| Subject | English | German |
| construct. | absolute displacement | Absolutverschiebung |
| life.sc. | absolute ground displacement | absolute Bodenverschiebung |
| construct. | actual displacement | tatsächliche Verschiebung |
| earth.sc., mech.eng. | actual displacement | wirkliche Foerdermenge |
| refrig. | actual displacement | wirkliche Fördermenge |
| med. | allele displacement | Allelen-Austauschtechnik |
| construct. | allowable displacement | zulässige Verschiebung |
| construct. | anchor with displacement controlled expansion | wegkontrolliert spreizender Dübel |
| construct. | angular displacement | Winkel Verschiebung |
| social.sc., transp., mech.eng. | angular displacement | Ausschlag |
| construct. | angular displacement | Umlenkwinkel |
| tech. | angular displacement | Winkelabweichung |
| tech. | angular displacement measuring instrument | Winkelmesseinrichtung |
| environ. | animal displacement The habit of many animal species of moving inside their habitats or of travelling, during migrations, to different biotopes, often considerable distances apart; in aquatic environments displacements can occur horizontally or vertically while in terrestrial environments animal populations that breed in the alpine or subalpine zones in summer, move to lower levels in winter; animal displacements usually follow circadian rhythms and are related to the necessity of finding breeding, resting and feeding areas | Tierartenvertreibung |
| environ. | animal displacement | Tierartenvertreibung |
| met. | atom displacements | Verschiebung der Atome |
| earth.sc. | atomic displacement | Verlagerung der Gitterbausteine |
| earth.sc., mech.eng. | axial displacement | Wellenverschiebung |
| earth.sc., mech.eng. | axial displacement | Laengsverschiebung |
| tech. | axial displacement | Axialbewegung |
| gen. | axial displacement | Axialverschiebung |
| gen. | axial displacement | Axialverlagerung |
| gen. | base displacement addressing | Adressierung über Basisadresse |
| hi.energ. | beam displacement | Strahlverschiebung |
| life.sc. | bed load displacement | Geschiebeverfrachtung |
| life.sc. | bed load displacement | Geschiebeverlagerung |
| life.sc. | bed load displacement | Geschiebeumlagerung |
| railw., sec.sys. | bridge displacement detector | Brückenmelder |
| chem., el. | brine displacement | Ableitung der Sole |
| tech. | brush displacement angle | Bürstenverschiebungswinkel |
| gen. | capacity displacement capability | Kapazitätseffekt |
| tech. | casing displacement | Gehäuseverschiebung |
| microel. | centre-to-centre displacement | Mittenverschiebung |
| med. | centripetal phonation displacement | zentripetale Artikulationsverlagerung |
| life.sc., construct. | channel displacement | Laufänderung |
| life.sc., construct. | channel displacement | Bachausbruch |
| life.sc., construct. | channel displacement | Laufverlegung |
| life.sc., construct. | channel displacement | Laufverlagerung |
| life.sc., construct. | channel displacement | Gerinneverlegung |
| life.sc., construct. | channel displacement | Gerinneverlagerung |
| life.sc., construct. | channel displacement | Ausbruch |
| med. | character displacement | Merkmalsverschiebung |
| nat.res. | character displacement | Merkmalsdivergenz |
| med. | character displacement | Charakterverschiebung |
| construct. | circumferential displacement | Verschiebung in Umfangsrichtung |
| tech. | clock displacement | Taktversetzung |
| chem. | coating by electrochemical displacement | Kontaktüberzug |
| construct. | components of displacement | Verschiebungskomponenten |
| gen. | constant-displacement pump | Konstantförderpumpe |
| comp. | coordinate displacement | Koordinatenverschiebung |
| earth.sc., met. | corner displacement | Eckenversatz |
| busin., IT | cost displacement | Kostenverschiebung |
| busin., IT | cost displacement | Kostenverlagerung |
| met. | crack opening displacement | Erweiterung des Rissoeffnungswinkels |
| tech. | crack opening displacement | Rissspitzenaufweitung |
| tech. | crack opening displacement test | Rissöffnungsmessung |
| tech. | crack-opening displacement specimen | COD-Probe |
| construct. | creep displacement | Kriechmaß |
| met. | critical crack displacement | kritische Rißöffnung |
| tech. | cross displacement | Querverschiebung |
| tech. | current displacement | Stromverdrängung |
| tech. | current displacement loss | Stromverdrängungsverlust |
| tech. | current-displacement motor | Stromverdrängungsläufermotor |
| agric. | cylinder displacement | Hubvolumen des Motors in I Litern ausgedrückt (of engine) |
