| English | German |
| adjustable contact thermometer | einstellbares Kontaktthermometer |
| after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel...vom Hersteller anzugeben |
| after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | S28 |
| alarm contact shunt/by-pass | Alarmüberbrückung |
| angle of contact | Berührungswinkel |
| angle of contact | Kontaktwinkel |
| angular contact bearing | Schräglager |
| arc of contact* | Umschlingungswinkel |
| arcing contact | Abbrennstück |
| auxiliary contact block/unit | Hilfsschaltblock |
| avoid all contact! | jeden Kontakt vermeiden! |
| avoid contact with eyes | Berührung mit den Augen vermeiden |
| avoid contact with eyes | S25 |
| avoid contact with eyes | Berührung mit der Augen vermeiden |
| avoid contact with skin | Berührung mit der Haut vermeiden |
| avoid contact with skin | S24 |
| avoid contact with skin and eyes | Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden |
| avoid contact with skin and eyes | S24/25 |
| based on closer contact with consumers | verbrauchernah |
| be in close contact with | Tuchfühlung haben mit |
| be in contact with someone | mit jemandem in Kontakt stehen |
| Bern meeting of experts on human contacts | Berner Expertentreffen über menschliche Kontakte |
| beryllium copper contacts | Berylliumkupferkontakte |
| bifurcated contact | geschlitzter Kontakt |
| bifurcated contact | Gabelkontakt |
| blade contact | Messerkontakt |
| blast the contacts | Kontakte strahlen |
| body contact | Körperkontakt |
| brake contact area | Bremsfläche |
| brake contact surface | Bremsfläche |
| break contact | Öffnerkontakt |
| break contact | Ruhekontakt (Öffner) |
| break off contact with | den Verkehr mit jdm. abbrechen (smb.) |
| business contact | Geschäftskontakt |
| business contact | Geschäftsverbindung |
| business contacts | Geschäftsverbindungen |
| business contacts and facilities | Geschaeftskontakte und -moeglichkeiten |
| by way of further developing contacts | im Zuge der weiteren Entwicklung von Kontakten |
| cam-actuated high-performance contacts | exzenterbetätigte Hochleistungskontakte |
| CCC/UPU Contact Committee | Verbindungsausschuss CCD/UPU |
| CCC/UPU Contact Committee | Kontaktkomitee CCD/UPU |
| central contact body | zentrale Kontaktstelle |
| centre of tyre contact | Mittelpunkt der Reifenaufstandsfläche |
| changeover contact | Umschaltekontakt |
| close contact with the working and living environment | tieferer Einblick in die Arbeitswelt und Lebensverhältnisse |
| Commission ECSC - Sweden ... Japan, Austria, Jugoslavia Contact Group | Kontaktgruppe Kommission EGKS - Schweden ... Japan, Oesterreich, Jugoslawien |
| concentric contact | konzentrischer Kontakt |
| conditions of contact in actual use | Berührungsbedingungen bei der tatsächlichen Verwendung |
| connection contact | Verbindungskontakt |
| contact address | Anlaufstelle (kriminelle Kontaktadresse) |
| Contact and Support Network | Kontakt- und Unterstützungsnetz |
| Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive | Kontaktausschuss für die Durchführung der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" |
| Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Kontaktausschuss für die Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung EWIV |
| Contact Committee on the Accounting Directives | Kontaktausschuss für die Rechnungslegungsrichtlinien |
| Contact Committee on the Administrative Budget | Kontaktausschuss " Verwaltungshaushaltsplan " |
| Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW |
| Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society | Kontaktausschuss für die Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft |
| Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Kontaktausschuss für das Folgerecht des Urhebers des Originals eines Kunstwerks |
| Contact Committee on the Research Budget | Kontaktausschuss " Forschungshaushaltsplan " |
| contact extraction force | Ausziehkraft eines Kontaktes |
| contact finish | Kontaktoberfläche |
| contact float | schwimmender Kontakt |
| contact-free | berührungslos |
| contact-free measuring technique | berührungslose Messtechnik |
| Contact group on data protection and data sharing | hochrangige Kontaktgruppe EU-USA zu Datenschutz und Datenaustausch |
| Contact Group on Latin America | Kontaktgruppe Lateinamerika |
