| English | German |
| to continue ex officio | von Amts wegen weiterführen |
| to continue ex officio | amtshalber weiterführen |
| to continue in force | in Kraft bleiben |
| to continue officially | von Amts wegen weiterführen |
| to continue officially | amtshalber weiterführen |
| continue on | weiterziehen weiterreisen |
| continue searching | weitersuchen |
| continue studies | sich weiterbilden |
| continue studies | sich fortbilden |
| to continue the multilateral process initiated by the Conference | den durch die Konferenz eingeleiteten multilateralen Prozess fortsetzen |
| ... continue to be ... | werden immer noch |
| continue to do | weiterhin etw. tun |
| continue to do | weitermachen |
| continue to exist | fortbestehen |
| continue to exist | fortbestehen (alt) |
| continue to exist | fort bestehen |
| continue to have an effect | nachwirken |
| continue to live | weiterleben |
| continue to push back the boundaries of human knowledge | schieben die Grenzen menschlichen Wissens immer weiter hinaus |
| to continue to speak beyond the time allotted | das Wort über die gewährte Zeit hinaus behalten |
| continue to work | weiter arbeiten |
| continue to work | weiterarbeiten |
| continue where one left off | dort weitermachen, wo man aufgehört hat |
| he continues | er fährt fort |
| + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Island+ und Serbien*, die Länder des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien und Bosnien und Herzegowina sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.brbr*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.brbr+ Island ist weiterhin Mitglied der EFTA und des Europäischen Wirtschaftsraums. |
| ... If they continue like that ... | Wenn sie so weitermachen |
| Pray continue. | Bitte fahren Sie fort. |
| the entitlement to benefits shall continue | der Leistungsanspruch wird aufrechterhalten |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Island+ und Serbien*, die Länder des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien und Bosnien und Herzegowina sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.brbr*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.brbr+ Island ist weiterhin Mitglied der EFTA und des Europäischen Wirtschaftsraums. |
| the official shall continue in his post | der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen |
| time shall continue to run | der Lauf einer Frist wird nicht gehemmt |
| to continue | weiter machen |
