debt – phrases

Terms for subject Economy containing debt | all forms | exact matches only

English	German
a statute barred debt is revived	eine verjährte Schuld lebt wieder auf
abatement of debts	teilweiser Schuldenerlaß
acknowledge of debt	Schuldanerkenntnis
acquit a debt	eine Schuld tilgen
acquit a debt	eine Schuld abtragen
agricultural debt relief	Entschuldung der Landwirtschaft
allowance for bad debts	Dubiosenrückstellung
allowance for bad debts	Rückstellung für zweifelhafte Forderungen
answer for a debt	für eine Schuld einstehen
appropriation to a debt	Anrechnung z.B. einer Zahlung auf eine Schuld
assignment of a debt	Forderungsabtretung
assignment of a debt	Übertragung einer Forderung
assume a debt	die Schuld e-s anderen übernehmen
attach a debt	eine Forderung pfänden
attach a debt by garnishee proceedings	Forderung beim Drittschuldner pfänden (lassen)
attachment of a debt	Forderungspfändung
backdated provision for bad debts	Rückstellungserhöhung für Altlasten
backlog of debts	auf gelaufene Verbindlichkeiten
backlog of debts	auf gelaufene Schulden
bad debts	zweifelhafte Forderungen
bad debts	nicht einziehbare Außenstände
barred debt	verjährte Forderung
be involved in debts	verschuldet sein
be involved in debts	Schulden haben
be out of debt	schuldenfrei sein
be out of debt	keine Schulden haben
bill debt	Wechsel Verbindlichkeit
blocked debt	blockierte Forderung
blocked debt	gesperrte Forderung
bond debt	Obligationsschuld
bond debt	Anleiheschuld
bond debt	Verschuldung über Anleihen
bonded debt	fundierte Schuld
book debt	buchmäßige Schuld
burden of debt	Schuldenlast
business debt	Geschäftsschulden
cancellation of debts	Schuldenerlaß
cancellation of debts	Streichung der Schulden
cancellation of debts	Aufhebung von Schulden
capacity to bear debt	Kreditwürdigkeit
clear of debt	schuldenfrei
collateral debt	Lombardschuld
collect a debt	eine Forderung beitreiben
collect a debt	Forderung beitreiben
collect a debt	Außenstände eintreiben
collect a debt	eine Forderung einziehen
collection of debts	Forderungseinziehung
collection of outstanding debts	Einziehung der Außenstände
commercial debt	Warenschuld
company debts	Gesellschaftsschulden
compound for a debt	Zahlung einer Schuld durch Vergleich erledigen
consolidated debt	fundierte Schuld
contract debts	Schulden aufnehmen
contract debts	Schulden machen
conversion of debts	Umgründung (es Unternehmens)
corporate debt	Unternehmensverschuldung
corporate debt	Verschuldung der Unternehmen
corporate debt	Unternehmensschulden
corporation debts	Gesellschaftsschulden
cost of servicing the external debt	Kosten zur Bedienung der Auslandsschulden
customs debt	Zollschuldbetrag
customs debt	Zollschuld
debt at law	einklagbare Forderung
debt brake	Schuldenbremse
debt burden	Schuldenlast
debt by simple contract	Vertragsforderung
debt cancellation	Schuldenerlass
debt capital	Anleihekapital
debt collecting agency	Inkassostelle
debt collection agency	Inkassostelle
debt dead in law	nicht einklagbare Forderung
debt defeasance through the sinking fund mechanism	Schuldenerlaß durch Tilgungsfonds
debt discount	Kreditdisagio
debt discount	Überschuß des Nennbetrages einer Schuld über den vereinbarten Betrag
debt-distressed country	hoch verschuldetes Land
debt-distressed country	überschuldetes Land
debt-distressed country	hoch verschuldeter Staat
debt due for payment	fällige Schuld
debt due to	Forderung (von)
debt financing	Finanzierung mittels Forderungsabtretung
debt financing	Aufnahme von Fremdmitteln
debt for nature swaps	Schuldenerlass gegen Umweltschutzmassnahmen
debt for nature swops	Schuldenerlass gegen Umweltschutzmassnahmen
debt founded on contract	vertraglich begründete Forderung
debt founded on open account	Kontokorrentforderung
debt founded on open account	Kontokorrentschuld
debt founded on open account	Forderung aus laufender Rechnung
debt-GDP ratio	Schuldenquote
debt-GDP ratio	Schuldenstandsquote
debt incurred by receiver	Masseschuld (Konkurs)
debt ledger	Schuldbuch