| Contact Group on piracy off the coast of Somalia | VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias |
| contact male | Stiftkontakt |
| contact male | Kontaktstift |
| contact,normally closed | Ruhekontakt |
| contact, normally open | Arbeitskontakt |
| contact packing density | Packungsdichte von Kontakten |
| contact pitch | Kontaktraster |
| contact pitch | Anschlussraster |
| contact pressure | Anpressdruck |
| contact pressure | Berührungsdruck |
| contact pressure | Auflagedruck |
| contact pressure | Kontaktdruck |
| contact someone | mit jdm. Kontakt aufnehmen |
| contact surface | Anlagefläche |
| contact surface | Berührungsfläche |
| contact the information desk | sich bei der Information melden |
| contact tracing | Ermittlung von Kontaktpersonen |
| contact type projector | Kontaktscheinwerfer |
| contact with acid liberates toxic gas | R31 |
| contact with acid liberates toxic gas | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase |
| contact with acids liberates toxic gas | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase |
| contact with acids liberates very toxic gas | R32 |
| contact with acids liberates very toxic gas | entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase |
| contact with combustible material may cause fire | Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen |
| contact with conductor barrel | Kontakt mit Anschlusshülse |
| contact with water liberates highly flammable gases | reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase |
| contact with water liberates highly flammable gases | R15 |
| contact with water liberates toxic gas | R29 |
| contact with water liberates toxic gas | entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase |
| contact with water liberates toxic gases | entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase |
| contact with water liberates toxic, highly flammable gas | reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase |
| contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R15/29 |
| contact with water liberates toxic,highly-flammable gases | reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase |
| Contact your local dealer! | Wenden Sie sich an den Fachhandel! |
| contacts and regular meetings on the basis of family ties | Kontakte und regelmaessige Begegnungen auf der Grundlage familiaerer Bindungen |
| contacts between sellers and users of products and services | Kontakte zwischen Verkäufern und Abnehmern von Waren und Dienstleistungen |
| contacts, electric | Kontakte elektrisch |
| contacts, electric, of precious metal | Kontakte elektrisch, aus Edelmetall |
| Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines | Abkommen über die Legung von unterseeischen selbsttätigen Kontaktminen |
| cover contact | Deckelkontakt |
| crimp contact | Crimpkontakt |
| crimp snap-in contacts | auswechselbare, lötfreie Kontakte |
| customer contact | Kundenkontakt |
| dialect contact | Dialektkontakt |
| dip-solder contact | Tauchlötkontakt |
| direct contact control panel | Kontaktschaltplatte |
| disposable contact lenses | Einmalkontaktlinsen |
| double-break contact | Öffnerkontakt mit Doppelunterbrechung |
| double-break contact | zweipoliger Öffner |
| double-make contact | zweipoliger Schließer |
| double-make contact | Schließer-Kontakt mit Doppelunterbrechung |
| dry contact | potenzialfreier Kontakt |
| edge contact | Randkontakt |
| edgeboard contact | Randkontakt einer Platine |
| electric contact gauge | Lichtlot |
| electrical contacts | elektrische Kontakte |
| electronic sex contact services | Sexkontakte |
| enlarged contact | erweiterter Kontakt |
| European Conference on East-West Municipal Twinning Contacts | Europäische Konferenz über Ost-West Städtepartnerschaften |
| EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | hochrangige Kontaktgruppe EU-USA zu Datenschutz und Datenaustausch |
| explosive with or without contact with air | mit und ohne Luft explosionsfähig |
| explosive with or without contact with air | R6 |
| eye contact | Blickkontakt |
| eye contact | Augenkontakt |
| fear of contact | Berührungsangst |
| fears of contacts | Berührungsängste |
| female contact | Kontaktfeder |
| female contact | Federkontakt |
| filter contact | Filterkontakt |
| first-to-mate last-to-break contact | voreilender Kontakt |
| flash contact | Blitzlichtkontakt |