| construct. | diagram of unit displacements | Verschiebungsplan |
| earth.sc., mech.eng. | direct displacement | unmittelbare Verdraengung |
| tech. | displacement action | Gleitverhalten |
| comp. | displacement address | Verschiebadresse |
| comp. | displacement address | Versatzadresse |
| comp. | displacement address | Verschiebeadresse |
| auto. | displacement angle | Verlagerungswinkel |
| environ. | displacement barrier | bewegliche Barriere |
| law | displacement-based taxation | hubraumbezogene Besteuerung |
| law | displacement-based taxation | Hubraumbesteuerung |
| met. | displacement between different charges | Verdrängung zwischen unterschiedlichen Lagen |
| microel. | displacement between mask and wafer image | Lageabweichung zwischen Masken- und Waferbild (z. B. bei Strukturelementen am Rand der Maske in der Röntgenlithografie) |
| microel. | displacement between mask and wafer image | Belichtungsversatz zwischen Masken- und Waferbild (z. B. bei Strukturelementen am Rand der Maske in der Röntgenlithografie) |
| microel. | displacement between mask and wafer image | Versatz zwischen Masken- und Waferbild (z. B. bei Strukturelementen am Rand der Maske in der Röntgenlithografie) |
| construct. | displacement components | Verschiebungskomponenten |
| gen. | displacement concept | Konzept zur Luftverdrängung |
| construct. | displacement curve | Verschiebungsdiagramm |
| construct. | displacement determination method | Verfahren zur Verschiebungsermittlung |
| construct. | displacement diagram | Verschiebungsplan |
| construct. | displacement diagram | Verschiebungsdiagramm |
| earth.sc., met. | displacement field | Umformbild |
| earth.sc., met. | displacement field | verzerrtes Liniengitter |
| chem. | displacement force | Verstellungskraft |
| construct. | displacement-friction pile | Mantelreibungspfahl |
| econ. | displacement from equilibrium | Verschiebung aus dem Gleichgewicht |
| avia., meas.inst. | displacement gyroscope unit | Lagekreisel |
| construct. | displacement increment | Verschiebungszuwachs |
| geomech. | displacement indicator | Verschiebungsgeber |
| радиоакт. | displacement law | Fajans-Soddyscher Verschiebungssatz (of radioactive disintegration) |
| радиоакт. | displacement law | radioaktiver Verschiebungssatz (of radioactive disintegration) |
| радиоакт. | displacement law | radioaktives Verschiebungsgesetz (of radioactive disintegration) |
| astr. | displacement law | Verschiebungsgesetz |
| astr. | displacement law | Wiensches Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | displacement law | Soddy-Fajanssche Verschiebungssätze (of radioactive disintegration) |
| радиоакт. | displacement law | Soddy-Fajanssche Verschiebungsregeln (of radioactive disintegration) |
| радиоакт. | displacement law | Fajans-Soddysche Verschiebungssätze (of radioactive disintegration) |
| радиоакт. | displacement law | Soddy-Fajansscher Verschiebungssatz (of radioactive disintegration) |
| радиоакт. | displacement law | Verschiebungssätze von Soddy und Fajans (of radioactive disintegration) |
| радиоакт. | displacement law | Verschiebungssatz von Soddy und Fajans (of radioactive disintegration) |
| радиоакт. | displacement law | Fajans-Soddysches Verschiebungsgesetz (of radioactive disintegration) |
| радиоакт. | displacement law | Soddy-Fajanssches Verschiebungsgesetz (of radioactive disintegration) |
| радиоакт. | displacement law | Fajans-Soddysche Verschiebungsregeln (of radioactive disintegration) |
| радиоакт. | displacement law of Soddy and Fajans | Soddy-Fajanssche Verschiebungssätze |
| радиоакт. | displacement law of Soddy and Fajans | radioaktives Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | displacement law of Soddy and Fajans | Soddy-Fajanssche Verschiebungsregeln |
| радиоакт. | displacement law of Soddy and Fajans | Fajans-Soddysche Verschiebungssätze |
| радиоакт. | displacement law of Soddy and Fajans | Soddy-Fajansscher Verschiebungssatz |
| радиоакт. | displacement law of Soddy and Fajans | Verschiebungssätze von Soddy und Fajans |
| радиоакт. | displacement law of Soddy and Fajans | Verschiebungssatz von Soddy und Fajans |
| радиоакт. | displacement law of Soddy and Fajans | Fajans-Soddysches Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | displacement law of Soddy and Fajans | Soddy-Fajanssches Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | displacement law of Soddy and Fajans | Fajans-Soddyscher Verschiebungssatz |
| радиоакт. | displacement law of Soddy and Fajans | radioaktiver Verschiebungssatz |
| радиоакт. | displacement law of Soddy and Fajans | Fajans-Soddysche Verschiebungsregeln |
