| English | German |
| communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| data communication services | Datenkommunikation |
| data communications apparatus and instruments | Datenübertragungsgeräte und -instrumente |
| data communications goods | Produkte für die Datenkommunikation |
| services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten |
| services relating to the communication and transmission of data by computer | Nachrichtenübermittlung und Datenübertragung per |
| telecommunications and data communications services | Telekommunikations- und Datenkommunikationsdienste |
| telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