| gauging contact | Messberührung |
| get in contact | sich in Verbindung setzen |
| get in contact | Verbindung aufnehmen mit |
| get into contact with | mit jdm. Fühlung aufnehmen |
| visual ground contact | Erdsicht |
| visual ground contact | Bodensicht |
| ground contact area | Bodenaufstandsfläche |
| Harmful by inhalation and in contact with skin | gesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| Harmful by inhalation and in contact with skin | R20/21 |
| harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R20/21/22 |
| harmful if inhaled and in contact with skin | gesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| harmful if inhaled,in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| harmful in contact with skin | Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut |
| harmful in contact with skin | gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut |
| harmful in contact with skin | R21 |
| harmful in contact with skin and if swallowed | R21/22 |
| harmful in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | R40/21 |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R40/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R40/20/21 |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R40/20/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| hermaphroditic contact | Mischkontakt |
| high contact density | hohe Kontaktdichte |
| High-level Contact Group | Kontaktgruppe auf hoher Ebene Kommission-EFTA |
| high-performance contact | Hochleistungskontakt |
| high-performance contacts | Hochleistungskontakte |
| high-power contact | Hochstromkontakt |
| hold-in contact | Haltekontakt |
| human contacts | zwischenmenschliche Beziehungen |
| IATA/UPU Contact Committee | Verbindungsausschuss IATA/WPV |
| IATA/UPU Contact Committee | Kontaktkomitee IATA/WPV |
| Immediate Central Contact | Zentrale Kontaktstelle |
| in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | S26 |
| in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspüllen und Arzt konsultieren |
| in close contact | in enger Verbindung |
| in contact with physical contact | im Kontakt mit physischer Kontakt |
| in heat-conductive contact | in waermeleitfaehigem Kontakt |
| information to help businessmen in commercial contacts | Informationen zur Unterstuetzung von Geschaeftsleuten bei ihren Kontakten |
| initial contact resistance | Anfangsdurchgangswiderstand |
| initial point of contact | Anlaufstelle |
| insert contacts | Kontakte einschieben |
| insert contacts | Kontakte einbringen |
| International Contact Group on Liberia | Internationale Kontaktgruppe für Liberia |
| intoxication by skin contact | Vergiftung durch Hautkontakt |
| ISO/UPU Contact Committee | Verbindungsausschuss ISO/WPV |
| ISO/UPU Contact Committee | Kontaktkomitee ISO/WPV |
| Joint Contact Team Programme | gemeinsames Kontaktgruppenprogramm |
| keep a contact going | aufrechterhalten Kontakt |
| keep a contact going | aufrechterhalten (Kontakt) |
| knife-blade contact | Messerkontakt |
| lack of contact with reality | Realitätsferne |
| lack of human contact | Kontaktarmut |
| language contact | Sprachkontakt |
| leaf spring contact | Blattfederkontakt |
| loose contact | Wackelkontakt |
| loss of contact material | Abbrand |
| machined contacts | gedrehte Kontakte |
| magnetic contact | Magnetkontakt |
| main contacts | Hauptkontakte |
| maintain contacts | in Verbindung stehen |
| make contact | Schließerkontakt |
| make function contact | Schließer im Ruhezustand offener Melder |
| make eye contact | Augenkontakt herstellen |
| make-before-break contact | Folgewechslerkontakt |
| may cause sensitization by inhalation and skin contact | Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich |
| may cause sensitization by inhalation and skin contact | R42/43 |
| may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin | Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich |
| may cause sensitization in contact with the skin | Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich |
| mercury wetted contact | Qücksilberbenezter Kontakt |
| metric size crimp contact | metrischer Crimpkontakt |
| monthly contact lenses | Monatslinsen |
| National Contingent Point of Contact | nationaler Kontingentsleiter |
| N/C contact | Öffner im Ruhezustand geschlossener Melder |