| med. | displacement loop | D-Schleife |
| med. | displacement loop | Verdrängungsschleife |
| microel. | displacement of a benchmark | Verschiebung einer Festpunktmarke |
| med. | displacement of a tooth | Zahnverschiebung |
| nat.res. | displacement of air | Luftverdrängung |
| chem. | displacement of bond | Verlagerung der Bindung |
| construct. | displacement of constraints | Verschiebung der Koppelstellen |
| chem. | displacement of equilibrium | Gleichgewichtsverschiebung |
| econ. | displacement of funds | Kapitalverdrängung |
| econ. | displacement of funds | Kapitalverlagerung |
| econ. | displacement of funds | anderweitige Kapitalverwendung |
| econ. | displacement of human labor by machinery | Ersatz menschlicher Arbeit durch Maschinen |
| econ. | displacement of human labor by machinery | Verdrängung menschlicher Arbeit durch Maschinen |
| econ. | displacement of human skill by mechanical equipment | Ersatz qualifizierter Arbeit durch Maschinen |
| econ. | displacement of human skill by mechanical equipment | Verdrängung qualifizierter Arbeit durch Maschinen |
| construct. | displacement of hydraulic jump | Wechselsprungverschiebung |
| gen. | displacement of illicit crops and of people of the Americas | Umsiedlungen und Verlagerungen von Anbauflächen |
| econ. | displacement of labor | Verdrängung von Arbeitskräften |
| econ. | displacement of labor | Ersatz der lebendigen Arbeit |
| industr., construct., chem. | displacement of line | verschobene Linie |
| microel. | displacement of one digit position to the left | Verschiebung um eine Stelle nach links |
| hobby, tech. | displacement of origin | Nullpunktverschiebung |
| microel. | displacement of orthogonal pairs of lines | Verschiebung rechtwinkliger Linienpaare |
| immigr. | displacement of persons | Vertreibungen |
| immigr. | displacement of persons | Umsiedlung von Personen |
| gen. | displacement of piston | Hubvolumen |
| construct. | displacement of point | Punktverschiebung |
| construct. | displacement of point | Verschiebung eines Puktes |
| econ. | displacement of population | Bevölkerungsumsiedlung |
| econ. | displacement of population | Verdrängung der Urbevölkerung |
| econ. | displacement of population | Verdrängung der Bevölkerung |
| econ. | displacement of population | erzwungene räumliche Bevölkerungsbewegung |
| earth.sc., met. | displacement of punch | wirksamer Stempelhub |
| earth.sc., met. | displacement of punch | Arbeitshub |
| astr. | displacement of spectral lines | Spektrallinienverschiebung |
| astr. | displacement of spectral lines | Verschiebung der Spektrallinien |
| construct. | displacement of support | Stützensenkung |
| construct. | displacement of support | Auflagerverschiebung |
| auto., amer. | displacement of the center of gravity | Schwerpunktverlagerung |
| auto., BrE | displacement of the centre of gravity | Schwerpunktverlagerung |
| med. | displacement of the crystalline lens | Luxierte Linse |
| med. | displacement of the heart | Herzverlagerung |
| microel. | displacement of the leads | Verbiegen der Zwischenträgerbrücken |
| astr. | displacement of the radiant | Radiantenverschiebung |
| astr. | displacement of the radiant | Verschiebung des Radianten |
| environ. | displacement of the road surface | Hebung der Fahrbahndecke |
| med. | displacement of the uterus | Uterusverlagerung |
| med. | displacement of the vocal cord mucosa | Randkantenverschiebung |
| med. | displacement of the vocal cords | Stimmbandverlagerung |
| med. | displacement of the womb | Flexion |
| gen. | displacement of the womb | Beugung |
| comp. | displacement operator | Translationsoperator |
| med. | displacement osteotomie | Displacement-Osteotomie |
| construct. | displacement pile | Verdrängungspfahl |
| construct. | displacement pile | Rammpfahl |
| construct. | displacement pile | Mantelreibungspfahl |
| chem. | displacement pump | Kolbenpumpe (HPLC) |
| chem. | displacement pump | Verdrängungspumpe |
| gen. | displacement pump | Verdrängerpumpe |
| microel. | displacement range of the object table | Verschiebungsbereich des Objekttisches |
| met. | displacement reaction | Verdrängungsreaktion |
| earth.sc. | displacement rules | Verschiebungssatz |
| earth.sc., industr. | displacement seismograph | Seismograph zum Messen der Verschiebung |
| CNC, meas.inst. | displacement sensor | Verschiebungsmessfühler |
| microel. | displacement speed | Verschiebungsgeschwindigkeit |
| gen. | displacement spike | Verschiebungs-Stoerzone |
| hi.energ. | displacement system | Verlagerungssystem |
| law | displacement taxation | hubraumbezogene Besteuerung |
