| Subject | English | German |
| refrig. | air blast cooling | Kühlung mit starker Luftbewegung |
| earth.sc., mech.eng. | air blast cooling | Kuehlung mit starker Luftbewegung |
| gen. | air blast cooling | Fremdkühlung mit Luft |
| met. | air cooling | nichtgesteuerte Kuehlung |
| tech. | air cooling | Luftkühlung |
| met. | air cooling | Luftabkuehlung |
| met. | air cooling | Luftabkühlen |
| mater.sc. | air cooling | Luftkuehlung |
| gen. | air cooling apparatus | Luftkühlgeräte |
| patents. | air cooling apparatus | Luftkühlungsapparate |
| microel. | air cooling blower | Ventilator |
| microel. | air cooling blower | Kühlgebläse |
| tech. | air cooling circuit | Luftkühlkreis |
| tech. | air cooling machine | Lufthärtemaschine (for steel-hardening) |
| tech. | air cooling system | Luftkühlung |
| tech., industr., construct. | air cooling tunnel | Kühlstrecke |
| mech.eng. | air cooling unit | Luftkühler |
| tech. | air cooling zone | Luftkühlzone |
| transp. | air pressure cooling system | Luft-Kühlsystem |
| meas.inst. | air-blast cooling | Druckluftkühlung |
| tech. | air-blast cooling | Lüfterkühlung |
| gen. | air-blower cooling | Gebläseluftkühlung |
| gen. | air-cooling fan | Kühlluftgebläse |
| engin. | air/oil cooling | kombinierte Luft-/Ölkühlung (Motorradmotor) |
| met. | bainite is formed during air cooling | bei der Luftabkuehlung entsteht Zwischenstufengefuege |
| transp. | blanking cover for air cooling unit outlet | Verschluß für Luftkühlerauslaß |
| engin. | charge-air cooling | Ladeluftkühlung |
| mech.eng. | closed air-cooling circuit | geschlossener Luftkuehlkreislauf |
| mun.plan. | cool air programme | Kalte Durchlüftung |
| auto. | cool-air feed | Kaltluftzuführung |
| refrig. | cooling air | Kaltluft |
| gen. | cooling air | Kühlluft |
| mech.eng. | cooling air blanking disc | Kühlluftverschlussscheibe |
| mech.eng. | cooling air blanking disk | Kühlluftverschlussscheibe |
| mech.eng. | cooling air blower | Kühlluftventilator |
| tech. | cooling air blower | Kühlluftgebläse |
| mech.eng. | cooling air discharge tube | Kühlluftablaßrohr |
| transp. | cooling air exhaust duct | Luft-Austrittskanal |
| tech. | cooling air extraction | Kühlluftanzapfung |
| med.appl. | cooling air fan | Kühlluftventilator |
| nat.res. | cooling air feed | Kühlluftzugabe |
| transp., mech.eng. | cooling air unit | Turbinenkühlaggregat |
| earth.sc., met. | cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient | um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen |
| tech. | cooling tower exhaust air | Kühlturmschwaden |
| tech. | cooling tower exhaust air | Kühlturmabluft |
| gen. | cooling-air casing | Kühlluftmantel |
| tech. | cooling-air circulation | Kühlluftkreislauf |
| gen. | cooling-air jacket | Kühlluftmantel |
| gen. | cooling-air jacket | luftgekühlter Mantel |
| tech. | cooling-air outlet | Kühlluftaustrittskanal (channel) |
| tech. | direct air cooling | Luftkühlung |
| construct. | evaporative air cooling | Verdunstungskühlung |
| construct. | evaporative air cooling | Verdampfungskühlung |
| gen. | filters for cleaning cooling air for engines | Luftfilter für Motoren |
| el. | fin for air cooling | Kühlrippe |
| el. | fin for air cooling | Kuehlrippe |
| el. | forced air cooling | erzwungene Konvektion |
| opt. | forced air cooling | Gebläsekühlung |
| tech. | forced-air cooling | Zwangsbelüftung |
| met. | forced-air cooling | Zwangluftkühlung |
| tech. | forced-air cooling | Zwangskühlung |
| meas.inst. | forced-air cooling | Druckluftkühlung |
| tech. | forced-air cooling | verstärkte Luftkühlung |
| comp. | forced-air cooling system | Kühlsystem mit Zwangsbelüftung |
| tech. | fresh air cooling | Frischluftkühlung |
| tech. | generator indirect air cooling system | Generatorfrischluftkühlung |
| transp., mech.eng. | ground air cooling | Belüftung am Boden |
| tech. | natural air cooling | Luftselbstkühlung |
| tech. | natural air cooling | Selbstbelüftung |
| met. | normalise followed by air cooling | Normalgluehen mit Luftabkuehlung |
| tech. | oil-to-air cooling system | Öl-Luft-Kühlanlage |
| earth.sc., mater.sc. | open-circuit air cooling system | offenes Luftkühlsystem |
| construct. | preliminary cooling air cooler | Vorluftkühler |
| construct. | preliminary cooling air cooler | Vorkühler |
| met. | the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath | die Abkuehlung erfolgt in Oel, trockenem Luftstrom oder im Warmbad |
| mech.eng. | turbine shroud cooling air tube | Turbinenmantelkühlluftrohr |