| N/O contact | Schließer im Ruhezustand offener Melder |
| no contact with flammable substances | kein Kontakt mit entzündlichen Substanzen |
| no contact with hot surfaces | kein Kontakt mit heißen Gegenständen |
| non-contact measurement | berührungslose Messung |
| non-contact measuring technique | berührungslose Messtechnik |
| normally open contact | Schließer im Ruhezustand offener Melder |
| not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air | nicht brennbar.Bei Kontakt mit Wasser oder feuchter Luft jedoch ein entzündliches Gas |
| number of contacts | Polzahl |
| on contact with air it emits... | im Kontakt mit Luft Freisetzung von... |
| on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming... | bei Kontakt mit heißen Gegenständen oder Flammen Zersetzung unter Bildung von... |
| on contact with liquid:frostbite | bei Kontakt mit der Flüssigkeit:Erfrierungen |
| open contact | geöffneter Kontakt |
| overhead contact line | Fahrleitung |
| overhead-contact system | Fahrleitung |
| pendulum contact | Pendelkontakt |
| person of contact POC | Sachbearbeiter |
| person of contact POC | Ansprechpartner |
| pin contact | männlicher Kontakt |
| pin contact | Stiftkontakt |
| plugs, sockets and other contacts electric connections | Steckdosen |
| point of contact | Kontaktgremium |
| point of contact | Anlaufstelle |
| point of contact | Ansprechpartner |
| point of contact | Point of Contact |
| point of contact | Berührungsstelle |
| point of contact | Berührpunkt |
| point of contact | Berührungspunkt |
| point of contact | Anknüpfungspunkt |
| point of contact with the ground | Aufstandspunkt |
| point of operational contact | operative Anlaufstelle |
| point of single contact | einziger Ansprechpartner |
| point of single contact | einzige Anlaufstelle |
| point of single contact | einheitlicher Ansprechpartner |
| poisoning by skin contact | Vergiftung durch Hautkontakt |
| police contact of an informant | Kontaktperson bei der Polizei |
| positively driven contact | zwangsgeführter Kontakt |
| preliminary contacts | erste Kontakte |
| press contact | Medienkontakt |
| press-in dies for contacts | Einpressaufnahmen für Kontakte |
| pressure contact | Druckkontakt |
| push-on contact | Steckhülse |
| quick action contact | Sprungkontakt |
| radio contact | Funkverbindung |
| railcars for the inspection of the overhead contact wire | Oberleitungsbeobachtungswagen |
| raised contact-pad | erhöhter Kontaktierungsflecken |
| raised contact-pad | Bump |
| regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs | Zellglasfolien, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen |
| regular contact ... with the United States through the approved procedures | regelmaessige Fuehlungnahmen mit den Vereinigten Staaten im Rahmen der vereinbarten Verfahren |
| removal of contacts | Ausbau der Kontakte |
| repeated or prolonged contact | wiederholter oder längerer...-Kontakt |
| repeated or prolonged contact may cause skin sensitization | wiederholter oder andauernder Kontakt kann zur Hautsensibilisierung führen |
| repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis | wiederholter oder andauernder Hautkontakt kann Dermatitis hervorrufen |
| report contact | sich melden |
| report contact | melden |
| resilient contact | federnder Kontakt |
| retarded contact | nacheilender Kontakt |
| reversed contact arrangement | umgekehrte Kontaktanordnung |
| rolling contact bearing | Wälzlager |
| rotating contacts | Drehkontakte |
| safety contact | Sicherheitskontakt |
| seat with total surface contact | satt auflegen |
| semiconductor contact | Halbleiterkontakt |
| sexual contact | Sexualkontakt |
| shoulder contact tyre | Schulterkontakt (Reifen) |
| shrouded contacts | geschützte Kontakte |
| single point of contact | einheitlicher Ansprechpartner |
| single point of contact | einziger Ansprechpartner |
| single point of contact | einzige Anlaufstelle |
| skin contact | Hautkontakt |
| sliding contact | Schiebekontakt |
| sliding contact | Läufer |
| sliding contact | Schleifkontakt |
| sliding contact bearing | Gleitlager |
| slow action contact | direkt geschalteter Kontakt |
| snap-in contact | Rastkontakt |
| snap-in contacts | Rastkontakte |
| snap-on contact | Steckhülse mit Rastung |
| socket contact | Sockelkontakt |
| socket contact | Buchsenkontakt |