| law | displacement taxation | Hubraumbesteuerung |
| construct. | displacement/time diagram | Weg/Zeit-Diagramm |
| construct. | displacement-time diagram | Verrückungsplan |
| gen. | displacement tonnage | Wasserverdrängung, Deplacement |
| construct. | displacement transducer | Wegaufnehmer |
| microel. | displacement transducer | Verschiebungswandler |
| med. | displacement transducer | Weg-Messwertumformer |
| mater.sc. | displacement transducer conditioner | Verformungsweg/messverstaerker |
| mater.sc. | displacement transducer conditioner | Verformungsmessverstaerker |
| agric. | displacement volume | Hubvolumen des Motors in I Litern ausgedrückt |
| tech. | displacement volume | verdrängtes Volumen |
| construct. | displacement wave | Flutwelle |
| construct. | displacements field | Verschiebungsfeld |
| met. | domains walls displacement | Wandverschiebung |
| astr. | Doppler displacement | Dopplerverschiebung |
| chem. | double displacement | doppelte Umsetzung |
| construct. | earth displacement | Erdbewegungsarbeiten |
| construct. | earth displacement | Bodenbewegung |
| construct. | earth displacement | Erdbewegung |
| econ. | economic displacement | wirtschaftliche Ersetzung |
| econ. | economic displacement | wirtschaftliche Verlagerung |
| microel. | edge displacement | Kantenverschiebung |
| tech. | electrode displacement | Elektrodenposition |
| earth.sc. | electron displacement | Elektronenverschiebung |
| earth.sc. | electron displacement | Verschiebung der Elektronen |
| construct. | elementary displacement of point | infinitesimale Punktverschiebung |
| avia., meas.inst. | elevator displacement | Höhenruderausschlag |
| construct. | energetic method of displacement determination | Energieverfahren zur Verschiebungsermittlung |
| immigr. | enforced displacement | Zwangsverschickung |
| gen. | engine output per unit of displacement | Literleistung |
| gen. | engine output per unit of displacement | Literleistung des Motors |
| immigr. | environmentally-driven displacement | umweltbedingte Vertreibung |
| construct. | equation of equilibrium in terms of displacements | Gleichung der Elastizitätstheorie, in Verschiebungen angeschrieben |
| chem. | equilibrium displacement | Gleichgewichtsverschiebung |
| радиоакт. | Fajans-Soddy displacement law | Verschiebungssätze von Soddy und Fajans |
| радиоакт. | Fajans-Soddy displacement law | Fajans-Soddysche Verschiebungssätze |
| радиоакт. | Fajans-Soddy displacement law | Soddy-Fajanssche Verschiebungsregeln |
| радиоакт. | Fajans-Soddy displacement law | radioaktives Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | Fajans-Soddy displacement law | Fajans-Soddyscher Verschiebungssatz |
| радиоакт. | Fajans-Soddy displacement law | Soddy-Fajanssches Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | Fajans-Soddy displacement law | Verschiebungssatz von Soddy und Fajans |
| радиоакт. | Fajans-Soddy displacement law | Fajans-Soddysches Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | Fajans-Soddy displacement law | Soddy-Fajansscher Verschiebungssatz |
| радиоакт. | Fajans-Soddy displacement law | radioaktiver Verschiebungssatz |
| радиоакт. | Fajans-Soddy displacement law | Soddy-Fajanssche Verschiebungssätze |
| радиоакт. | Fajans-Soddy displacement law | Fajans-Soddysche Verschiebungsregeln |
| радиоакт. | Fajans-Soddy law of radioactive displacement | radioaktives Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | Fajans-Soddy law of radioactive displacement | Fajans-Soddyscher Verschiebungssatz |
| радиоакт. | Fajans-Soddy law of radioactive displacement | Soddy-Fajanssches Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | Fajans-Soddy law of radioactive displacement | Verschiebungssatz von Soddy und Fajans |
| радиоакт. | Fajans-Soddy law of radioactive displacement | Verschiebungssätze von Soddy und Fajans |
| радиоакт. | Fajans-Soddy law of radioactive displacement | Fajans-Soddysches Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | Fajans-Soddy law of radioactive displacement | Soddy-Fajansscher Verschiebungssatz |
| радиоакт. | Fajans-Soddy law of radioactive displacement | radioaktiver Verschiebungssatz |
| радиоакт. | Fajans-Soddy law of radioactive displacement | Soddy-Fajanssche Verschiebungssätze |
| радиоакт. | Fajans-Soddy law of radioactive displacement | Fajans-Soddysche Verschiebungssätze |
| радиоакт. | Fajans-Soddy law of radioactive displacement | Soddy-Fajanssche Verschiebungsregeln |
| радиоакт. | Fajans-Soddy law of radioactive displacement | Fajans-Soddysche Verschiebungsregeln |
