control – phrases

English ⇄

Terms for subject Law containing control | all forms | exact matches only

English	German
to acquire jointly control of	gemeinsam die Kontrolle über...erwerben
Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes	Abfallverbringungsgesetz
arms control agreement	Rüstungsbegrenzungsübereinkommen
arms control agreement	Rüstungskontrollvereinbarung
arms control agreement	Rüstungskontrollabkommen
arms control agreement	Rüstungsbeschränkungsabkommen
arms control agreement	Rüstungsbegrenzungsabkommen
Arms Control and Disarmament Agency	Amt für Rüstungskontrolle und Abrüstung
arms control identifier	Rüstungskontrollkennung
arms control negotiations	Rüstungskontrollverhandlungen
arms control planning	Planung der Rüstungskontrolle
arms control treaty	Rüstungskontrollvertrag
Arms Export Control Act	Waffenausfuhrgesetz
border control endorsement	Grenzkontrollstempel
Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation	Fusionskontrolle der Gemeinschaft: Grünbuch über die Revision der Fusionskontrollverordnung
comprehensive arms control concept	umfassendes Rüstungskontrollkonzept
Control and Transparency Act	Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich
control by the customs authorities	zollamtliche Prüfung
control by the customs authorities	Zollkontrolle
Control Committee	Geschäftsprüfungskommission
control contract	Beherrschungsvertrag
Control Council Act	Kontrollratsgesetz
Control Delegation	Geschäftsprüfungsdelegation
Control Delegation	GPDel
control measure	Kontrollmaßnahme
control not based on a specific suspicion	verdachtsunabhängige Kontrolle
control of a company	Kontrolle über eine Gesellschaft
control of administration	Verwaltungskontrolle
control of atomic energy	Atomenergiekontrolle
control of contractual content	Inhaltskontrolle
Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations	Bestimmungen zur Eindämmung der Gefahren schwerer Industrieunfälle
control of processing on behalf of third parties	Auftragskontrolle
control of proportionality	Verhältnismäßigkeitskontrolle
control of release	Bekanntgabe/kontrolle
control of the authorities	Verwaltungskontrolle
control on-the-spot	Vor-Ort-Kontrolle
control post	Kontrollposten
control stock	Sperrminorität
to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship	jemanden entmündigen
to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship	jemanden unter Vormundschaft stellen
to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship	jemanden bevormunden
destruction control coordination	Koordinierung der Zerstörungskontrolle
economic control over franchisee	Franchisegeberdominanz
European Association of Poison Control Centers	Europäischer Verband der Giftnotzentren
exclusive control market operation	Monopolstellung
exclusive-control sales system	Verkaufsmonopol
export control regulations	Exportkontrollvorschriften
Federal Pollution Control Act	Bundesemissionsschutzgesetz (Germany)
financial control of franchisee	Franchisegeberdominanz
gain control over	Gewalt über etw. erlangen (sth)
Integrated Pollution Prevention and Control Directive	IPPC-Richtlinie
Integrated Pollution Prevention and Control Directive	IVU-Richtlinie
Integrated Pollution Prevention and Control Directive	Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
landed property in control of dead hands	Grundeigentum der toten Hand
legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate	Verbotsurteil
legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate	Entmündigungsurteil
legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate	Entmündigungsbeschluß
logical access control mechanism	logischer Zugriffskontrollmechanismus
management and internal control systems	Verwaltungs-und interne Kontrollsysteme
market control measures	Marktkontrollbestimmungen
merger control procedure	Fusionskontrollverfahren
missile technology control regime	Trägertechnologie-Kontrollregime
Omnibus Nuclear Proliferation Control Act	Rahmengesetz über die Kontrolle der Verbreitung der Kernkraft
parental control software	Programm zur elterlichen Kontrolle
Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes	Protokoll betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses
rent control act	Pachtschutzordnung
Rent Control Court	Liegenschaftsgerichte
Residential Accommodation Control Act	Wohnraumbewirtschaftungsgesetz
Seabed Arms Control Treaty	Meeresbodensperrvertrag
Section for Arms Control and Nuclear Affairs	Sektion Abrüstungspolitik und Nuklearfragen
the control of commitment and payment of all expenditure	die Kontrolle der Mittelbindung und der Auszahlung der Ausgaben
the control of the existence and recovery of all revenue	die Kontrolle der Feststellung und der Einziehung der Einnahmen
Toxic Substances Control Act	Gesetz zur Kontrolle giftiger Stoffe
Toxic Substances Control Act	Amerikanisches Gesetz über toxische Substanzen

Get short URL