| sockets, plugs and other contacts electric connections | Steckdosen |
| stake contact | Nietkontakt |
| stamped contact | Stanzkontakt |
| stamped contacts | Stanzkontakte |
| strip contact | Bandkontakt |
| Subgroup on Substances in contact with Foodstuffs | Untergruppe " Bedarfsgegenstände " |
| surface contact ball electo-hydr. converter | Auflagekugel elektro-hydr. Umformer |
| surface-contact rectifier | Flächengleichrichter |
| surveillance contact | Überwachungskontakt |
| switch-over contact | Umschaltkontakt |
| termination of contact | Kontaktabbruch |
| the Commission shall arrange the contacts | die Kommission stellt die Verbindungen her |
| the expansion of contacts between representatives of official bodies | der Ausbau von Kontakten zwischen den Vertretern amtlicher Stellen |
| the substance decomposes on contact with... | Zersetzung im Kontakt mit... |
| the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard | Zersetzung im Kontakt mit....Brand-und Explosionsgefahr! |
| the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard | Zersetzung im Kontakt mit....Erhöhte Brandgefahr! |
| the substance may spontaneously ignite on contact with air | kann sich bei Kontakt mit Luft spontant entzünden |
| The United Europe Contact Centre | Empfangszentrum für das vereinigte Europa |
| The United Europe Contact Centre | Empfangszentrum des vereinten Europas |
| to be in close contact with | Tuchfühlung haben mit |
| to be in contact | in Verbindung stehen mit |
| to be in contact touch with someone | mit jdm. in Kontakt stehen |
| to be the contact person | als Verbindungsperson fungieren |
| to be the contact person | vermitteln |
| toric contact lenses for astigmatism | torische Kontaktlinsen bei Hornhautverkrümmung |
| toxic by inhalation and in contact with skin | giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| toxic by inhalation and in contact with skin | R23/24 |
| toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R23/24/25 |
| toxic if inhaled and in contact with skin | giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| toxic in contact whit skin and if swallowed | giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| toxic in contact whit skin and if swallowed | R24/25 |
| toxic in contact with skin | giftig bei Berührung mit der Haut |
| toxic in contact with skin | R24 |
| toxic in contact with skin and if swallowed | giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit det Haut |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/24 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/24/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/23/24 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| tread contact | Reifenaufstandsfläche (footprint) |
| tread contact length | Länge der Reifenaufstandsfläche |
| tread contact width | Breite der Reifenaufstandsfläche |
| tribological contact | Reibungskontakt |
| try to establish contacts | sich um Kontaktaufnahme bemühen |
| twin contact | Doppelkontakt |
| two-pieces high-power contact | zweiteiliger Hochstromkontakt |
| type of contact | Kontaktart |
| tyre contact area | Reifenaufstandsfläche |
| very toxic by inhalation and in contact with skin | sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| very toxic by inhalation and in contact with skin | R26/27 |
| very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R26/27/28 |
| very toxic if inhaled and in contact with skin | sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| very toxic in contact with skin | sehr giftig bei Berührung mit der Haut |
| very toxic in contact with skin | R27 |
| very toxic in contact with skin and if swallowed | sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| very toxic in contact with skin and if swallowed | R27/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/27 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/27/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/26/27 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefhar irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
| vibration contact | Erschütterungskontakt |
| We ask you to contact directly the above address. | Bitte wenden Sie sich direkt an die oben angegebene Adresse. |
| We ask you to contact directly the above address | Bitte wenden Sie sich an die oben angegebene Adresse |
| with ... contacts | ...polig |