debt management	Verwaltung der Bundesschuld
debt management	Kreditaufnahmepolitik
debt management	Schuldendienst
debt management	Handhabung von Staatsschulden
debt not due	noch nicht fällige Forderung
debt of record	gerichtlich festgestellte Forderung
debt founded on bills	Wechselschuld
debt on pawn	durch Pfand gesicherte Schuld
debt policy	Mittelbeschaffungspolitik
debt position	Verschuldungsgrad
debt position	Verschuldung
debt position	Schuldensituation
debt problem	Schuldenproblem
debt ratio	Schuldenstandsquote
debt ratio	Schuldenquote
debt redemption	Schuldentilgungsplan (plan)
debt redemption	Schuldentilgung (plan)
debt reduction	Senkung des Schuldenstands
debt reduction	Schuldennachlass
debt reduction	Abbau der Staatsverschuldung
debt relief	Schuldenablösung
debt represented by a security	Verbindlichkeit in Form von Wertpapier
debt retirement	Schuldenabbau
debt service	Kapitaldienst
debt service	Schuldendienst
debt service burden	Schuldendienstlast
debt service cost	Schuldendienstlast
debt servicing	Schuldendienst
debt servicing ability	Zahlungsfähigkeit
debt servicing ability	Solvenz
debt servicing burden	Schuldendienstlast
debt standstill	Zahlungsmoratorium
debt standstill	Schuldenmoratorium
debt sustainability analysis	Schuldentragfähigkeitsanalyse
debt sustainability analysis	Schuldentragbarkeitsanalyse
debt threshold	Schuldenschwelle
debt trend	Schuldenstandsentwicklung
debt trend	Entwicklung des Schuldenstands
debt under a contract	vertraglich geschuldete Leistung
debts abroad	Auslandsschulden
debts in arrears	Schuldenrückstand
debts in foreign countries	Auslandsverschuldung
debts of a business enterprise	Geschäftsschulden
debts of a firm	Geschäftsschulden
debts of the estate	Masseschulden (im Konkurs)
debts of the estate	Nachlaßschulden
debts owing by and debts owing to	Schulden und Forderungen
debts receivable	Schuldforderungen
declaration of inability to pay debts	Zahlungseinstellung
declaration of inability to pay debts	Zahlungsunfähigkeitserklärung
direct forgiveness of debt	direkter Schuldenerlaß
discharge a debt	eine Schuld bezahlen
discharge a debt	eine Schuld tilgen
discharge of a debt	Tilgung e-r Schuld
discharge of a debt	Schuldentilgung
discharge of a debt	Tilgung einer Schuld
due debt	fällige Schuld
easing of the debt situation	Erleichterung der Schuldensituation
enforce payment of a debt	Forderung beitreiben (zwangsweise)
enforce the payment of debts	gerichtlich Schulden beitreiben
enforce the payment of debts	Zahlung der Schulden gerichtlich beitreiben
enforce the payment of debts	Schulden gerichtlich beitreiben
enforce the payment of debts	die Zahlung der Schulden erzwingen
equalization debt	Ausgleichsschuld
established debt	festgestellte Forderung
evade payment of one's debts	sich um die Bezahlung seiner Schulden herumdrücken
external debts	Auslandsschulden (des Staates)
floating debt	kurzfristige Staatsschuld
fraudulent debts	durch betrügerische Machenschaften entstandene Forderungen
free transferability of the debt securities	freie Handelbarkeit der Schuldverschreibungen
frozen debts	Stillhalteschulden
fund the public debt	die Staatsschuld konsolidieren
funded debt	langfristige Staatsanleihe
funded debt	fundierte Schuld
funded debt	Anleiheschuld
funded debt	langfristige Verpflichtungen
funded debt	fundierteStaatsschuld
future debt	noch nicht fällige Schuld
government debt	öffentlicher Schuldenstand
government debt	Staatsverschuldung
government debt	Staatsschulden
government debt	öffentliche Schulden
government debt	öffentliche Schuld
government debt	Staatsschuld
government debt security	öffentliche Schuldtitel
government debt security	öffentliche Schuldinstrumente
government debt security	Staatsschuld
guarantee smb.'s debt	für jmd. Schulden bürgen
guarantee smb.'s debt	für jmd. Schulden garantieren
holder of debt claim	Forderungsinhaber
holdings of sovereign debt	Staatsanleihen-Portfolio
holdings of sovereign debt	Bestand an öffentlichen Schuldtiteln
