| Subject | English | German |
| law | action for the settlement per contra of a debt | Verrechnungsklage |
| comp., MS | contra account | Wertberichtigungskonto (An account used to reduce an asset or a liability to its current value) |
| econ. | contra account | Gegenrechnung |
| gen. | contra account | Gegenkonto |
| med.appl. | contra-angle attachment | Winkelkopf |
| med.appl. | contra-angle attachment | Winkelansatz |
| med.appl. | contra-angle attachment | Kontrawinkelstück |
| med.appl. | contra-angle with integrated spray | Winkelstück mit integriertem Spray |
| comp., MS | contra asset An account that is used to reduce the gross cost of an asset to then arrive at the net cost | Wertberichtigung (Aktiva) |
| law, ADR | transaction contra bonos mores | gegen die guten Sitten (verstoßendes Rechtsgeschäft) |
| account. | contra booking | Gegenbuchung |
| econ. | contra-cyclical | antizyklisch |
| amer. | contra dance | Contra Dance |
| el. | contra doping | Dotierungskompensation |
| gen. | contra entries | Gegenbuchungen |
| fin. | contra-entry | Gegenbuchung |
| IMF. | contra entry | Ausgleichsbuchung |
| insur. | contra entry | Ausgleichsposten |
| bank. | contra entry | Rückbuchung |
| fin. | contra-entry | Zurückbuchung |
| econ. | contra entry | Storno |
| gen. | contra entry | Gegenbuchung |
| construct. | contra flexure turnout | Außenbogenweiche |
| mech.eng. | contra-flow panel | im Gegenstrom arbeitende Platte |
| transp., avia., mech.eng. | contra flow turbine engine | Gegenstromturbotriebwerk |
| transp., construct. | contra flow working | Gegenverkehr an Baustellen |
| fin. | contra heading | Zurückbuchung |
| fin. | contra heading | Gegenbuchung |
| health., pharma. | contra-indication | Gegenanzeige |
| health., pharma. | contra-indication | Gegenindikation |
| emerg.care | contra indication | Kontraindikation |
| gen. | contra-indication | Kontraindikation |
| health. | contra-indication for vaccination | Impfhindernis |
| pharma. | contra-indications | Gegenanzeigen |
| med. | contra-insular hormones | insulinantagonisierende H. |
| med. | contra-insular hormones | kontrainsulinäre Hormone |
| med. | contra-insular hormones | diabetogene Hormone |
| SAP. | contra item | Gegenposten |
| construct. | contra-jet energy dissipator | Gegenstrom-Energieumwandler |
| construct. | contra-jet energy dissipator | Gegenstrahl-Energieumwandler |
| comp., MS | contra liability An account that is used to reduce a liability to arrive at its carrying value | Wertberichtigung (Passiva) |
| gen. | contra octave | Kontra-Oktave |
| gen. | contra of costs booked to other accounts | Gegenwert der anderen Konten weiterbelasteten Aufwendungen |
| kayak. | contra-paddling | Abstoppung |
| kayak. | contra-paddling | Abbremsung |
| insur. | contra proferentem rule | contra preferentem Regel (contra preferentem) |
| agric. | contra-propeller | Kontrapropeller |
| agric. | contra-propeller | Gegenschraube |
| transp., avia., mech.eng. | contra-rotating | gegenläufig |
| gen. | contra-rotating | gegenläufig rotierend |
| agric. | contra-rotating blade | Gegenschneide |
| agric. | contra-rotating discs | Mähteller |
| agric. | contra-rotating discs | Messerscheibe |
| agric. | contra-rotating drums | Mähkreisel |
| agric. | contra-rotating drums | Mähscheibe |
| transp. | contra-rotating drums | Fördertrommel |
| agric. | contra-rotating drums | Kreisel |
| tech. | contra-rotating field | gegenläufiges Drehfeld |
| transp., mech.eng. | contra rotating propellers | gegenläufige Propeller |
| agric. | contra-rotating stars | Sternrad |
| tech. | contra rotation | Gegenläufigkeit |
| med.appl. | contra tuning fork | Kontra-Stimmgabel |
| med.appl. | dental contra-angle handpiece | Dentalwinkelstück |
| med.appl. | double-contra tuning fork | Doppel-Kontra-Stimmgabel |
| law, ADR | entry per contra | Gegenbuchung |
| coal. | fan with contra-rotating impellers | Gegenläufer-Ventilator |
| coal. | fan with contra-rotating stages | Gegenläufer-Ventilator |
| gen. | have contra-productive effects | kontraproduktiv wirken |
| med.appl. | high-speed contra angle handpiece | Hochtourenwinkelstück |
| health. | indications and contra-indications | Indikationen und Gegenindikationen |
| gen. | interest pro and contra | Soll- und Habenzinsen |
| transp. | left hand turnout with contra flexive curve | divergierende Bogenweiche |
| transp. | left hand turnout with contra flexive curve | Außenbogenweiche |
| transp. | L.H. turnout with contra flexive curve | divergierende Bogenweiche |
| transp. | L.H. turnout with contra flexive curve | Außenbogenweiche |
| econ. | per contra | im Gegenteil |
| econ. | per contra | umgekehrt |
| econ. | per contra | auf der Gegenseite |
| econ. | per contra | als Gegenforderung |
| econ. | per contra | Gegenbuchung |
| gen. | pro and contra | pro und contra |
| transp. | R.H. turnout with contra flexive curve | Außenbogenweiche |
| transp. | R.H. turnout with contra flexive curve | divergierende Bogenweiche |
| transp. | right hand turnout with contra flexive curve | divergierende Bogenweiche |
| transp. | right hand turnout with contra flexive curve | Außenbogenweiche |
| gen. | sub-contra octave | Subkontra-Oktave |
| health. | therapeutic indications and contra-indications | Heilanzeigen und Gegenanzeigen |
| engin. | twin contra-rotating balancer shafts | zwei gegenläufige Ausgleichswellen |
| engl. | venire contra factum proprium | venire contra factum proprium |
