DictionaryForumContacts

   English
Terms containing damaging | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
lawactual damageskompensatorischer Schadenersatz
fin.adequate compensation in respect of all damages, interest and costsangemessene Wiedergutmachung des Schadens
lawaward damagesSchadenersatz gewähren
gen.be morally damaging to juvenilesjugendgefährdend (young people)
proced.law.civil claim for damagesSchadensersatzanspruch
lawclaim for damages for breach of contractual obligationsVerfolgung von Schadenersatzansprüchen
gen.climate-damagingklimaschädlich
gen.climate-damaging gasesklimaschädliche Gase
lawto compensate for damageseinen Schaden ersetzen
lawto compensate for damagesSchadenersatz leisten
polit., lawcompensation for damagesEntschädigung
polit., lawcompensation for damagesWiedergutmachung erlittenen Schadens
polit., lawcompensation for damagesSchadensersatz
insur., agric.compensation for damagesSchadensausgleich
lawcompensatory damageskompensatorischer Schadenersatz
insur., lab.law.compensatory damages paymentAusgleichsentschädigung
archaeol.damaged due to farmingabgeackert
lawdamages-based agreementpactum de quota litis
lawdamages-based agreementStreitanteilsvereinbarung
nat.sc., agric.damages by plant protection productsSchäden durch Pflanzenschutzmittel
agric.damages caused by hailHagelschäden
lawdamages claimSchadenersatzklage
lawdamages for failure to perform a contractSchadensersatz wegen Nichterfüllung eines Vertrages
transp., mech.eng.damages grouped according to categorySchadgruppe
fin.damages, interest and costsSchäden,Zinsen und Kosten
biol.damaging actionSchädigung (effect)
biol.damaging actionSchadenswirkung (effect)
biol.damaging actionSchadenwirkung (effect)
biol.damaging actionschädliche Wirkung (effect)
commer., polit.damaging competitionruinöser Wettbewerb
life.sc.damaging effectschädliche Auswirkung
life.sc.damaging effectschädigende Einwirkung
lawdamaging eventSchadenereignis
busin.damaging eventSchadensereignis
nat.res.damaging factSchädigungsfaktor
med.damaging hearingototoxisch
gen.damaging hearingdas Gehirnorgan schâdigend
environ.damaging inputumweltschädlicher Eintrag
gen.damaging partyschädigende Partei
life.sc.damaging processSchadenprozess
agric.damaging substancesSchadstoffe
law, ADRdamaging to healthgesundheitsschädlich
agric.damaging to plantsschädlich für Pflanzen
agric.damaging to plantspflanzenschädlich
gen.damaging to one's reputationrufschädigend
opt.eliminate the possibility of damaging the componentdie Möglichkeit einer Beschädigung des Bauteils ausschließen
lawentitlement to damagesSchadensersatzanspruch
lawentitlement to damagesSchadenersatzanspruch
lawexemplary damagesSchadenersatz mit Strafwirkung
med.expert opinion on claim for damagesSchmerzensgeldgutachten
insur.general damagesallgemeine Schäden
life.sc.icy wind damagesWindfrostschäden
environ.liability for nuclear damages Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment during the production, use or transport of radioactive materials used as an energy source or in weaponryAtomschadenshaftung
environ.liability for nuclear damagesAtomschadenshaftung
lawliquidated damagespauschalierter Schadensersatz
min.prod.liquidated damagesim voraus bestimmter Schadensersatz
lawlodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal mattersRegreßklage gegen einen Richter
lawlodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal mattersBelangung eines Richters
lawpay appropriate damagesbillige Entschädigung
gen.to pay appropriate damageseine billige Entschädigung gewähren
lawperson liable for damageszivilrechtlich haftbare Partei
lawproceedings for damagesSchadenersatzklage
lawpunitive damagesSchadenersatz mit Strafwirkung
lawredress for damages to tangible propertyErsatz des materiellen Schadens
lawreparation of damagesSchadenersatz
lawright to damagesSchadensersatzanspruch
gen.skin-damaging war gaseshautschädigende Kampfstoffe
gen.skin-damaging war gasesHautkampfstoffe
chem.Suspected of damaging fertility or the unborn child.Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.