| English | German |
| Directorate 4 - Civil Protection | Direktion 4 - Bevölkerungsschutz |
| Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation |
| Directorate 2 - Ecofin/Agriculture/Fisheries | Direktion 2 - Wirtschaft/Finanzen, Landwirtschaft/Fischerei |
| Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Direktion 2 - Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport |
| Directorate 1 - Environment | Direktion 1 - Umwelt |
| Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direktion 1 - Umwelt |
| Directorate for Civil Protection | Direktion 4 - Bevölkerungsschutz |
| Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Direktion 2 - Wirtschaft/Finanzen, Landwirtschaft/Fischerei |
| Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen | Direktion 3 - Polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit, Schengen |
| Directorate-General A - Administration | Generaldirektion A - Personal und Verwaltung |
| Directorate-General A - Personnel and Administration | Generaldirektion A - Personal und Verwaltung |
| Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei |
| Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei |
| Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie |
| Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Generaldirektion H - Justiz und Inneres |
| Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Generaldirektion I - Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport |
| Directorate-General for Administration | Generaldirektion A - Personal und Verwaltung |
| Directorate-General for Agriculture and Fisheries | Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD Informationsgesellschaft und Medien |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie |
| Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit |
| Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten |
| Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | GD Entwicklung |
| Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Generaldirektion Entwicklung |
| Directorate-General for External Relations | Generaldirektion Außenbeziehungen |
| Directorate-General for External Relations | GD Außenbeziehungen |
| Directorate-General for Human Resources and Security | Generaldirektion Personal und Verwaltung |
| Directorate-General for Human Resources and Security | GD Personal und Verwaltung |
| Directorate-General for Humanitarian Aid | Generaldirektion Humanitäre Hilfe |
| Directorate-General for Humanitarian Aid | GD Humanitäre Hilfe |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektion Humanitäre Hilfe |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | GD Humanitäre Hilfe |
| Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Generaldirektion Justiz, Freiheit und Sicherheit |
| Directorate-General for Justice, Freedom and Security | GD Justiz, Freiheit und Sicherheit |
| Directorate-General for Personnel and Administration | Generaldirektion Personal und Verwaltung |
| Directorate-General for Personnel and Administration | Generaldirektion A - Personal und Verwaltung |
| Directorate-General for Personnel and Administration | GD Personal und Verwaltung |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | Generaldirektion Regionalpolitik |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | Generaldirektion XVI-Regionalpolitik und Kohäsion |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | GD Regionalpolitik |
| Directorate-General for Regional Policy | Generaldirektion Regionalpolitik |
| Directorate-General for Regional Policy | Generaldirektion XVI-Regionalpolitik und Kohäsion |
| Directorate-General for Regional Policy | GD Regionalpolitik |
| Directorate-General for the Information Society and Media | Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien |
| Directorate-General for the Information Society and Media | GD Informationsgesellschaft und Medien |
| Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Generaldirektion H - Justiz und Inneres |
| Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Generaldirektion I - Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport |
| Directorate 1 - General Policy | Direktion 1 - Allgemeine politische Fragen |
| Directorate 1 - General Political Questions | Direktion 1 - Allgemeine politische Fragen |
| Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Generaldirektion Regionalpolitik |
| Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Generaldirektion XVI-Regionalpolitik und Kohäsion |
| Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | GD Regionalpolitik |
| Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direktion 2 - Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport |
| Directorate 3 - Police and Customs Cooperation, Schengen | Direktion 3 - Polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit, Schengen |
| Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy | Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation |
| EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit |
| European Directorate for the Quality of Medicines | Europäische Direktion für die Qualität von Medikamenten |
| European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | Europäische Direktion für die Qualität von Medikamenten |
