Türknauf |
| flush door | Stumpftür |
| flush door | stumpf eingeschlagene Tür |
| flush panel door | glatte Tür |
| flush panelled door | Tür mit bündigem Türblatt |
| folding/sliding door | Faltschiebetür |
| folding/sliding multifolding, sliding/folding door | Faltschiebetür |
| foot-operated door holder | fußbetätigter Türfeststeller |
| framed and ledged door | ausgefachte Rahmentür |
| framed door | Rahmentür |
| French door | Terrassentür |
| French door | Balkontür |
| French front door lock | Sicherheitsschloß |
| front door | Haupteingang |
| front door | Außentür |
| front door | Haustür (Einfamilienhaus) |
| front door | Haupttür |
| full glass door | Vollglastür |
| full glass door | Ganzglastür |
| full glazed door | Ganzglastür |
| full glazed door | Vollglastür |
| full glazed door | Glastür |
| garage door lock | Garagenschloß |
| gate door | Tür eines Tors |
| gate door | Pforte |
| glazed door | Fenstertür |
| glazed door | verglaste Tür |
| glazed door | Terrassentür |
| glazed door | Balkontür |
| half-glass door | halbverglaste Tür |
| hatch, hatchway, trap door | Falltür |
| hatch, hatchway, trap door | Klappe |
| hatch, hatchway, trap door | Luke |
| hermetic door | hermetische Tür |
| hidden door | Geheimtür |
| hinge, door part | Flügelteil |
| hinge, door part | Türband |
| hinged door | Drehflügeltür (an Bändern) |
| hinged door | Drehtür (an Bändern) |
| hinged double-leaf door | zweiflügelige Drehflügeltür |
| hinged double-leaf door | zweiflügelige Drehtür |
| hoistway door | Fahrstuhltür (Lastenaufzug) |
| hoistway door | Aufzugsschachttür |
| hoistway door | Aufzugstür |
| horizontal sliding door | Horizontalschiebetür |
| house next door | Nebenhaus |
| house next door | Nachbarhaus |
| inside door | Innentür |
| insulated door | Tür mit Wärmedämmung |
| internal door | Innentür |
| inward opening door | Tür mit Außenanschlag |
| jack-knife door | Falttür |
| joiner's door | Tür mit Rahmen und Füllungen |
| keyed plank door | Tür aus gespundeten Brettern |
| kick-down door holder | fußbetätigter Teleskoptürfeststeller |
| landing door contact | Türsicherung (Fahrstuhlschachttür) |
| latticed door | Gittertür |
| leaf of a door | Flügel einer Tür |
| ledge of a door | Türrahmenleiste bei aufgedoppelter Tür |
| ledge of a door, door rail | Riegel |
| ledge of a door fixed in the boards with a dovetail | eingelassener Holzriegel |
| ledged and braced door | Brettertür mit Quer- und Diagonalriegel |
| ledged battens door | Lattentür |
| left-hand door | Links-Tür |
| left-hand door | Linkstür |
| left-hand door | linksanschlagende Tür |
| lift door | Aufzugsschachttür |
| lift landing door | Fahrschachttür |
| lift door | Fahrstuhltür |
| lift door | Aufzugstür |
| lift up door | Hebedrehtür |
| lift-and-slide door | Hebeschiebetür |
| lifting door | Hebetür |
| lifting door | Hebetor |
| lock for a sliding door | Schiebetürschloß |
| lock for the door of a room | Zimmerschloß |
| lower half of a Holland door | unterer Teil einer Stalltür |
| main door, entrance door | Außentür |
| main door, entrance door | Vordertür |
| main door, entrance door | Haupttür |
| monastery door | Klosterpforte |
| mounting of door and window hardware | Beschlagarbeiten |
| multifolding door | Faltschiebetür |
| multileaf door | mehrflüglige Tür |
| nonrotating door handle | fester Türknauf |
| outer door case, entrance door case | Außentürzarge |
| outer door, entrance door | Außentür |
| outward opening door | Tür mit Innenanschlag |
| padded door | Tür mit Wärmedämmung |
| panel door | Stemmtür |
| paneled door | Stemmtür |
| panelled door | Tür mit Füllung |
| panelled door | gestemmte Tür |
| panelled door, panel door | Füllungstür |
| panic door | Paniktür |
| paumelle door hinge | Aufsatzband |
| pivot swing door | Pendeltür |
| pivot swing door | Durchschlagtür |
| pivoted door | Drehflügeltür |
| pivoted door | zapfengeführte Drehtür |
| pivoted door | zapfengeführte Drehflügeltür |
| pivoted door | Drehtür |
| plank door | Lattentür |
| pocket sliding door | in der Wand laufende versenkbare Schiebetür |
| power door | automatisch betätigte Tuer |
| protective door | Schutztür |
| protective hermetic door | hermetische Schutztür |
| rabbet, rebate, stop, door stop | Anschlag |
| rack and pinion door closer | Zahntriebtürschließer |
| rear entrance door | Hintertür |
| rebated door | Falztür |
| rebated door leaf | gefälztes Türblatt |