| antenn. | field displacement | Feldverschiebung |
| antenn. | field-displacement isolator | Einweg-Dämpfungsglied mit Feldverschiebung |
| construct. | finite displacement | endliche Verschiebung |
| CNC | fixed-displacement hydraulic pump | hydraulische Pumpe mit konstantem Zylinderinhalt |
| gen. | fixed displacement pump | Konstantpumpe |
| construct. | force displacement | Lastverschiebung |
| gen. | forced displacement | Heimatvertreibung |
| gen. | forced displacement | Vertreibung |
| gen. | forced displacement | Heimatverlust |
| h.rghts.act. | forced displacement of the population | Zwangsverschleppung von Zivilisten |
| h.rghts.act. | forced displacement of the population | Zwangsumsiedlung |
| tech. | free end displacement | Rohrleitungsverschiebung |
| gen. | grain boundary displacement | Korngrenzenverschiebung |
| agric. | granular fertilizer displacement | Körnerbewegung |
| astr. | gravitational displacement of spectral lines | Rotverschiebung der Linien im Schwerefeld |
| life.sc., coal. | ground displacement | Bodenverschiebung |
| construct. | ground displacement | Bodenverdrängung |
| construct. | group displacement | Gruppenverschiebung |
| immigr., social.sc., UN | Guiding Principles on Internal Displacement | Leitlinien betreffend Binnenvertreibung |
| tech. | half-wave vibration displacement | Schwingwegbreite (amplitude) |
| geomech. | hand displacement meter | Setzdehnungsmesser |
| construct. | horizontal displacement | seitliche Verschiebung |
| geomech. | horizontal displacement | Horizontalverschiebung (von Punkten) |
| construct. | horizontal displacement | Horizontalverschiebung |
| geomech. | horizontal displacement | Horizontalbewegung |
| chem. | hydrogen displacement | Verdrängung des Wasserstoffs |
| earth.sc., mech.eng. | indirect displacement | mittelbare Verdraengung |
| tech. | inductive displacement transducer | induktiver Weggeber |
| construct. | initial displacement | Anfangs Verschiebung |
| med. | in-line displacement | In-Line-Verdrängung |
| earth.sc. | instantaneous particle displacement | Augenblickswert der Teilchenauslenkungen |
| tech. | insulation displacement | Schneidklemmkontakt |
| med. | intermaxillary displacement | Intermaxillarverschiebung |
| construct. | internal displacement | innere Verschiebung |
| construct. | kinematic displacement | kinematische Verschiebung |
| construct. | kinematically eventual displacement | kinematisch mögliche Verschiebung |
| med. | labial displacement | Labialverschiebung |
| busin. | labour displacement | Verdrängung von Arbeitskräften |
| busin. | labour displacement | Freisetzung von Arbeitskräften |
| stat. | lateral displacement | seitliches Ausweichen |
| stat. | lateral displacement | seitliche Verschiebung |
| stat. | lateral displacement | Horizontalverschiebung |
| tech. | lateral displacement | Versatz |
| tech., industr., construct. | lateral-displacement device | Verschiebevorrichtung |
| tech., industr., construct. | lateral-displacement device | Schärtrommelvorrichtung |
| microel. | lateral displacement of features | seitliche Verschiebung der Strukturelemente |
| радиоакт. | law of radioactive displacement | Soddy-Fajanssche Verschiebungssätze |
| радиоакт. | law of radioactive displacement | radioaktives Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | law of radioactive displacement | radioaktiver Verschiebungssatz |
| радиоакт. | law of radioactive displacement | Soddy-Fajansscher Verschiebungssatz |
| радиоакт. | law of radioactive displacement | Soddy-Fajanssches Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | law of radioactive displacement | Fajans-Soddysches Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | law of radioactive displacement | Verschiebungssätze von Soddy und Fajans |
| радиоакт. | law of radioactive displacement | Verschiebungssatz von Soddy und Fajans |
| радиоакт. | law of radioactive displacement | Fajans-Soddyscher Verschiebungssatz |
| радиоакт. | law of radioactive displacement | Soddy-Fajanssche Verschiebungsregeln |
| радиоакт. | law of radioactive displacement | Fajans-Soddysche Verschiebungssätze |
| радиоакт. | law of radioactive displacement | Fajans-Soddysche Verschiebungsregeln |
| shipb. | light displacement | Leertonnage |
| gen. | light displacement | Eigengewicht |
| construct. | linear displacement | lineare Verschiebung |
| tech. | linear displacement measuring instrument | Längenmesseinrichtung |
| microel. | linear displacement transducer | linearer Verschiebungswandler |
| mil., navy | load displacement | Ladetonnage |
| construct. | load displacement behaviour | Lastverschiebungsverhalten |
