contacts – phrases

English ⇄

Terms for subject Transport containing contacts | all forms

English	German
automatic regulation of the contact-wire tension	selbsttätige Einstellung des Fahrdrahtspanners
automatically tensioned simple contact line	einfache Fahrleitung mit Nachspannung
beginning of the head contact	Beginn der Kopfberührung
bottom contact	Stromabnahme von unten
bracing of contact lines	Verankerung der Fahrleitungen
bracing of contact lines	Abspannung der Fahrleitungen
breech contact housing	Zündstift-Gehäuse
catenary-type overhead contact line	Kettenfahrleitung
catenary-type overhead contact line	Fahrleitung
contact actuated by pressure on the pad	durch Druck auf die Gummikante hergestellter Kontakt
contact approach	IFR/VFR Approach
contact face of the buffers	Stoßebene der Puffer
contact flight	VFR-Flug
contact flying	Fliegen mit Bodensicht
Contact Group on piracy off the coast of Somalia	Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
Contact Group on piracy off the coast of Somalia	Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias
contact-line inspection vehicle	Fahrleitungsprüfwagen
contact line not provided with a carrying cable	tragseillose Fahrleitung
contact line system	Kettenfahrleitung
contact line system	Fahrdrahtanlage
contact-point gap	Unterbrecherkontaktabstand
contact pressure distribution	Druckverteilung
contact pressure distribution	Verteilung des Bodendrucks
contact pressure distribution	Bodendruckverteilung
contact-rail gauge	Luftabstand um die Stromschiene
contact-rail gauge	Lichtraumprofil für Stromschiene
contact strip	Schleifleiste des Stromabnehmers
contact-system gauge	Luftabstand um die Fahrleitung
contact-system gauge	Lichtraumprofil für Fahrleitung
contact wire gradient	Fahrdrahtrampe
contact wire height	Fahrdrahthöhe über Schienenoberkante
contact-wire suspension technology	Technik der Fahrleitungsaufhängung
contactless support vehicle with non-contact suspension	berührungsfrei schwebendes Fahrzeug
contactless support vehicle with non-contact suspension	beruehrungsfrei schwebendes Fahrzeug
counterweight for tightening overhead contact line	Nachspanngewicht für Fahrleitungen
de-frosting of contact wires	Enteisung des Fahrdrahtes
de-icing of contact wires	Enteisung des Fahrdrahtes
device to hold guide rollers in contact with rail	elastischer Dämpfer
direct contact	direktes Berühren
direct contact with elements under tension	direkter Kontakt mit unter Spannung stehenden Elementen
Door contact switch	Türkontakt -schalter, m
dry contact	Kontakt ohne Betankung
economical contact	Sparkontakt
electric-contact gate	Schranke mit elektrischem Kontakt
feeding of the contact line	Fahrleitungsspeisung
fixing of contact wire not allowing for any displacement	ohne Ausweichmöglichkeit befestigter Fahrdraht
geometrical trace of the points of contact	geometrischer Ort für die Berührungspunkte
ground contact	Bodensichtkontakt
guide attached to the contact wire	mit dem Fahrdraht verbundene Führung
hand lay-up contact moulding	Kontaktverfahren
hand lay-up contact moulding	Handauflegeverfahren
ignition contact breaker	Unterbrecher
inclined overhead contact line	windschiefe Fahrleitung
inclined overhead contact line	windschiefe Kettenfahrleitung
inclined overhead contact line	verwundener Fahrdraht
indirect contact	indirektes Berühren
light overhead contact line	Leichtbaufahrleitung
mechanical moving contact	beweglicher mechanischer Kontakt
non-contact suspension	beruehrungsloses Fahren
non-contact suspension	berührungsfreies Schwebesystem
non-contact suspension	berührungsloses Fahren
non-contact suspension	beruehrungsfreies Schwebesystem
overhead contact line	Kettenfahrleitung
overhead contact system	Fahrleitungsanlage
overhead contact system	Oberleitungsanlage
overhead contact system	Oberleitung
overhead contact system	Fahrleitung
overhead contact wire	Oberleitung
pantograph contact strip	Schleifleiste des Stromabnehmers
passing contact	Wischkontakt eines Schalters
point contact transistor	spitzentransistor
polygonal overhead contact line	senkrechte Kettenfahrleitung
polygonal overhead contact line	vertikale polygonale Kettenfahrleitung
polygonal overhead contact line	polygonale Kettenfahrleitung
pull-off for tightening overhead contact line	Nachspanngewicht für Fahrleitungen
rail contact	Schienenkontakt
railcar for the inspection of the overhead contact wire	Schienenwagen zur Inspektion der Oberleitung
railcar for the inspection of the overhead contact wire	Oberleitungsbeobachtungswagen
rigidly-anchored contact wire	fester Fahrdraht
rolling-contact bearing	Drahtkugellager
running surface, contact surface e.g. of a cam	Lauffläche f
side contact	Stromabnahme von der Seite
simplified contact line	vereinfachte Fahrleitung
simplified contact line	Straßenbahnfahrleitung
sliding-contact bearing	Gleitlager
slipper losing contact	Absprung des Schuhs
slippers engaging with the contact wires	Anlegen der Schuhe an die Fahrdrähte
spray lay-up contact moulding	Spruehauflegekontaktformung
staggering of the contact wire	Zickzack des Fahrdrahtes
staggering of the contact wire	Seitenverschiebung des Fahrdrahtes
staying of contact lines	Verankerung der Fahrleitungen
staying of contact lines	Abspannung der Fahrleitungen
suspension of the overhead contact wire	Aufhängung der Fahrleitung
tension-regulated contact wire	nachgespannter Fahrdraht
top contact	Stromabnahme von oben
tread contact length	Länge des Aufstands
two-way contact	Zweiwegekontakt
tyre contact area	Reifenkontaktfläche
tyre contact patch	Aufstandsfläche
underside contact	Stromabnahme von unten
vertical overhead contact line	vertikale polygonale Kettenfahrleitung
vertical overhead contact line	senkrechte Kettenfahrleitung
vertical overhead contact line	polygonale Kettenfahrleitung
visual contact	Sichtverbindung
wheel-rail contact point	Rad-Schiene-Kontaktpunkt

Get short URL