| revolving door | Karusselltür |
| right-hand door | Rechts-Tür |
| right-hand door | RechtsTür |
| right-hand door | rechtsanschlagende Tür |
| roller door | Rolltor |
| roller door | Rolltür |
| roller fitting for a sliding door | obere Laufrolle |
| roll-up door | Rolltür |
| roll-up door | Rolltor |
| room door | Zimmertür |
| rotating door handle | Türklinke |
| rotating door handle | drehbarer Türknauf |
| sash door | Schiebetür |
| scissors door | Falttür |
| screen door | Gazetür |
| screen door | Insektenschutztür |
| screen door | Moskitogazetür |
| screen door | Fliegenschutztür |
| sealed door | dichte Tür |
| sectional door | Sektionaltor (Garage) |
| security chain of a front door | Schließkette einer Vordertür |
| security door chain | Fangkette (an der Tür) |
| security door lock | Sicherheitsschloss |
| security door lock furniture | Schutzbeschlag |
| security door lock furniture | Sicherheitsbeschlag |
| self-closing door | selbstschließende Tür |
| sesquialter-leaf door | anderthalbflüglige Tür |
| shield door | Tür aus Tischlerplatten |
| shop door, entrance door of a shop | Ladentür |
| shower door partition | Duschnischentür |
| shower door partition | Duschabtrennung |
| shutter door | Vorhangtür |
| side-hinged garage door | Garagenflügeltor |
| single door | einfache Tür |
| single leaf door | einflügelige Tür |
| single-leaf door | einflügelige Tür |
| single-leaf sliding door | einflügelige Schiebetür |
| single-wing door | einflüglige Tür |
| sliding door | Rolltür |
| sliding-door carriage | Lauf wagen für Schiebetüren |
| sliding-door carriage | Rollen für Schiebetüren |
| sliding door gear | Türrollwagen |
| sliding door gear | Schiebetürlaufwerk |
| sliding door lock | Hakenriegelschloss (an Schiebetüren) |
| sliding door lock | Hakenschloss |
| sliding door rail, floor guide | Schiebetürschiene |
| sliding door runner | Schiebetürschiene |
| sliding folding door | Schiebefalttür |
| sliding glass door | Glasschiebetür |
| sliding/folding door | Schiebefalttür |
| sliding/folding door | Faltschiebetür |
| smoke control door | Rauchschutztür |
| solid door | Volltür |
| solid glass door | vollverglaste Tür |
| soot door | Schornsteinklappe |
| soot door | Schornsteinreinigungsverschluss |
| soot door | Schornsteintür |
| soot door | Kamintür |
| soot door, soot trap | Rußnische |
| soundproof door | Schallschutztür |
| street door | Außentor |
| swing door | Drehflügeltür |
| swing door | Flügeltür |
| swing-door, draught door | Windfangtür |
| swing-door, draught door | Pendeltür |
| swing door, oscillating door | Pendeltür |
| swing door partitioning | verglaste Wand eines Windfangs |
| swinging door | Pendeltür |
| swing-up garage door | Garagenschwingtor |
| three-leaf door | dreiflüglige Tür |
| three-point door lock | Dreipunktschloss |
| threshold, door head, door sill cill | Türschwelle |
| tilt door | Kipptür |
| tilt door | Kipptor |
| tilt-and-slide door | Kippschiebetür |
| transom concealed door closer | Rahmentürschließer |
| travelling roller, sliding door gear, runner fitting | Laufrolle |
| trellis door | Gittertür |
| trigger of a street door bell | Klingelgriff |
| tubular frame door | Rohrrahmentür |
| tubular steel frame door | Rohrrahmentür (aus Stahl) |
| turnstile, revolving door | Drehtor |
| two leafs door | zweiflügelige Tür |
| two panel door | Zweifüllungstür |
| up-and-over door | Schwingtor |
| up-and-over door | Kipptor |
| upper half of a holland door | oberer Teil einer Stalltür |
| upright door bolt | gerader Haken |
| vertical lift vertically tracked door | Hubtür |
| vertical lift door | Hubtor |
| vertical lift door | Hubtür |
| vertical lift vertically tracked door | Hubtor |
| vertically tracked door | Hubtür |
| vertically tracked door | Hubtor |
| vertically tracked garage door | Schiebehubtor |
| vertically tracked garage door | Garagenhubtor |
| wicket door | Schlupftür |
| wicket in a big door | Klinket |
| wide angle door viewer | Weitwinkeltürspion 200° (with 200 degree viewing angle) |
| wing door | Flügeltür |
| wing of a double door | Türflügel |
| wing of a double door | Flügeltür |
| choice wood for door and window frames, stuff for frames | Holz für Fensterrahmen höllandischer Bauart |
| choice wood for door and window frames, stuff for frames | Holz für Türgerüst |
| zinc rebate of a papered door | Zinkanschlag einer tapezierter Tür |
