| Subject | English | German |
| auto. | air-conditioned glove box | klimatisiertes Handschuhfach |
| comp. | air-conditioned installation | klimatisierte Installation |
| gen. | air-conditioned leather | luftgetrocknetes Leder |
| mater.sc. | air-conditioned suit | Anzug mit Klimatisierungssystem |
| transp. | air-conditioned tractor cab | klimatisierte Kabine |
| law, ADR | be conditioned by | bestimmt werden von |
| food.ind. | cask-conditioned ale | Fassbier |
| gen. | cement-conditioned waste | zementkonditionierter Abfall |
| mun.plan., earth.sc. | conditioned air | aufbereitete Luft |
| mun.plan., earth.sc. | conditioned air | behandelte Luft |
| refrig. | conditioned air | klimatisierte Luft |
| transp., mech.eng. | conditioned air duct | Klimaluftleitung |
| mater.sc. | conditioned air storage | Lagerung in klimatisierter Luft |
| mech.eng. | conditioned air temperature controller | Temperaturregler |
| textile | conditioned atmosphere | klimatisierte Luft |
| transp., mil., grnd.forc. | conditioned body with insulated walls and equipment to maintain the interior temperature | klimatisierter Aufbau mit isolierten Wänden und Ausrüstung zur Aufrechterhaltung der Innentemperatur |
| transp., mil., grnd.forc. | conditioned body with insulated walls but without equipment to maintain the interior temperature | klimatisierter Aufbau mit isolierten Wänden, aber ohne Ausrüstung zur Aufrechterhaltung der Innentemperatur |
| tech. | conditioned by the material | werkstoffbedingt |
| life.sc., construct. | conditioned climate | künstliches Raumklima |
| med. | conditioned dominance | bedingte Dominanz |
| psychol. | conditioned establishing operation | konditionierte Grundlagenoperation |
| health. | conditioned garment | intern belüfteter Gasschutzanzug |
| med. | conditioned inhibition | bedingte Hemmung |
| psychol. | conditioned motivating operation | konditionierte Motivationsoperation |
| psychol. | conditioned negative reinforcer | konditionierter negativer Verstärker |
| law, ADR | conditioned offer | bedingtes Angebot |
| med. | conditioned orientation reflex testing | Untersuchung des bedingten Orientierungsreflexes |
| psychol. | conditioned punisher | konditionierter Bestrafer |
| med. | conditioned reflex | konditionierter Reflex |
| med. | conditioned reflex | erworbener Reflex |
| med. | conditioned reflex | bedingte Reaktion |
| med. | conditioned reflex | Bedingungsreflex |
| med. | conditioned reflex | bedingter Reflex |
| psychol. | conditioned reinforcement | konditionierte Verstärkung |
| psychol. | conditioned reinforcer | konditionierter Verstärker |
| chem. | conditioned resin | konditioniertes Harz |
| med. | conditioned response | erworbener Reflex |
| psychol. | conditioned response | konditionierte Reaktion |
| med. | conditioned response | konditionierter Reflex |
| med. | conditioned response | bedingte Reaktion |
| med. | conditioned response | bedingter Reflex |
| psychol. | conditioned stimulus | Konditionierter Reiz |
| phys. | conditioned stimulus | bedingter Reiz |
| psychol. | conditioned stimulus | Konditionierter Stimulus |
| nucl.phys. | conditioned waste | konditionierte Abfälle |
| econ. | conditioned weight | konditioniertes Gewicht (unter Berücksichtigung normaler Feuchtigkeit) |
| psychol. | generalized conditioned punisher | generalisierter konditionierter Bestrafer |
| psychol. | generalized conditioned reinforcer | generalisierter konditionierter Verstärker |
| opt. | house the instrument in an air-conditioned room | das Gerät in einem klimatisierten Raum aufstellen |
| fin. | ill-conditioned goods | Waren in schlechtem Zustand |
| comp. | ill-conditioned matrix | schlechtkonditionierte Matrix |
| nucl.pow. | interim storage of conditioned waste | Zwischenlagerung der konditionerten Abfälle |
| lab.law. | liquid conditioned suit | flüssigkeitsgekühlter Schutzanzug |
| polygr. | mill conditioned paper | konditioniertes Papier |
| econ., stat. | plant conditioned unemployment | betrieblich bedingte Arbeitslosigkeit |
| econ., stat. | plant conditioned unemployment | vorübergehender Arbeitsausfall |
| econ., stat. | plant conditioned unemployment | betriebsbedingte Arbeitslosigkeit |
| law, ADR | plant-conditioned unemployment | betrieblich bedingte Arbeitslosigkeit |
| reliabil. | pre-conditioned multiple-outage occurrence | bedingter mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit |
| gen. | precautionary conditioned credit line | vorsorgliche bedingte Kreditlinie |
| psychol. | reflexive conditioned motivating operation | Konditionierter MO-Reflexiv (CMO-R) |
| med. | sex-conditioned character | geschlechtsgebundenes Merkmal |
| med. | trace conditioned reflex | Spurenreflex |
| psychol. | transitive conditioned motivating operation | Transitiver konditionierter MO-Plan (CMO-T) |
| gen. | treated and conditioned high level waste | aufgearbeiteter und konditionierter hochaktiver Abfall |
| econ. | voyage-conditioned costs | fahrtabhängige Kosten (bes Schiffahrt) |
| mech.eng. | waste conditioned in matrices | Abfälle konditioniert in Matrix |
| life.sc. | weather conditioned by convection | Konvektionswetter |
