| Subject | English | German |
| railw. | accident involving the transport of dangerous goods | Unfälle (an denen Gefahrguttransporte beteiligt sind) |
| transp., avia. | approval to carry dangerous goods | Genehmigung für die Beförderung gefährlicher Güter |
| gen. | Austrian Federal Law on Dangerous Goods | Gefahrgutbeförderungsgesetz GGBG, österr. |
| construct., BrE | carriage of dangerous goods | Gefahrguttransport |
| busin. | carriage of dangerous goods | Transport gefährlicher Güter |
| gen. | carriage of dangerous goods by rail, road, water, and air | Beförderung gefährlicher Güter mit Eisenbahn-, Straßen-, Wasser- und Luftfahrzeugen |
| transp., avia. | classification and list of dangerous goods | Klassifizierung und Verzeichnis von Gefährlichen Gütern |
| environ. | commissioner for dangerous goods | Gefahrgutbeauftragte |
| law, transp. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für den Gefahrguttransport auf der Straße an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt |
| transp., environ., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Sachverständigenausschuss für die Beförderung gefährlicher Güter |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien |
| transp., environ. | Committee on the Transport of Dangerous Goods | Ausschuss für den Gefahrguttransport |
| gen. | Committee on the transport of dangerous goods | Ausschuss für den Gefahrguttransport |
| ed., transp. | Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road | Ausschuss für die Schulung der Fahrer von Fahrzeugen zur Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße |
| transp., polit. | Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für die während des Transports gefährlicher Güter auf dem Straßen-, Schienen- und Binnenschiffahrtsweg verursachten Schäden |
| environ. | dangerous goods | Gefährliche Güter |
| environ. | dangerous goods Goods or products that are full of hazards or risks when used, transported, etc. | Gefährliche Güter |
| busin. | dangerous goods | gefährliche Ladung |
| transp., avia. | dangerous goods | gefährliche Güter |
| chem. | dangerous goods | Gefahrgut |
| chem. | dangerous goods | Gefahrgüter (gefährliche Frachtgüter) |
| busin. | dangerous goods | Gefahrengut |
| transp., avia. | dangerous goods accident | Gefahrgutunfall |
| gen. | Dangerous Goods Advisor Ordinance | Gefahrgutbeauftragtenverordnung DE : GbV, CH : GGBV |
| transp., avia. | dangerous goods incident | Gefahrgutzwischenfall |
| f.trade. | dangerous goods labels | Kennzeichnungen gefährlicher Güter |
| environ. | dangerous goods law | Gefahrgutgesetz |
| econ., BrE | Dangerous Goods Notice | Beförderungspapier für gefährliche Güter (DGN) |
| environ. | dangerous goods regulation Rules on the handling of articles or substances capable of posing a significant risk to health, safety, or property, and that ordinarily require special attention when being transported | Gefahrgutverordnung |
| environ. | dangerous goods regulation | Gefahrgutverordnung |
| gen. | dangerous goods regulations | Gefahrgutvorschriften |
| gen. | dangerous goods safety adviser | Gefahrgutbeauftragter |
| transp., avia. | dangerous goods transport document | Gefahrgut-Transportdokument |
| gen. | dangerous goods vehicle requiring placarding | kennzeichnungspflichtiges Fahrzeug mit gefährlichen Gütern |
| gen. | dangerous goods vehicle requiring placarding | kennzeichnungspflichtiger Gefahrguttransporter |
| tech. | dangerous goods which are authorized for carriage | gefährliche Güter, deren Beförderung zulässig ist |
| f.trade. | dangerous goods which are barred from carriage | gefährliche Güter, deren Beförderung ausgeschlossen ist |
| transp., mil., grnd.forc. | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways | Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstrassen |
| transp. | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse |
| construct. | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR | Straße (Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße) |
| busin. | goods dangerous in themselves | an sich gefährliches Gut |
| busin. | goods known to be dangerous | als gefährlich bekannte Ware |
| law, transp., environ. | International Maritime Dangerous Goods Code | Kodex über die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen |
| law, transp., environ. | International Maritime Dangerous Goods Code | internationales Verkehrsübereinkommen betreffend die Beförderung gefährlicher Güter |
| transp., nautic., environ. | International Maritime Dangerous Goods Code | IMDG-Code |
| transp., nautic., environ. | International Maritime Dangerous Goods Code | Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen |
| transp. | International Maritime Dangerous Goods Code | Internationaler Kode für die Beförderung von gefährlichen Gütern mit Seeschiffen |
| fish.farm. | International maritime dangerous goods code | Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen |
| chem. | International Maritime Dangerous Goods Code | Internationaler Code für die Beförderung von gefährlichen Gütern mit Seeschiffen |
| gen. | International Maritime Dangerous Goods Code | International Maritime Dangerous Goods Code |
| gen. | International Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods | Internationale Verordnung über die Befoerderung gefährlicher Gueter |
| int.transport. | international regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail | Internationale Vorschriften für die grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn |
| mater.sc. | label for dangerous goods | Gefahrenzettel |
| transp., avia. | limitations on dangerous goods in air transport | Beschränkungen bei der Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr |
| health., transp., nautic. | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | Leitfaden für medizinische Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Unfällen mit gefährlichen Gütern |
| chem. | of dangerous goods | Gefahrguttransporttransport |
| transp., polit. | officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods | Gefahrgutbeauftragter in Unternehmen, die gefährliche Güter befördern |
| transp. | Officer for the Prevention of the Risks inherent in the Carriage of Dangerous Goods | Gefahrgutbeauftragter |
| transp., avia. | permanent approval to carry dangerous goods | Dauergenehmigung für die Beförderung gefährlicher Güter |
| transp. | Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR | Protokoll über die Änderung des Artikels 14 Absatz 3 des Europäischen Übereinkommens vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse ADR |
| gen. | regulation on carriage of dangerous goods by road and rail | Gefahrgutverordnung Straße und Eisenbahn GGVSE |
| transp., polit. | Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods | Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter |
| transp. | Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods | Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn (RID) |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter |
| transp., polit. | Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail | Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter |
| transp., polit. | Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail | Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn |
| transp. | Regulations governing the international carriage of dangerous goods by rail | Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn |
| tech. | safety advisers for the carriage of dangerous goods | Gefahrgutbeauftragter |
| busin. | the dangerous nature of a good | die gefährliche Eigenart einer Ware |
| transp. | training in handling of dangerous goods | Ausbildung für die Bodenabfertigung gefährlicher Güter |
| econ. | transport of dangerous goods | Beförderung gefährlicher Güter |
| gen. | transport of dangerous goods | Gefahrguttransport |
| gen. | transport of dangerous goods | Gefahrgutbeförderung |
| transp., avia. | transport of dangerous goods by air | Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr |
| construct. | transportation of dangerous goods | Gefahrguttransport |
| transp. | vessel carrying dangerous or polluting goods | Schiff,das gefährliche oder umweltschädliche Güter befördert |
| transp., polit., UN | Working Group on the transport of dangerous goods | Arbeitsgruppe "Beförderung gefährlicher Güter" |
| gen. | Working Party on the Carriage of Dangerous Goods by Road | Arbeitsgruppe " Strassenverkehr mit gefährlichen Gütern " |