| tech. | load-displacement curve | Last-Verformungskurve |
| construct. | load/displacement diagram | Kraft/Weg-Diagramm |
| construct. | load/displacement diagram | Last/Verformungsdiagramm |
| earth.sc., met. | load v.displacement characteristic | Kraft-Weg-Kurve |
| earth.sc., met. | load v.displacement characteristic | Kraft-Weg-Diagramm |
| earth.sc., met. | load v.displacement curve | Kraft-Weg-Diagramm |
| earth.sc., met. | load v.displacement curve | Kraft-Weg-Kurve |
| life.sc. | mass displacement | Massenumlagerung |
| life.sc. | mass displacement | Massenverlagerung |
| life.sc. | mass displacement | Materialumlagerung |
| life.sc. | mass displacement | Materialverlagerung |
| life.sc. | mass displacement | Feststoffverlagerung |
| life.sc. | mass displacement | Feststoffverfrachtung |
| tech. | material displacement | Materialverschiebung |
| tech. | material displacement | Materialaufschiebung |
| gen. | maximum permitted displacement | maximal zulässige Wasserverdrängung |
| gen. | measured displacement | Messweg |
| construct. | meridional displacement | Verschiebung in Meridianrichtung |
| microel. | microlithographic displacements in increments of 0.1 | μm mikrolithografische Versetzungen in Inkrementen von 0,1 μm |
| nat.res. | miscible displacement | Verdrängung mit Vermischung (of solution) |
| nat.res. | miscible displacement | mischungsbegleitete Verdrängung (of solution) |
| mining. | moir fringes of displacement | Moiré-Linien gleicher Verformung |
| tech. | neutral displacement protection | Verlagerungsspannungsschutz |
| tech. | neutral displacement voltage | Verlagerungsspannung |
| construct. | nonlinear displacement | nichtlineare Verschiebung |
| earth.sc., mech.eng. | non-positive displacement compressor | Rotationsverdichter |
| refrig. | non-positive displacement compressor | Rotationsverdichter v |
| construct. | not susceptible to radial displacement | radial unverschieblich |
| auto. | occupant forward displacement | Insassenvorverlagerung |
| tech. | oil displacement | Ölverdrängung |
| gen. | oscillating displacement pump | oszillierende Verdraengerpumpe |
| med. | parallactic displacement | parallaktische Verschiebung |
| earth.sc. | particle displacement | Teilchenauslenkung |
| earth.sc. | particle displacement | Schallausschlag |
| microel. | pattern displacement | Strukturverschiebung |
| earth.sc. | peak particle displacement | Spitzenwert der Teilchenauslenkung |
| earth.sc. | peak to peak displacement | Schwingungsbreite |
| construct. | permissible displacement | zulässige Verschiebung |
| tech. | phase displacement | Winkelfehler |
| tech. | phase displacement | Winkelabweichung |
| hi.energ. | phase displacement | Verdrängung von Phasenraumelementen |
| hi.energ. | phase displacement | Versetzung von Phasenraumelementen |
| tech. | phase displacement | Phasenverschiebung |
| gen. | phase-displacement torque transducer | Winkel sensierender Drehmomentsensor |
| construct. | pier displacement | Stützenverschiebung |
| tech. | piston displacement | Hubvolumen |
| agric. | piston displacement | Hubvolumen des Motors in I Litern ausgedrückt |
| refrig. | piston displacement | geometrisches Hubvolumen |
| gen. | piston displacement | Hubraum |
| met. | plastic displacement | plastische Drängung |
| tech. | position displacement pump | Verdrängervakuumpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | positive displacement compressor | Verdraengungsverdichter |
| refrig. | positive displacement compressor | Verdrängungsverdichter |
| earth.sc., mech.eng. | positive displacement element | Verdraenger |
| nat.res. | positive displacement meter | Verdrängungszähler (e.g. for air pollution measurement) |
| mater.sc. | positive displacement meter | unmittelbarer Volumenzähler mit beweglichen Trennwänden |
| mater.sc. | positive displacement meter | Verdraengungszaehler |
| tech. | positive displacement pump | Schraubenspindelpumpe |
| chem. | positive displacement pump | Direktverdrängerpumpe |
| CNC | positive displacement pump | Verdrängungspumpe |
| tech. | positive displacement pump | Verdrängerpumpe |
| tech. | positive-displacement pump | Volumenförderpumpe |
| gen. | positive displacement pump | Druckpumpe |
| chem. | positive-displacement valve | Verdrängerventil |
| construct. | potential of displacements | Verschiebungspotential |
| construct. | principle of virtual displacement | Prinzip der virtuellen Verrückung |
| gen. | principle of virtual displacements | Prinzip der virtuellen Verrückungen |
| gear.tr. | profile displacement | Profil verschiebung |
