| English | German |
| app Context Menu | App-Kontextmenü (The system user interface provided for cut, copy, and paste) |
| context control block | Kontextkontrollblock (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| context field | Kontextfeld (One of four fields of an SCODE. This field is reserved in the SCODE on 16-bit platforms and does not exist in the version for 32-bit platforms) |
| context ID | Kontext-ID (A unique number or string that corresponds to a specific object in an application. Context IDs are used to create links between the application and corresponding Help topics) |
| context menu | Kontextmenü (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| Context pane | Kontextbereich (A tree view included in the Table Designer that lists objects related to a table) |
| context property | Kontexteigenschaft (The implicit state, and code to manage that state, held on behalf of an object instance. For example, the transaction context property holds the transaction identifier of the transaction that the object is participating in) |
| context-sensitive Help | kontextbezogene Hilfe (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted) |
| context-sensitive menu | kontextbezogenes Menü (A menu that highlights options as available or unavailable depending on the context in which the option is called. The menus on Windows' menu bar, for example, are context sensitive; options such as copy are grayed out if nothing is selected) |
| context switch | Kontextwechsel (The changing of the identity against which permissions to execute statements or perform actions are checked) |
