| Subject | English | German |
| fin. | better diversified system of financial resources | besser diversifiziertes System der Einnahmen |
| fin. | broadly diversified indices | Indizes mit einem hohen Diversifizierungsgrad |
| law, ADR | broadly diversified shareholding | breitgestreuter Aktienbesitz |
| fin. | closed-end diversified investment company | geschloßener Anlagefonds |
| IMF. | countries with a diversified export base | Länder mit breiter Exportbasis |
| law, ADR | decision how to diversify | Diversifizierungsentscheidung |
| econ. | diversified agriculture | mehrzweigige Landwirtschaft (als Gegensatz zur Monokultur) |
| IMF. | diversified borrower | diversifizierter Kreditnehmer |
| agric. | diversified general collective farm | Kolchos mit mehreren Produktionszweigen |
| fin. | diversified common stock fund | diversifizierter Aktieninvestmentfonds |
| law | diversified company | diversifiziertes Unternehmen (mit Tätigkeit in verschiedenen Sparten) |
| law, econ. | diversified company | diversifizierter Konzern |
| econ. | diversified farming | nicht spezialisierte Landwirtschaft (im Gegensatz zur Monokultur) |
| econ. | diversified farming | mehrzweigige Landwirtschaft (im Gegensatz zur Monokultur) |
| fin. | diversified fund | breitgefächerte Anlagegesellschaft mit variabelem Kapital |
| law, econ. | diversified group | diversifizierter Konzern |
| econ. | diversified group | Mischkonzern |
| law, econ. | diversified group | diversifiziertes Unternehmen |
| gen. | diversified holdings | Streubesitz |
| gen. | diversified intervention | diversifizierte Interventionen |
| fin. | diversified intervention by national authorities | gefaecherte Interventionen der Behörden in den Ländern |
| fin. | diversified investment company | mit breiter Anlagestreuung |
| invest. | diversified investment company | Investmentgesellschaft |
| fin. | diversified investment company | breitgefächerte Anlagegesellschaft mit variabelem Kapital |
| mech.eng., construct. | diversified occupancy | Gebäude-Belegung mit verschiedenen Firmen |
| fin. | diversified portfolio | gestreutes Depot |
| fin. | diversified portfolio | gut sortiertes Portefeuille |
| gen. | diversified securities portfolio | gestreutes Wertpapiervermögen |
| law, ADR | diversified production programme | breitgefächertes Produktionsprogramm |
| gen. | diversified range of job | breit gefächerte Beschäftigungsmöglichkeiten |
| agric. | diversified slash disposal | verschiedenartige Schlagabraumbeseitigung |
| gen. | diversify a business | ein Geschäft ausweiten |
| energ.ind. | diversify energy supply | Energieversorgungsquellen diversifizieren |
| law, ADR | diversify one’s product lines | sein Warensortiment verschiedenartig gestalten |
| f.trade. | diversify one’s risk | das Risiko streuen |
| industr. | to diversify the industrial base | die Industriestruktur diversifizieren |
| gen. | to diversify the portfolios | die Portefeuilles diversifizieren |
| gen. | to diversify the range of jobs available | die Beschäftigungsmöglichkeiten auffächern |
| fin. | to diversify the risks in the portfolio | die Risiken im Bankbestand diversifizieren |
| law, ADR | diversify trade | den Handel auffächern |
| commun., IT | highly diversified | hoch-mannigfaltig |
| commun., IT | highly diversified | hoch-abwechslungsreich |
| fin. | introduction of a better diversified financing system | Einfuehrung eines besser diversifizierten Finanzsystems |
| gen. | more diversified | abwechslungsreicher |
| gen. | more diversified | abwechslungsreichere |
| fin. | more diversified system of own resources | diversifiziertes System der eigenen Mittel |
| gen. | most diversified | am abwechslungsreichsten |
| gen. | most diversified | abwechslungsreichste |
| econ. | multidivisional diversified organization | Produktionsunternehmen mit mehreren verschiedenartigen Produktionsabteilungen |
| gen. | well-diversified industry | breitgefächerte Industrie |
| opt. | widely diversified applications | verschiedenste Anwendungszwecke |
| opt. | widely diversified applications | vielfältigste Anwendungsmöglichkeiten |
| opt. | widely diversified applications | unterschiedlichste Anwendungen |