| med. | prosthetic occlusal displacement | Bissverschiebung |
| construct. | radial displacement | Radialverschiebung |
| earth.sc., life.sc. | radial displacement | radiale Versetzung |
| tech. | radial displacement | radiale Verlagerung |
| радиоакт. | radioactive displacement | radioaktive Verschiebung |
| радиоакт. | radioactive displacement | Verschiebung beim radioaktiven Zerfall |
| радиоакт. | radioactive displacement law | Fajans-Soddysche Verschiebungsregeln |
| радиоакт. | radioactive displacement law | Fajans-Soddysche Verschiebungssätze |
| радиоакт. | radioactive displacement law | Soddy-Fajanssche Verschiebungsregeln |
| радиоакт. | radioactive displacement law | Soddy-Fajanssche Verschiebungssätze |
| радиоакт. | radioactive displacement law | radioaktiver Verschiebungssatz |
| радиоакт. | radioactive displacement law | Fajans-Soddyscher Verschiebungssatz |
| радиоакт. | radioactive displacement law | Soddy-Fajansscher Verschiebungssatz |
| радиоакт. | radioactive displacement law | Verschiebungssatz von Soddy und Fajans |
| радиоакт. | radioactive displacement law | Verschiebungssätze von Soddy und Fajans |
| радиоакт. | radioactive displacement law | Fajans-Soddysches Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | radioactive displacement law | radioaktive Verschiebungssätze (von Soddy und Fajans) |
| construct. | reciprocal displacement | gegenseitige Verschiebung |
| construct. | reciprocity principle of displacements | Gegenseitigkeitsprinzip der Verschiebungen |
| construct. | reinforcement displacement | Bewehrungsverschiebung |
| construct. | relative displacement | Relativverschiebung |
| construct. | relative displacement of the concrete and the steel | relative Verschiebung zwischen Stahl und Beton |
| earth.sc. | relative displacement of the ground | relative Auslenkung des Baugrundes |
| life.sc. | relative ground displacement | relative Bodenverschiebung |
| astr. | relativity displacement of spectral lines | Rotverschiebung der Linien im Schwerefeld |
| life.sc. | relief displacement effect | radialer Versatz |
| construct. | residual displacement of rollers | Verschiebung der Rollen |
| tech. | restrained free end displacement | Zwängung |
| construct. | rigid body displacement | Starrkörperverschiebung |
| construct. | rock displacement | Gebirgsbewegung |
| gen. | rotary displacement gas meter | Drehkolbengaszähler |
| industr. | rotary positive displacement pump | rotierende Verdrängerpumpe |
| construct. | rotational displacement | Verdrehung |
| tech. | rotor displacement | Läuferverschiebung |
| tech. | rotor displacement | Läuferschub |
| tech. | rotor displacement angle control | Polradwinkelregelung |
| agric. | sap displacement | Saftverdrängungsverfahren |
| agric. | sap displacement treatment | Saftverdrängungsverfahren |
| immigr. | secondary displacement | erneuter Verlust der Unterkunft |
| immigr. | secondary displacement | erneute Vertreibung |
| met. | serviceability displacement | Verschiebung während Benutzung |
| tech. | shaft displacement | Wellenverlagerung |
| tech. | shaft displacement | Wellenausschlag |
| tech. | slippage due to displacement | Herausrutschweg |
| радиоакт. | Soddy-Fajans displacement law | Soddy-Fajanssche Verschiebungssätze |
| радиоакт. | Soddy-Fajans displacement law | radioaktives Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | Soddy-Fajans displacement law | Fajans-Soddyscher Verschiebungssatz |
| радиоакт. | Soddy-Fajans displacement law | Soddy-Fajansscher Verschiebungssatz |
| радиоакт. | Soddy-Fajans displacement law | Soddy-Fajanssches Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | Soddy-Fajans displacement law | Fajans-Soddysches Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | Soddy-Fajans displacement law | Verschiebungssatz von Soddy und Fajans |
| радиоакт. | Soddy-Fajans displacement law | Verschiebungssätze von Soddy und Fajans |
| радиоакт. | Soddy-Fajans displacement law | radioaktiver Verschiebungssatz |
| радиоакт. | Soddy-Fajans displacement law | Fajans-Soddysche Verschiebungssätze |
| радиоакт. | Soddy-Fajans displacement law | Soddy-Fajanssche Verschiebungsregeln |
| радиоакт. | Soddy-Fajans displacement law | Fajans-Soddysche Verschiebungsregeln |
| радиоакт. | Soddy-Fajans law of radioactive displacement | radioaktiver Verschiebungssatz |
| радиоакт. | Soddy-Fajans law of radioactive displacement | Fajans-Soddyscher Verschiebungssatz |
| радиоакт. | Soddy-Fajans law of radioactive displacement | Soddy-Fajansscher Verschiebungssatz |
