debt – phrases

Terms for subject Business containing debt | all forms | exact matches only

English	German
abatement of a debt	Schuldenerlaß
acceptance of a debt	Schuldanerkenntnis
acquit a debt	eine Schuld abzahlen
to admit a debt	eine Forderung feststellen
assignment of a debt	Abtretung einer Forderung
assume a debt	eine Schuld übernehmen
assumption of a debt	Übernahme einer Schuld
assumption of debt	Schuldenübernahme
bad debt	Dubiose
balance of debt	Schuldensaldo
balance of debt	Restschuld
barred debt	verjährte Schuld
barred debt	gesperrte Schuld
bond debt	Anleihenschuld
book debt	Buchschuld
cancellation of a debt	Schuldenerlaß
claim by a creditor in respect of debts incurred by the general body of creditors	Masseschuld
to collect fiscal debts	Steuerforderungen beitreiben
compounding of debts	Schuldnachlass
compounding of debts	Forderungserlass
to contract a mortgage in respect of immovable property as security for a debt	für eine Forderung eine Hypothek an einem Grundstück bestellen
contract debt	Vertragsschuld
contract debt	vertraglich geschuldete Leistung
conversion of a debt	Umschuldung
convert a debt	umschulden
corporate debt	Gemeinschaftsschuld
debt ceiling	Kreditgrenze
debt collecting agency	Inkassobüro
debt collection	Eintreibung von Schulden
debt due	fällige Schuld
debt incurred on behalf of the general body of creditors	Masseanspruch
debt on mortgage	Hypothekarschuld
debt payment	Schuldenzahlung
debt payment	Schuldentilgung
debt securities and other fixed-income securities	Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere
debt securities guaranteed by a legal person	Schuldverschreibungen, die von einer juristischen Person garantiert werden
debt securities in issue	begebene Schuldverschreibungen
debt securities including fixed-income securities issued by public bodies	Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere von öffentlichen Emittenten
debt securities issued or guaranteed by the State	Schuldverschreibungen, die vom Staat ausgegeben oder garantiert werden
debt under a bill	Wechselschuld
debts evidenced by certificates	verbriefte Verbindlichkeiten
debts incurred after before the opening of the bankruptcy	nach vor Konkurseröffnung begründete Forderung
debts of the company	Schulden der Firma
discharge a debt	eine Schuld ablösen
discharge of a debt	Begleichung einer Schuld
encashment of debt	Schuldeneinziehung
external debt	Auslandsschuld
extinction of a debt	Löschung einer Schuld
fiscal debt	Steuerforderung
fiscal debts and/or debts similarly recoverable	Steuerforderungen und ihnen gleichgestellte Forderungen
fiscal debts and/or debts similarly recoverable	Steuerforderungen und Forderungen, die wie Forderungen auf dem Gebiet des Steuerwesens beigetrieben werden
floating debt	schwebende Schulden
free of debt	schuldenfrei
gaming debt	Spielschuld
general right of preference attaching to a debt	allgemeines Vorrecht für eine Forderung
in discharge of a debt	in Ablösung einer Schuld
in payment of a debt	in Begleichung einer Schuld
instrument of debt	Schuldurkunde
judgment debt	Urteilsforderung
judgment debt	vollstreckbare Forderung
judgment debt	vom Gericht anerkannte Schuld
keep out of debt	frei von Schulden bleiben
liable for payment of the debts	für die Schulden haften
location of a debt	Belegenheit einer Verbindlichkeit
long-term debt	langfristige Verschuldung
mortgage debt	Hypothekenschuld
national debt	Staatsverschuldung
national debt	Verschuldung des Staates
preferential debt	bevorrechtigte Schuld
preferential right securing a debt	eine Forderung sicherndes Vorrecht
public debt	öffentliche Verschuldung
release of a debt	Erlass einer Schuld
remaining debt	Restschuld
residual debt	Restschuld
satisfaction of a debt	Tilgung einer Schuld
to satisfy a debt	eine Forderung befriedigen
to satisfy a debt	eine Forderung berichtigen
settle a debt	eine Schuld begleichen
settlement of a debt	Bezahlung einer Schuld
short-term debt	kurzfristige Verschuldung
simple contract debts	Schulden aus einem Vertrag
subject to the burden of debts	unter der Last der Schulden
supplier debts	Lieferantenschulden
the substantial debt relief resulting from recapitalisation	die umfangreiche Entschuldung, die sich aus der Kapitalaufstockung ergibt
total debt	Gesamtschuld
transfer of ownership as security for a debt	Eigentumsübertragung zur Sicherung einer Forderung
unsecured debt	nichtbevorrechtigte Forderung
unsecured debt	nicht abgesicherte Verbindlichkeit
to verify debts	eine Forderung prüfen
we assume the risk of bad debts	die Gefahr uneinbringlicher Forderungen
work off a debt	eine Schuld abarbeiten

Get short URL