hypothecary debt	Pfandschuld verzinsliche Forderung
hypothecary debt	Hypothekenschuld
in payment of a debt	zur Begleichung einer Schuld
incur debts	Verbindlichkeiten eingehen
incur debts	Verbindlichkeiten übernehmen
incur debts	in Schulden geraten
instrument of debt	Schuldbrief
interest on debts	Schuldzinsen
international strategy for debt management	internationale Strategie für die Behandlung der Schuldenproblematik
involved in debts	verschuldet
irrecoverable debt	verlorene Außenstände
joint and several debt	Gemeinschafts- und Einzelschuld
joint and several debt	Gesamtschuld
joint debt	gemeinsame Verbindlichkeit
joint debt	Gesamthandschuld
joint debt	gemeinsame Schuld
judgement debt	vollstreckbare Forderung
judgement debt	urteilsmäßig gerichtlich anerkannte Schuld
judgement debt	urteilsmäßig festgelegte Schuld
judgment debt	urteilsmäßig gerichtlich anerkannte Schuld
judgment debt	urteilsmäßig festgelegte Schuld
just debt	zu Recht bestehende Schuld
just debt	rechtmäßige Schuld
legal debt	einklagbare Forderung
liability debt	Verschuldung
liability for debts	Schuldenhaftung
liquid debt	fällige Schuld
liquid debt	liquide Schuld
liquidate debts	Schulden löschen
liquidate debts	Schulden tilgen
liquidated debt	festgestellte Schuld
liquidation of debts	Schuldentilgung
liquidation of debts	Ablösung von Schulden
long-term debts	langfristige Schulden
long-term financial debt	langfristige Verbindlichkeit
loss on bad debt	Forderungsverlust
make over a debt	eine Forderung abtreten
making over a debt	Abtretung einer Geldforderung
making over a debt	Abtretung einer Forderung
matured debt	fällige Schuld
medium debts	mittelfristige Schulden
medium-term debts	mittelfristige Schulden
merger of debts	Konfusion
monetization of the national debt	Geldschöpfung auf der Grundlage der Staatsschuld
mortgage debt	Pfandschuld
national debt	öffentliche Schulden
national debt	öffentliche Schuld
national debt	Staatsschulden
national debt	öffentlicher Schuldenstand
National Debt commissioners	Amt für Staatsschulden
net present value of debt	Nettogegenwartswert der Schulden
net present value of debt	Kapitalwert der Schulden
new tradeable public debt	neue handelbare Schuldtitel der öffentlichen Hand
NPV of debt	Kapitalwert der Schulden
NPV of debt	Nettogegenwartswert der Schulden
ordinary debt	Masseschuld
outstanding debts	offene Verbindlichkeiten
outstanding doubtful debts of network	zweifelhafte Engagements des Netzes
partnership debts	Firmenschulden
partnership debts	Gesellschaftsschulden
passive debt	nicht zinstragende Schuld
pay off a debt	eine Schuld tilgen
pay off a debt	eine Schuld bezahlen
pay one's debts	seine Schulden tilgen
pay one's debts	seine Schulden bezahlen
pending debts	schwebende Schulden
permanent debt	konsolidierte Schuld
permanent debt	fundierte Schuld
possibility for debt rescheduling	Möglichkeiten für Umschuldung
preferential debt	Präferenzforderung
preferential debt	bevorrechtigte Forderung
prescriptive debt	Verjährungsschuld
present debt	bestehende Schuld
priority of debts	Rangordnung der Forderungen
priority of debts	Rangfolge von Konkursforderungen (Forderungen)
privileged debt	privilegierte Forderung
privileged debt	bevorrechtigte Forderung
promise to answer for the debt of another	Schuldübernahme
proof of debt	Forderungsnachweis (im Konkursverfahren)
prove a debt in bankruptcy	eine Forderung im Konkurs anmelden
proved debt	nachgewiesene Forderung
provision for doubtful debts	auf zweifelhafte Forderungen
provision for doubtful debts	Delkredererückstellung
provision for doubtful debts	Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen
provision for doubtful debts	Wertberichtigung
public debt	öffentlicher Schuldenstand
public debt	Staatsschulden
public debt	Staatsverschuldung
public debt	Staatsschuld
public debt	öffentliche Schulden
public debt	Schulden der öffentlichen Hand
public debt	öffentliche Schuld
ratio of government debt to gross domestic product	Verhältnis des öffentlichen Schuldenstands zum Bruttoinlandsprodukt
