court case – phrases

Terms for subject Law containing court case | all forms | in specified order only

English	German
a case pending before a court or tribunal of a Member State	ein schwebendes Verfahren bei einem einzelstaatlichen Gericht
to bring a case before a court	Klage erheben,eine Klage anhängig machen
bring a case before a court	ein Gericht mit einer Sache befassen
bring a case before the court	den Gerichtshof anrufen
bring a case before the court	Rechtssache beim Gericht anhängig machen (to hear it)
bring a case before the court	dem Gericht eine Rechtssache unterbreiteten
bring a case before the court	ein Gericht mit einer Sache befassen
bring a case before the court to hear it	Rechtssache beim Gericht anhängig machen
case before the Court	Rechtssache,mit der das Gericht befasst ist
Case before the Court of Justice	Rechtssache vor dem Gerichtshof
case brought before the Court	dem Gerichtshof unterbreitete Rechtssache
case brought before the Court of Justice	Rechtssache vor dem Gerichtshof
case removed from the Court Register	aus dem Register des Gerichtshofes gestrichene Rechtssache
case withdrawn from Court of Justice	Klagerücknahme bei dem Gerichtshof
case-law of the Court of Justice	Rechtsprechung des Gerichtshofs
court case	Rechtsfall
court case	Prozess
date for court hearing of several cases	Sammeltermin
decision of the Court on the substance of the case	Entscheidung des Gerichtshofes zur Hauptsache
decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court	Entscheidung des Gerichts eines Mitgliedstaats,das ein Verfahren aussetzt und den Gerichtshof anruft
judgment by court of first and last resort, if the case is within the jurisdiction of one court only	erstinstanzlicher Entscheid gegen welchen kein Rekurs eingelegt werden kann
judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	Urteil des Gerichts nach Aufhebung und Zurückverweisung
motion to remit a case to another court	Verweisungsantrag
police court case	Bagatellsache
police court case	Polizeisache
preparation of a case for the Court	einen Prozeß einleiten
to refer a case to the assize court	Verweisung an das Schwurgericht
to refer the case to the Court sitting in plenary session	Verweisung der Rechtssache an das Plenum
reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	Ersuchen um Vorabentscheidung,vorgelegt durch Beschluss/aufgrund des Beschlusses des X Gerichts vom...in dem Rechtsstreit...gegen...
referral of a case to the full court	Verweisung einer Rechtssache an das Plenum
referral of a specific case by one court to another competent court	Bestimmung des zuständigen Gerichts
remove the case from the Court Register	Streichung der Rechtssache im Register des Gerichtshofes
to submit a case to a court	eine Sache vor Gericht bringen
to submit a case to a court	dem Gericht eine Sache vorlegen
submit a statement of case to the Court	beim Gerichtshof einen Schriftsatz einreichen
summary report by the clerk of the court of a sitting on a criminal case	Niederschrift des Urkundsbeamten über die Hauptverhandlung vor den unteren Strafgerichten
the court decided not to proceed with the case	das Gericht hat die Rechtssache aus den Händen gegeben
the court which referred the case	vorlegendes Gericht
the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case	die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor
this case falls within the jurisdiction of the court of...	für diese Sache ist das Gericht in...zuständig
transfer of case to the competent court	Verweisung an den zuständigen Richter
transfer of case to the competent court	Verweisung an das zuständige Gericht
to withdraw a case from the cognizance of a court	einen Prozeß der Gerichtsbarkeit eines Gerichtes entziehen

Get short URL