control – phrases

English ⇄

Terms for subject Foreign trade containing control | all forms | exact matches only

English	German
a vehicles flight control systems	Flugsteuerungssysteme eines Flugkörpers
adjustments of the control approach	Anpassungen am Kontrollkonzept
any control measures undertaken should be recorded	über Kontrollmaßnahmen sollte Buch geführt werden
area without border control at internal borders	Raum ohne Kontrollen an den Binnengrenzen (Schengengebiet)
automated control of aircraft flight path	automatisierte Regelung des Flugweges von Luftfahrzeugen
be conditional on production of the T5 control copy	von der Vorlage des Kontrollexemplars T 5 abhängig sein
border control services	Grenzkontrollbehörden
0C004 does not control the following	Nummer 0C004 erfasst nicht
Common Agricultural Policy control procedures	Marktordnungskontrollverfahren
common rules governing control of exports of military technology and equipment	gemeinsame Regeln für die Kontrolle der Ausfuhr von Militärtechnologie und Militärgütern
control burden	Kontrollaufwand
control goods by random checks	Waren stichprobenartigen Kontrollen unterziehen
control measures should be recorded	über Kontrollmaßnahmen sollte Buch geführt werden
control of ... is not feasible in practice	Kontrolle von ... ist in der Praxis nicht möglich
control program module	Programmbaustein einer Steuerung
control squads for the prevention of illicit employment	Prüfgruppe zur Bekämpfung illegaler Beschäftigung
delays beyond the control of the exporter	Verzögerungen, die der Ausführer nicht zu vertreten hat
embargoes are implemented by national export control provisions	Embargos werden durch nationale Exportkontrollvorschriften umgesetzt
export control arrangement	Ausfuhrkontrollvereinbarung
export control policies	Ausfuhrkontrollpolitik
export control practices	Ausfuhrkontrollpraxis
extensive powers of control for	umfangreiche Kontrollmöglichkeiten
frontier control point	Zollgrenzstelle (Grenzzollstelle)
have physical control of	tatsächliche Verfügungsgewalt über etw. haben (sth)
if it does not jeopardise the control to be carried out	wenn die Durchführung der Kontrolle nicht gefährdet wird
to be in the last resort under the control of	in letzter Instanz der Kontrolle von ... unterliegen (...)
local control officer	örtlich zuständiger Abfertigungsbeamter
mobile control squad	Mobile Prüftruppe
notice shall only be provided where it does not jeopardise the control to be carried out	Mitteilung erfolgt nur, wenn dadurch die Durchführung der Kontrolle nicht gefährdet wird
payment of the refund shall not be conditional on production of the T5 control copy	Zahlung der Ausfuhrerstattung ist nicht von der Vorläge des Kontrollexemplars T 5 abhängig
perform a full control of a flight	eine Vollkontrolle eines Fluges vornehmen
posting control code	Buchungskontrollkode
prepared for the control of	hergerichtet für die Steuerung von (...)
priority control areas	vorrangige Kontrollbereiche
proof shall be furnished by means of the original of the T5 control copy.	Nachweis wird durch das Original des Kontrollexemplars T 5 erbracht
results of the control activities must be documented	Ergebnisse der Kontrolltätigkeiten müssen dokumentiert werden
Schengen area without border control at internal borders	Schengen-Raum ohne Kontrollen an den Binnengrenzen
specific control operation	Sonderkontrollmaßnahme
the T5 control copy shall be completed accordingly	wird das Kontrollexemplar T 5 mit einem entsprechenden Vermerk versehen
tyre inflation pressure control system	Reifendruck-Regelvorrichtung
use for riot control purposes	Einsatz zur Bekämpfung von Unruhen
verification and control of	Überwachung und Kontrolle von ... (...)
where it does not jeopardise the control to be carried out	wenn dadurch die Durchführung der Kontrolle nicht gefährdet wird

Get short URL