| радиоакт. | Soddy-Fajans law of radioactive displacement | Soddy-Fajanssches Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | Soddy-Fajans law of radioactive displacement | Verschiebungssatz von Soddy und Fajans |
| радиоакт. | Soddy-Fajans law of radioactive displacement | Verschiebungssätze von Soddy und Fajans |
| радиоакт. | Soddy-Fajans law of radioactive displacement | Fajans-Soddysches Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | Soddy-Fajans law of radioactive displacement | Soddy-Fajanssche Verschiebungsregeln |
| радиоакт. | Soddy-Fajans law of radioactive displacement | Soddy-Fajanssche Verschiebungssätze |
| радиоакт. | Soddy-Fajans law of radioactive displacement | radioaktives Verschiebungsgesetz |
| радиоакт. | Soddy-Fajans law of radioactive displacement | Fajans-Soddysche Verschiebungssätze |
| радиоакт. | Soddy-Fajans law of radioactive displacement | Fajans-Soddysche Verschiebungsregeln |
| gen. | soil displacement hammer | Bodenverdrängungshammer |
| gen. | soil displacement hammer | Erdverdrängungshammer |
| astr. | spectral-line displacement | Spektrallinienverschiebung |
| astr. | spectral-line displacement | Verschiebung der Spektrallinien |
| microel. | stop-and-go wafer and mask displacement | Verschiebung von Wafer und Maske im Stop-and-go-Betrieb |
| med. | strand displacement | Strangverdrängung |
| mining. | strata displacement | Stoffwanderung (im Gebirge) |
| life.sc., construct. | streambed displacement | Gerinneverlagerung |
| life.sc., construct. | streambed displacement | Gerinneverlegung |
| life.sc., construct. | streambed displacement | Laufverlagerung |
| life.sc., construct. | streambed displacement | Laufverlegung |
| life.sc., construct. | streambed displacement | Laufänderung |
| stat. | subject to lateral displacement | verschieblich |
| med. | subphrenic displacement of colon | Chilaiditi-Syndrom |
| med. | subphrenic displacement of the colon | Chilaiditi Symptom |
| med. | subphrenic displacement of the colon | Chilaiditi Syndrom |
| earth.sc., construct. | tangential displacement | tangentiale Verschiebung |
| earth.sc. | tectonic displacement | tektonische Dislokation |
| construct. | tectonic displacement | tektonische Bewegung |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical displacement | theoretische Foerdermenge |
| refrig. | theoretical displacement | theoretische Fördermenge |
| econ. | time displacement | zeitliche Verschiebung |
| tech. | time displacement | Zeitverschiebung |
| tech. | total displacement | Gesamtvergang |
| gen. | total displacement engine | Gesamthubvolumen |
| construct. | track displacement | Gleisverziehung |
| med. | transverse displacement | Querverlagerung |
| tech., industr., construct. | traverse displacement | verlagerter Hub |
| tech., industr., construct. | traverse displacement device | Einrichtung zur Hubverlagerung |
| tech., industr., construct. | traverse displacement to and fro of an uptwister | verlagerter Hub in einem Doppelhub einer Zwirnmaschine |
| construct. | true displacement | tatsächliche Verschiebung |
| med. | ulnaris displacement | Ulnarisverlagerung |
| construct. | unit displacement | Einheitsverschiebung |
| met. | upward displacement | Steigen |
| med. | upward displacement of anterior liver edge | Kantenstellung der Leber |
| earth.sc., mech.eng. | valve displacement curve | Ventilhubkurve |
| earth.sc., mech.eng. | valve displacement curve | Ventilhublinie |
| earth.sc., mech.eng. | valve displacement curve | Ventilerhebungskurve |
| agric. | variable displacement pump | Pumpe mit einstellbarem Kolbenhub |
| gen. | variable displacement pump | Verstellpumpe |
| stat., environ. | vertical displacement | Vertikalbewegung |
| construct. | virtual displacement | virtuelle scheinbare Verrückung |
| construct. | virtual displacement | mögliche Verschiebung |
| construct. | virtual displacement work | virtuelle Arbeit |
| gen. | water displacement | Wasserverdrängung |
| met. | water displacement contact type generator | wasserverdraengungsentwickler |
| met. | water displacement gasholder | wasserverdraengungsbehaelter |
| met. | water displacement gasholder | gassammelbehaelter nach dem prinzip der wasserverdraengung |
| astr. | Wien’s displacement law | Verschiebungsgesetz |
| astr. | Wien’s displacement law | Wiensches Verschiebungsgesetz |
| comp. | word displacement | wortweise Distanz |
| microel. | X-displacement | Verschiebung in x-Richtung |
| microel. | Y-displacement | Verschiebung in y-Richtung |
| industr., construct., met. | zero displacement | Nullpunktverschiebung |
| tech. | zero-to-peak vibration displacement | Schwingwegbreite (amplitude) |