recover a debt	eine Schuld einziehen
recover a debt	eine Forderung einziehen
recovery of a debt	Eintreibung einer Forderung
recovery of debts	Beitreibung von Forderungen the
redeem a debt	eine Schuld zurückzahlen
redeem a debt	eine Schuld tilgen
redemption of public debt	öffentlicher Schuldendienst
redemption of the national debt	Tilgung der Staatsschuld
redenomination of the outstanding debt in the euro unit	ausstehende Schuldtitel auf die Euro-Einheit umstellen
release of a debt	Erlass e-r Schuld
remainder of a debt	Restschuld
remission of debts	Schuldenerlaß
remission of debts	Schuldenerlass
remission of debts	Forderungsnachlass
repay the mortgage debt	die Hypothek tilgen
repayment of central government debt	Ruckzahlung der Staatsschuld
repayment of debts	Schuldenrückzahlung
repayment of debts	Schuldentilgung
repayment of debts	Rückzahlung von Schulden
repudiate a debt	e-e Schuld nicht anerkennen
repudiate a public debt	eine Staatsschuld nicht anerkennen
rescheduling of debts	Umschuldung
rescheduling of public debt	Konsolidierung der Schuld
rescheduling of the external debt	Umschuldung von Auslandsschulden
reserve for bad debts	Delkredererückstellung
reserve for bad debts	Wertberichtigung für zweifelhafte Forderungen
reserve for bad debts	Wertberichtigung auf uneinbringliche Forderungen
reserve for bad debts	Rücklage für zweifelhafte Schulden
revival of a debt barred by limitation	Wiederinkrafttreten einer verjährten Forderung
rid one's property of debt	sein Vermögen entschulden
run into debts	sich verschulden
run into debts	in Schulden geraten
secure a debt by mortgage	eine Schuld hypothekarisch sichern
secured debt	bevorrechtigte Forderung
secured debt	bevorrechtigte Schuld
security for a debt	Sicherheit für eine Forderung
senior debt	vorrangige Verbindlichkeit
service of foreign debt	Auslandsschuldendienst
servicing of the external debt	Belastungen durch die Auslandsverschuldung
settle debts	Schulden begleichen
several debt	Einzelverpflichtung/
several debt	Einzelschuld
short-term debt	kurzfristige Schuld
short-term debts	kurzfristige Schulden
simple debts	aus einem einfachen Vertrag herrührende Forderungen
sovereign debt	öffentliche Schuldtitel
sovereign debt	öffentliche Schuldinstrumente
sovereign debt	Staatsschuld
sovereign debt holdings	Bestand an öffentlichen Schuldtiteln
sovereign debt holdings	Staatsanleihen-Portfolio
sovereign debt instrument	Staatsschuld
sovereign debt instrument	öffentliche Schuldinstrumente
sovereign debt instrument	öffentliche Schuldtitel
sovereign debt market	Markt für Staatsschuldtitel
sovereign debt market	Markt für öffentliche Schuldtitel
sovereign debt market	Markt für Staatsanleihen
sovereign debt market	Staatsanleihemarkt
speciality debt	Schuld aus einem gesiegelten Vertrag
state debt	Staatsverschuldung
state debt	Staatsschuld
state debt	öffentliche Schuld
state debt	öffentliche Schulden
state debt	Staatsschulden
state debt	öffentlicher Schuldenstand
sue for a debt	eine Schuld einklagen
sue for a debt	eine Forderung einklagen
suit for a debt	Einklagung einer Schuld
surviving debts	Restschulden
sustainable debt trend	auf Dauer tragbarer Schuldentrend
sustainable debt trend	Tragfähigkeit des Schuldentrends
tax debt write-off	Erlass einer Steuerschuld
titles of debts	Forderungsansprüche
titles of debts	Verbindlichkeitsansprüche
titles of debts	Schuldansprüche
titles of debts	Schuldbriefe
transfer of a debt	Abtretung einer Forderung
transfer of a debt	Abtretung e-r Forderung
transfer of a debt	Übertragung einer Forderung
transferability of a debt	Abtretbarkeit einer Forderung
undischarged debt	nicht beglichene Schuld
unfunded debt	unfundierte Schuld
unfunded debt	schwebende Schuld
unfunded debt	schwebende Staatsschuld (Schuld)
war debts	Kriegsschulden
without debt	schuldenfrei
without debts	schuldenfrei
work off a debt	e-e Schuld abarbeiten
writ of debt	richterliche Anweisung zur Vollstreckung eines Zahlungsurteils

Get short URL